Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105101_achievement_title | Superbia, Sacred Beast of Life | 생명의 신수 수페르비아 | 生命神獸蘇佩爾維亞 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105101_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Superbia, Sacred Beast of Life | 필드 네임드 생명의 신수 수페르비아 처치 | 消滅野地命名生命神獸蘇佩爾維亞 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105201_achievement_title | Gluttonous Egetis | 탐욕의 이게티스 | 貪欲伊格提斯 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105201_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Gluttonous Egetis | 필드 네임드 탐욕의 이게티스 처치 | 消滅野地命名貪欲伊格提斯 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105301_achievement_title | Rotten Root Meltlim | 썩은 뿌리 멜트림 | 腐根梅特林 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105301_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Rotten Root Meltlim | 필드 네임드 썩은 뿌리 멜트림 처치 | 消滅野地命名腐根梅特林 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105401_achievement_title | Rabid Nihogg | 맹목적인 니호그 | 盲目的尼霍格 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105401_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Rabid Nihogg | 필드 네임드 맹목적인 니호그 처치 | 消滅野地命名盲目的尼霍格 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105501_achievement_title | First Test Subject K'tima | 최초의 실험체 크티마 | 最初實驗體柯堤馬 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105501_obj_desc | Defeat Unique Field Monster First Test Subject K'tima | 필드 네임드 최초의 실험체 크티마 처치 | 消滅野地命名最初實驗體柯堤馬 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105601_achievement_title | Third Unit Commander Karkoti | 3부대장 카르코티 | 第3部隊長卡爾寇提 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105601_obj_desc | Defeat Field Boss Third Unit Commander Minasara or Karkoti | 필드 보스 3부대장 카르코티 혹은 미나사라 처치 | 消滅野地首領第3部隊長卡爾寇提或米納沙拉 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105701_achievement_title | Deputy Commander Vivajra | 부군단장 비바츠라 | 副軍團長比巴茲拉 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105701_obj_desc | Defeat Field Boss Deputy Commander Sarvakha or Vivajra | 필드 보스 부군단장 비바츠라 혹은 사르바카 처치 | 消滅野地首領副軍團長比巴茲拉或沙勒巴卡 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105801_achievement_title | [Morheim] Edgewalker Pargon | [모르헤임] 경계의 방랑자 파르곤 | [莫爾海姆]警戒流浪者帕爾坤 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105801_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Edgewalker Pargon | 필드 네임드 경계의 방랑자 파르곤 처치 | 消滅野地命名警戒流浪者帕爾坤 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105901_achievement_title | [Morheim] Predator Colossus Balakh | [모르헤임] 포식의 거수 발라크 | [莫爾海姆]捕食巨手瓦拉克 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312105901_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Predator Colossus Balakh | 필드 네임드 포식의 거수 발라크 처치 | 消滅野地命名捕食巨手瓦拉克 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106001_achievement_title | [Morheim] Crimson Blizzard Renulf | [모르헤임] 핏빛 눈보라 레눌프 | [莫爾海姆]血光暴風雪雷努夫 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106001_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Crimson Blizzard Renulf | 필드 네임드 핏빛 눈보라 레눌프 처치 | 消滅野地命名血光暴風雪雷努夫 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106101_achievement_title | [Morheim] Frostarmor Harkhan | [모르헤임] 서리갑옷 하르칸 | [莫爾海姆]冰霜盔甲哈爾坎 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106101_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Frostarmor Harkhan | 필드 네임드 서리갑옷 하르칸 처치 | 消滅野地命名冰霜盔甲哈爾坎 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106201_achievement_title | [Morheim] Azure Tear Glacia | [모르헤임] 푸른 눈물 글레이시아 | [莫爾海姆]藍眼淚格蕾伊西亞 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106201_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Azure Tear Glacia | 필드 네임드 푸른 눈물 글레이시아 처치 | 消滅野地命名藍眼淚格蕾伊西亞 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106301_achievement_title | [Morheim] Wings of Hellfire Fios | [모르헤임] 업화의 날개 피오스 | [莫爾海姆]業火翅膀皮歐斯 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106301_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Wings of Hellfire Fios | 필드 네임드 업화의 날개 피오스 처치 | 消滅野地命名業火翅膀皮歐斯 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106401_achievement_title | [Morheim] Lava Heart Batu | [모르헤임] 용암심장 바투 | [莫爾海姆]熔岩心臟巴圖 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106401_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Lava Heart Batu | 필드 네임드 용암심장 바투 처치 | 消滅野地命名熔岩心臟巴圖 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106501_achievement_title | [Morheim] Elite Inquisitor Verant | [모르헤임] 정예 심문관 브란트 | [莫爾海姆]精銳審問官布蘭特 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106501_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Elite Inquisitor Verant | 필드 네임드 정예 심문관 브란트 처치 | 消滅野地命名精銳審問官布蘭特 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106601_achievement_title | [Morheim] Mad Watcher Bulagan | [모르헤임] 미쳐버린 파수꾼 불라간 | [莫爾海姆]發狂的看守人布爾拉根 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106601_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Mad Watcher Bulagan | 필드 네임드 미쳐버린 파수꾼 불라간 처치 | 消滅野地命名發狂的看守人布爾拉根 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106701_achievement_title | [Morheim] Vulcanarch Grymnir | [모르헤임] 화산 군주 그림니르 | [莫爾海姆]火山君主格林尼爾 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Boss_312106701_obj_desc | Defeat Unique Field Monster Vulcanarch Grymnir | 필드 네임드 화산 군주 그림니르 처치 | 消滅野地命名火山君主格林尼爾 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100101_achievement_title | Critical Strike Ⅰ | 치명적인 일격 Ⅰ | 致命一擊I |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100101_obj_desc | Finish 10 monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 몬스터 10마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅怪物10隻 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100102_achievement_title | Critical Strike Ⅱ | 치명적인 일격 Ⅱ | 致命一擊II |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100102_obj_desc | Finish 30 monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 몬스터 30마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅怪物30隻 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100103_achievement_title | Critical Strike Ⅲ | 치명적인 일격 Ⅲ | 致命一擊III |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100103_obj_desc | Finish 100 monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 몬스터 100마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅怪物100隻 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100104_achievement_title | Critical Strike Ⅳ | 치명적인 일격 Ⅳ | 致命一擊IV |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100104_obj_desc | Finish 200 monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 몬스터 200마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅怪物200隻 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100105_achievement_title | Critical Strike Ⅴ | 치명적인 일격 Ⅴ | 致命一擊V |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100105_obj_desc | Finish 400 monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 몬스터 400마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅怪物400隻 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100106_achievement_title | Critical Strike Ⅵ | 치명적인 일격 Ⅵ | 致命一擊VI |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100106_obj_desc | Finish 700 monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 몬스터 700마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅怪物700隻 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100107_achievement_title | Critical Strike Ⅶ | 치명적인 일격 Ⅶ | 致命一擊VII |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100107_obj_desc | Finish 1,000 monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 몬스터 1000마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅怪物1,000隻 |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100201_achievement_title | Stance Toward the Strong Ⅰ | 강자를 대하는 자세 Ⅰ | 面對強者的姿態I |
| AchievementString_Archieve_STR_Group_L_Challenge_Combat_310100201_obj_desc | Finish 5 Boss Monsters with a Critical Hit | 치명타가 발생한 막타로 보스 몬스터 5마리 처치 | 利用暴擊發生的最後一擊消滅首領怪物5隻 |