Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_L_Achievement_073_desc | Verteron Cartographer | 베르테론 지도 제작자 | 斐爾特朗地圖製作者 |
| Title_L_Achievement_073_desc_long | Found all villages within Verteron. | 베르테론 내의 모든 마을을 발견했다. | 發現了斐爾特朗內的所有村莊。 |
| Title_L_Achievement_074_desc | Altgard Cartographer | 알트가르드 지도 제작자 | 亞爾特蓋德地圖製作者 |
| Title_L_Achievement_074_desc_long | Found all villages within Altgard. | 알트가르드 내의 모든 마을을 발견했다. | 發現了亞爾特蓋德內的所有村莊。 |
| Title_L_Achievement_075_desc | Reshanta Cartographer | 에레슈란타 지도 제작자 | 艾雷修藍塔地圖製作者 |
| Title_L_Achievement_075_desc_long | Found all bases within Reshanta. | 에레슈란타 내의 모든 거점을 발견했다. | 發現了艾雷修藍塔內的所有據點。 |
| Title_L_Achievement_076_desc | It's Okay to Be Imperfect | 좀 모자라도 괜찮아 | 有點不足也沒關係 |
| Title_L_Achievement_076_desc_long | It is better to open the Hidden Cube even without a key. | 히든 큐브는 열쇠가 없더라도 일단 여는 게 이득이다. | 即使沒有鑰匙也要先打開隱藏背包。 |
| Title_L_Achievement_077_desc | BLEEP BLOOP BLEEP BLOOP | 위이이잉, 작동 | 嗡嗡嗡，啟動 |
| Title_L_Achievement_077_desc_long | Unveiled the concealed space within the Hidden Cube and got rewarded accordingly. | 히든 큐브의 숨겨진 공간을 열어 아이템을 잔뜩 획득했다. | 打開隱藏背包的祕密空間，獲得了許多道具。 |
| Title_L_Achievement_078_desc | Gone with the Wind | 바람이 분다 | 起風 |
| Title_L_Achievement_078_desc_long | Learned to fully surrender yourself to the wind. | 바람에 온전히 몸을 맡기는 법을 알게 되었다. | 了解了把身體完全交給風的方法。 |
| Title_L_Achievement_079_desc | Shattered into Teeny, Tiny Pieces | 온 몸이 으스러진 | 全身粉碎 |
| Title_L_Achievement_079_desc_long | Mastered the art of riding Updrafts. | 용오름을 능숙하게 사용할 수 있게 되었다. | 可以熟練地使用水龍捲了。 |
| Title_L_Achievement_080_desc | Hello There | 안녕하세요 | 你好 |
| Title_L_Achievement_080_desc_long | Becoming familiar with Asmodae. | 마족의 땅에 익숙해지고 있다. | 正在熟悉魔族土地。 |
| Title_L_Achievement_081_desc | Nice to Meet You | 반갑습니다 | 很高興見到你 |
| Title_L_Achievement_081_desc_long | Became familiar with Asmodae. | 마족의 땅이 익숙해졌다. | 熟悉了魔族土地。 |
| Title_L_Achievement_082_desc | Teleportation Specialist | 공간이동 능력자 | 空間移動能力者 |
| Title_L_Achievement_082_desc_long | Bound with all Kibelisks in Verteron. | 베르테론의 모든 키벨리스크를 각인했다. | 刻印了斐爾特朗的所有奇柏利斯克。 |
| Title_L_Achievement_083_desc | Odyle Drops Keep Fallin' on My Head | 비사이로 막가 | 在雨中穿梭 |
| Title_L_Achievement_083_desc_long | But that doesn't mean my Flight Power will soon be turning red. | 비 사이로는 막 갈 수 있지만, 오드 사이로 막 가면 안된다. | 雖然可以在雨中穿梭，但不能在奧德間穿梭。 |
| Title_L_Achievement_084_desc | Lady of the Lake | 물귀신 | 水鬼 |
| Title_L_Achievement_084_desc_long | Not my problem! | 나만 아니면 돼~! | 只要不是我就好~！ |
| Title_L_Achievement_085_desc | Up, Up, and Up Again! | 높이 높이, 더 높이 | 高還要更高 |
