Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_L_Achiev_Growth_31_desc | In Pursuit of Light | 빛을 찾아서 | 尋找光芒 |
| Title_L_Achiev_Growth_31_desc_long | Completed Episode 8 of the Hero's story. | 영웅의 여덟 번째 에피소드를 마쳤다. | 完成了英雄的第八個劇情。 |
| Title_L_Achiev_Growth_32_desc | Eltnen Expert | 엘테넨 지역에 빠삭한 | 耶爾特奈地頭蛇 |
| Title_L_Achiev_Growth_32_desc_long | Played a leading role in shaping history. | 세계의 수많은 이야기와 함께 했다. | 一起經歷了世界的無數個故事。 |
| Title_L_Achiev_Growth_33_desc | Eltnen Troubleshooter | 엘테넨 지역 해결사 | 耶爾特奈地區解決高手 |
| Title_L_Achiev_Growth_33_desc_long | Played a leading role in shaping history. | 세계의 수많은 이야기와 함께 했다. | 一起經歷了世界的無數個故事。 |
| Title_L_Achievement_001_desc | Verteron Expert | 베르테론 지역에 빠삭한 | 斐爾特朗地頭蛇 |
| Title_L_Achievement_001_desc_long | Played a leading role in shaping history. | 세계의 수많은 이야기와 함께 했다. | 一起經歷了世界的無數個故事。 |
| Title_L_Achievement_002_desc | Verteron Troubleshooter | 베르테론 지역 해결사 | 斐爾特朗地區解決高手 |
| Title_L_Achievement_002_desc_long | Played a leading role in shaping history. | 세계의 수많은 이야기와 함께 했다. | 一起經歷了世界的無數個故事。 |
| Title_L_Achievement_003_desc | Protector of Atreia | 아트레이아 지킴이 | 亞特雷亞守護者 |
| Title_L_Achievement_003_desc_long | Protected Atreia and overturned 150 destinies. | 아트레이아를 지키고, 150개의 운명을 뒤집었다. | 守護亞特雷亞，扭轉了150個命運。 |
| Title_L_Achievement_004_desc | Messenger of Atreia | 아트레이아의 사자 | 亞特雷亞的使者 |
| Title_L_Achievement_004_desc_long | Followed commands diligently and overturned 150 destinies. | 지령에 따르는 자로서, 150개의 운명을 뒤집었다. | 作為聽從指令的人，扭轉了150個命運。 |
| Title_L_Achievement_005_desc | Island of Death, Poeta | 죽음의 섬, 포에타 | 死亡之島，波伊塔 |
| Title_L_Achievement_005_desc_long | Completed Episode 1 of the Hero's story. | 영웅의 첫 번째 에피소드를 마쳤다. | 完成了英雄的第一個劇情。 |
| Title_L_Achievement_006_desc | Dreaming of Paradise | 낙원을 향한 꿈 | 前往樂園的夢想 |
| Title_L_Achievement_006_desc_long | Completed Episode 2 of the Hero's story. | 영웅의 두 번째 에피소드를 마쳤다. | 完成了英雄的第二個劇情。 |
| Title_L_Achievement_007_desc | Searching for High Priestess Reda | 사라진 대신관, 레다를 찾아서 | 尋找消失的大神官雷伊達 |
| Title_L_Achievement_007_desc_long | Completed Episode 3 of the Hero's story. | 영웅의 세 번째 에피소드를 마쳤다. | 完成了英雄的第三個劇情。 |
| Title_L_Achievement_008_desc | The Past Behind the Sealed Barrier | 닫힌 결계 뒤의 과거 | 封閉的結界過往 |
| Title_L_Achievement_008_desc_long | Completed Episode 4 of the Hero's story. | 영웅의 네 번째 에피소드를 마쳤다. | 完成了英雄的第四個劇情。 |
| Title_L_Achievement_009_desc | Two-Faced | 두 가지 얼굴 | 兩種面孔 |
| Title_L_Achievement_009_desc_long | Completed Episode 5 of the Hero's story. | 영웅의 다섯 번째 에피소드를 마쳤다. | 完成了英雄的第五個劇情。 |
| Title_L_Achievement_010_desc | Encountering Kaisinel's Core | 카이시넬의 근원을 마주하다 | 遇見凱西內爾的根源 |
