Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_D_SealDungeon_063_desc | Apex Predator | 최상위 포식자 | 最高階捕食者 |
| Title_D_SealDungeon_063_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Predator's Nest] Took over Giant Karnif Istan's lair. | 봉인던전: [포식자의 둥지] 클리어 거대 칼니프 이스탄드의 둥지를 거뒀다. | 封印副本：[捕食者巢穴]完成 摧毀了巨大劍齒豹伊斯坦德的巢穴。 |
| Title_D_SealDungeon_064_desc | Marauder Crackdown Team | 약탈 단속반 | 掠奪稽查隊 |
| Title_D_SealDungeon_064_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Patamor Marauder Base] Cleared out the Patamor Marauders. | 봉인던전: [파타모르 약탈꾼 거점] 클리어 파타모르 약탈꾼을 소탕했다. | 封印副本：[博塔摩爾搶奪者據點]完成 掃蕩了博塔摩爾搶奪者。 |
| Title_D_SealDungeon_065_desc | Blooming Scarlet Desire | 붉게 번진 연심 | 蔓延的緋紅羈絆 |
| Title_D_SealDungeon_065_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Abandoned Kromede Base] Witnessed the scene of Kromede's intense scarlet desire. | 봉인던전: [버려진 크로메데의 거점] 클리어 크로메데의 강렬하고 붉은 연심을 목격했다. | 封印副本：[廢棄克羅梅德據點]完成 目睹了克羅梅德強烈的緋紅羈絆。 |
| Title_D_SealDungeon_066_desc | Problem Solved, Anyways | 아무튼 풀었죠? | 總之解開了吧？ |
| Title_D_SealDungeon_066_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Frozen Land of Fate] Learned that when there are multiple levers, pulling every single one does the trick. | 봉인던전: [얼어붙은 운명의 땅] 클리어 문 손잡이가 여러 개라면 모두 당겨보면 된다는 것을 깨달았다. | 封印副本：[冰凍的命運地]完成 領悟到了如果門上有好幾的把手，只要全都試著拉拉看就好。 |
| Title_D_SealDungeon_067_desc | Guardian of a False Fate | 거짓된 운명을 깬 자 | 打破虛假命運之人 |
| Title_D_SealDungeon_067_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Camouflaged Fate Archon Base] Annihilated Sigebert's lackeys. | 봉인던전: [위장한 운명의 아칸 기지] 클리어 시게베르트의 하수인을 섬멸했다. | 封印副本：[偽裝的命運執政官基地]完成 殲滅了西吉貝爾特手下。 |
| Title_D_SealDungeon_068_desc | Silent Stage | 고요한 무대 | 寂靜的舞台 |
| Title_D_SealDungeon_068_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Fate Temple] Answered the executed Archon with a life left without anguish or pain. | 봉인던전: [운명의 신전] 클리어 처형당한 아칸에게 절규도 고통도 없는 삶으로 대답했다. | 封印副本：[命運神殿]完成 以沒有悲鳴和痛苦的生活回應被處決的執政官。 |
| Title_D_SealDungeon_069_desc | Gently Down The Stream | 깊은 산 속 옹달샘 | 山中小泉 |
| Title_D_SealDungeon_069_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Patamor Underwater Cave] Found a valuable treasure inside the underwater cave. | 봉인던전: [파타모르 수중 굴] 클리어 수중 굴 안쪽에서 진귀한 보물을 찾았다. | 封印副本：[博塔摩爾水中洞穴]完成 在水中洞穴內找到了珍貴的寶物。 |
| Title_D_SealDungeon_070_desc | Neck's Too Long | 목이 길어 슬픈 | 脖子太長了好難過 |
| Title_D_SealDungeon_070_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Cave of the Exiled Ones] Defeated Leader Korin in the frozen cave. | 봉인던전: [쫓겨난 자들의 굴] 클리어 얼음 동굴 속 우두머리 코린을 처치했다. | 封印副本：[被驅逐者巢穴]完成 消滅了冰凍洞穴內的頭目柯林。 |
| Title_D_SealDungeon_071_desc | Master of Space | 공간 마술사 | 空間魔術師 |
| Title_D_SealDungeon_071_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Blades Base] Found and eliminated all the Blades hiding in that small space. | 봉인던전: [칼날단 거점] 클리어 협소한 곳에 숨어있는 칼날단을 모두 찾아 소탕했다. | 封印副本：[刀刃團據點]完成 找到並掃蕩了所有躲在狹小地方的刀刃團。 |
| Title_D_SealDungeon_072_desc | Krak! How Dare You! | 크락! 감히 | 喀啦！你竟敢 |
| Title_D_SealDungeon_072_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Kurpak Special Operations Unit Base] Annihilated the Kurpak Special Operations Unit. | 봉인던전: [쿠르팍 별동대 거점] 클리어 쿠르팍 별동대를 섬멸했다. | 封印副本：[庫爾帕別動隊據點]完成 殲滅了庫爾帕別動隊。 |
| Title_D_SealDungeon_073_desc | Golden Temple | 황금의 사원 | 黃金寺院 |
| Title_D_SealDungeon_073_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Indnath Secret Base] Secured the riches concealed inside Indnath's secret base. | 봉인던전: [인드나흐의 비밀 기지] 클리어 인드나흐 비밀기지에 감춰진 재보를 거뒀다. | 封印副本：[因得納赫祕密基地]完成 拿到了隱藏在因得納赫祕密基地裡的寶藏。 |
| Title_D_SealDungeon_074_desc | Severing Shadows | 그림자 끊기 | 截斷影子 |