| Title_L_Achievement_085_desc_long | When you fall... There's no feeling as powerful as rising all over again. | 아래로 떨어진다면... 다시 출발하는 것만큼 강렬한 기분은 없습니다. | 掉下去的話… 沒有比重新出發還要強烈的心情了。 |
| Title_L_Achievement_086_desc | Mysterious Racer | 신비로운 트랙터 | 神祕拖拉機 |
| Title_L_Achievement_086_desc_long | Rollin' around at the speed of sound. Got places to go, gotta follow my rainbow. | 나는 밭이 아닌 트랙을 가른다. | 我劃過的不是田地而是賽道。 |
| Title_L_Achievement_087_desc | Standing on My Own Two Feet | 자립하길 바라 | 希望能自立 |
| Title_L_Achievement_087_desc_long | Didn't you ask for help here last time? | 저번에도 여기서 도와달라고 하지 않았니? | 你上次不也是在這邊要我幫忙的？ |
| Title_L_Achievement_088_desc | Ruuuuun!! | 뛰어, 뛰어! | 跳啊、跳啊！ |
| Title_L_Achievement_088_desc_long | If you cannot tame a Lugi, then you must become a Lugi. | 루기를 길들이는 것은 쉬운 일이 아니다. 그래서 루기가 되어보기로 했다. | 馴服路奇並不容易， 所以決定成為路奇。 |
| Title_L_Achievement_089_desc | Catch Me If You Can | 캐치 미 이프 유 캔 | 神鬼交鋒 |
| Title_L_Achievement_089_desc_long | Mastered convincing Lugi movements. | 루기의 움직임에 대해 통달했다. | 通曉了路奇的行動。 |
| Title_L_Achievement_090_desc | Tile Discerner | 이 타일이 확실합니다 | 我確定是這塊磁磚 |
| Title_L_Achievement_090_desc_long | Well, nobody's perfect. | 아님 말고. | 不是就算了。 |
| Title_L_Achievement_091_desc | Arr! Where's Me Treasure? | 보물은 대체 어디에? | 寶物到底在哪裡？ |
| Title_L_Achievement_091_desc_long | Maybe the real treasure was the friends we made along the way. | 함께 한 당신의 마음이 보물입니다. | 在一起的你的心意就是寶物。 |
| Title_L_Achievement_092_desc | Shugo Festival Rookie | 슈고 페스타 입문 | 樹古慶典入門 |
| Title_L_Achievement_092_desc_long | Became a regular at the festival. | 축제의 단골 손님이 되었다. | 成為慶典的常客。 |
| Title_L_Achievement_093_desc | Shugo Festival Expert | 슈고 페스타 전문 | 樹古慶典專業 |
| Title_L_Achievement_093_desc_long | Became a celebrity at the festival. | 축제의 유명 인사가 되었다. | 成為慶典的名人。 |
| Title_L_Achievement_094_desc | Verteron Seal Breaker | 베르테론 봉인 파훼자 | 斐爾特朗封印破毀者 |
| Title_L_Achievement_094_desc_long | Cleared numerous Sealed Dungeons in Verteron. | 베르테론의 수많은 봉인 던전을 해결했다. | 解決了斐爾特朗的無數個封印副本。 |
| Title_L_Achievement_095_desc | Altgard Seal Breaker | 알트가르드 봉인 파훼자 | 亞爾特蓋德封印破毀者 |
| Title_L_Achievement_095_desc_long | Cleared numerous Sealed Dungeons in Altgard. | 알트가르드의 수많은 봉인 던전을 해결했다. | 解決了亞爾特蓋德的無數個封印副本。 |
| Title_L_Achievement_096_desc | Knock Knock Who's There | 우리 집에 왜 왔니? | 來我家幹嘛？ |
| Title_L_Achievement_096_desc_long | Resolved the troubles of numerous strongholds across Verteron. | 베르테론의 수많은 주둔지의 문제를 해결했다. | 解決了斐爾特朗的無數個駐地問題。 |
| Title_L_Achievement_097_desc | Housekeeping Open Up | 꽃 찾으러 왔단다 | 我是來找花的啦 |
| Title_L_Achievement_097_desc_long | Resolved the troubles of numerous strongholds across Altgard. | 알트가르드의 수많은 주둔지의 문제를 해결했다. | 解決了亞爾特蓋德的無數個駐地問題。 |