| Title_L_Achievement_010_desc_long | Completed Episode 6 of the Hero's story. | 영웅의 여섯 번째 에피소드를 마쳤다. | 完成了英雄的第六個劇情。 |
| Title_L_Achievement_011_desc | Fruit of Love | 사랑의 열매 | 愛的果實 |
| Title_L_Achievement_011_desc_long | Shared with others and fortified the front line. | 나의 물건을 최대한 나누어 전선을 강화했다. | 盡可能分發我的物品，強化了戰線。 |
| Title_L_Achievement_012_desc | One Step at a Time | 천 리 길도 한 걸음부터 | 千里之行，始於足下 |
| Title_L_Achievement_012_desc_long | Growing more accustomed to fine gear. | 좋은 장비에 점점 익숙해지고 있다. | 逐漸熟悉好裝備。 |
| Title_L_Achievement_013_desc | Designer Drip | 명품을 휘감은 | 名牌加身的 |
| Title_L_Achievement_013_desc_long | Others can now gauge your strength simply by looking at the gear you wear. | 착용한 장비만으로도 강함을 가늠할 수 있게 되었다. | 僅憑穿戴的裝備就能看出你的強大。 |
| Title_L_Achievement_014_desc | There's No "I" in Team | 나보단 우리 | 團隊優先 |
| Title_L_Achievement_014_desc_long | Built a safety net to protect against Balaur and Asmodians. | 용족과 마족으로부터의 안전망을 구축했다. | 建立了阻擋龍族和魔族攻擊的安全網。 |
| Title_L_Achievement_015_desc | Co-op Society | 생활협동조합 | 生活合作社 |
| Title_L_Achievement_015_desc_long | Friends are reliable support in times of trouble. | 난세 속 친구의 존재는 버팀목이 된다. | 亂世中朋友的存在成為支柱。 |
| Title_L_Achievement_016_desc | Cogni to the Bone | 뼛속까지 지성 | 連骨子裡都是知性 |
| Title_L_Achievement_016_desc_long | Mastered Cogni Insight. | 지성 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了知性種族理解度。 |
| Title_L_Achievement_017_desc | Fera to the Bone | 뼛속까지 야성 | 連骨子裡都是野性 |
| Title_L_Achievement_017_desc_long | Mastered Fera Insight. | 야성 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了野性種族理解度。 |
| Title_L_Achievement_018_desc | Natura to the Bone | 뼛속까지 자연 | 連骨子裡都是自然 |
| Title_L_Achievement_018_desc_long | Mastered Natura Insight. | 자연 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了自然種族理解度。 |
| Title_L_Achievement_019_desc | Varian to the Bone | 뼛속까지 변형 | 連骨子裡都是變形 |
| Title_L_Achievement_019_desc_long | Mastered Varian Insight. | 변형 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了變形種族理解度。 |
| Title_L_Achievement_020_desc | Special to the Bone | 뼛속까지 특수 | 連骨子裡都是特殊 |
| Title_L_Achievement_020_desc_long | Mastered Special Insight. | 특수 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了特殊種族理解度。 |
| Title_L_Achievement_021_desc | Unbound by Genus | 종족의 굴레를 벗다 | 擺脫種族的羈絆 |
| Title_L_Achievement_021_desc_long | Mastered Genus Insight. | 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了種族理解度。 |
| Title_L_Achievement_022_desc | Tamed | 길들여진 | 馴服的 |
| Title_L_Achievement_022_desc_long | Collected 10 types of Pets. If I come at four in the afternoon, will you begin to be happy by three? | 펫을 10종 수집했다. 내가 오후 네시에 도착한다면, 너는 세시부터 행복할까? | 收集10種寵物。 如果我下午四點到，你會從三點開始感到幸福嗎？ |