| Title_D_SealDungeon_074_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Blades Secret Repository] Erased the shadow of the Blades. | 봉인던전: [칼날단 비밀 저장고] 클리어 잘라낸 칼날단의 그림자를 마저 지웠다. | 封印副本：[刀刃團祕密儲藏庫]完成 徹底抹除了刀刃團殘存的影子。 |
| Title_D_SealDungeon_075_desc | Immature | 철부지 | 不懂事的 |
| Title_D_SealDungeon_075_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Pure Spring] Continued the expedition of the naive adventurer. | 봉인던전: [순수의 샘] 클리어 철부지 탐험가의 탐험을 이어받았다. | 封印副本：[純粹之泉]完成 接手了不懂事的探險家的探險。 |
| Title_D_SealDungeon_076_desc | On Sabbatical | 안식년의 | 充電假 |
| Title_D_SealDungeon_076_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Cave of the Stranded] Put an end to Lamiphedon's ill-fated rest. | 봉인던전: [돌아가지 못한 자의 동굴] 클리어 라미페돈의 억울한 안식을 끝냈다. | 封印副本：[未歸之人洞穴]完成 終結了拉米佩頓冤枉的安息。 |
| Title_D_SealDungeon_077_desc | X Marks The Spot | 보초 보물 보충 | 步哨寶物補充 |
| Title_D_SealDungeon_077_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Iralcig Naga Cave] When three Naga travel together, treasure is bound to be found. | 봉인던전: [이랄시그 나가 동굴] 클리어 세 나가가 길을 가면 반드시 보물이 있다. | 封印副本：[伊拉斯克納迦洞穴]完成 納迦走過的地方，必定會有寶物。 |
| Title_D_SealDungeon_078_desc | Shoulders of Giants | 거인의 어깨 | 巨人的肩膀 |
| Title_D_SealDungeon_078_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Forgotten Fire Altar] Found an accumulated research of an incompletely ascended Daeva. | 봉인던전: [잊힌 불의 제단] 클리어 불완전하게 각성했던 데바의 축적된 연구를 발견했다. | 封印副本：[被遺忘的火之祭壇]完成 發現了不完整覺醒的守護者累積的研究成果。 |
| Title_D_SealDungeon_079_desc | Sauna | 찜질방 | 汗蒸幕 |
| Title_D_SealDungeon_079_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Land of Raging Flame] Acquired the deeds of Avelcatus's land on the outskirts of the Fire Temple. | 봉인던전: [분노한 화염 정령의 땅] 클리어 불의 신전 변두리 아벨카투스의 땅을 양도받았다. | 封印副本：[憤怒的火焰精靈之地]完成 接管了火之神殿邊陲地帶的阿斐爾卡圖斯土地。 |
| Title_D_SealDungeon_080_desc | Red String | 붉은 실 | 紅線 |
| Title_D_SealDungeon_080_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Fire Cave] Evaded a trap bound by the red string and defeated the Flame Spirit. | 봉인던전: [화염의 동굴] 클리어 붉은 끈으로 연결된 함정을 뚫고 화염의 정령을 소탕했다. | 封印副本：[火焰洞穴]完成 突破紅線連接的陷阱後，掃蕩了火焰精靈。 |
| Title_D_SealDungeon_081_desc | I'm Still Awake | 나 안 잔다 | 我還沒睡 |
| Title_D_SealDungeon_081_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Guardian Statues' Cave] Successfully gathered the treasure before the guardian statue awoke. | 봉인던전: [수호상들의 동굴] 클리어 열심히 뛰어 수호상이 깨기 전에 보물을 거둘 수 있었다. | 封印副本：[守護像洞穴]完成 努力奔跑，在守護像甦醒前成功拿到了寶物。 |
| Title_D_Season2_001_desc | Transcendence [Season 2] Bronze | 초월[시즌2] 브론즈 | 超越[賽季2]青銅 |
| Title_D_Season2_001_desc_long | Achieved Bronze in Transcendence Season 2. | 초월 시즌2 브론즈를 달성했다. | 達成了超越賽季2青銅。 |
| Title_D_Season2_002_desc | Transcendence [Season 2] Silver | 초월[시즌2] 실버 | 超越[賽季2]白銀 |
| Title_D_Season2_002_desc_long | Achieved Silver in Transcendence Season 2. | 초월 시즌2 실버를 달성했다. | 達成了超越賽季2銀。 |
| Title_D_Season2_003_desc | Transcendence [Season 2] Gold | 초월[시즌2] 골드 | 超越[賽季2]黃金 |
| Title_D_Season2_003_desc_long | Achieved Gold in Transcendence Season 2. | 초월 시즌2 골드를 달성했다. | 達成了超越賽季2黃金。 |
| Title_D_Season2_004_desc | Transcendence [Season 2] Platinum | 초월[시즌2] 플래티넘 | 超越[賽季2]白金 |
| Title_D_Season2_004_desc_long | Achieved Platinum in Transcendence Season 2. | 초월 시즌2 플래티넘을 달성했다. | 達成了超越賽季2白金。 |
| Title_D_Season2_005_desc | Transcendence [Season 2] Diamond | 초월[시즌2] 다이아 | 超越[賽季2]鑽石 |
| Title_D_Season2_005_desc_long | Achieved Diamond in Transcendence Season 2. | 초월 시즌2 다이아를 달성했다. | 達成了超越賽季2鑽石。 |
| Title_D_Season2_006_desc | Transcendence [Season 2] Master | 초월[시즌2] 마스터 | 超越[賽季2]大師 |
| Title_D_Season2_006_desc_long | Achieved Master in Transcendence Season 2. | 초월 시즌2 마스터를 달성했다. | 達成了超越賽季2大師。 |