Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_D_SealDungeon_013_desc | Sit! | 앉아! | 坐下！ |
| Title_D_SealDungeon_013_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Abandoned Archon Jail] Defeated a group training animals for unethical purposes. | 봉인던전: [버려진 아칸의 감옥] 클리어 부정한 목적으로 동물을 훈련시키는 자들을 처치했다. | 封印副本：[廢棄執政官監獄]完成 消滅帶著不正當目的訓練動物的人。 |
| Title_D_SealDungeon_014_desc | A Coward's Repentance | 비겁한 회개 | 卑鄙的懺悔 |
| Title_D_SealDungeon_014_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Bloodsoaked Confessional] Defeated the fanatics and their leader in the confessional. | 봉인던전: [피에 젖은 회개실] 클리어 회개실에 모인 광신도와 그 리더를 처치했다. | 封印副本：[浸血懺悔室]完成 消滅聚集在懺悔室的狂信徒和領袖。 |
| Title_D_SealDungeon_015_desc | Rose from a Coffin | 관뚜껑을 열고 일어난 | 打開棺蓋起來的 |
| Title_D_SealDungeon_015_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Prison of Oblivion] Found a Daeva's book within a stone casket. | 봉인던전: [망각의 감옥] 클리어 석관을 확인하며 데바의 책을 찾았다. | 封印副本：[忘卻監獄]完成 確認石棺，並找到了守護者之書。 |
| Title_D_SealDungeon_016_desc | Shutting Down | 장비를 정지합니다. | 強制關機 |
| Title_D_SealDungeon_016_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Blue Dragon's Trap] Deactivated equipment to weaken Balaur forces. | 봉인던전: [푸른 용의 덫] 클리어 용족 세력을 약화시키기 위해 장비를 정지시켰다. | 封印副本：[藍龍圈套]完成 為了削弱龍族勢力而停止了裝置。 |
| Title_D_SealDungeon_017_desc | Rule of Three | 3의 법칙 | 3的法則 |
| Title_D_SealDungeon_017_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Fortuneteller's Grave] Realized that things gain greater meaning in threes. | 봉인던전: [점술가의 무덤] 클리어 무엇이든 세 개가 모인다면 의미가 있다는 것을 깨달았다. | 封印副本：[占卜師之墳]完成 領悟到不管是什麼，只要集齊三個就有意義的道理。 |
| Title_D_SealDungeon_018_desc | Let Them Fight | 이제부터 서로 싸워라 | 現在開始互毆吧 |
| Title_D_SealDungeon_018_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Howling Den] Cleverly let the Varg and bounty hunters keep each other busy while you looked for treasure. | 봉인던전: [울부짖는 소굴] 클리어 바르그와 현상금 사냥꾼 사이 싸움을 이용하여 똑똑하게 보물을 찾았다. | 封印副本：[嚎叫老巢]完成 利用座狼和賞金獵人之間的戰鬥，聰明地找到了寶物。 |
| Title_D_SealDungeon_019_desc | Prison Break | 용족의 수용소에서 | 在龍族收容所 |
| Title_D_SealDungeon_019_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Homish's Prison Compound] Defeated the Prison Compound Warden. | 봉인던전: [호미쉬의 수용소] 클리어 용족 수용소장을 처치했다. | 封印副本：[荷米什收容所]完成 消滅了龍族收容所長。 |
| Title_D_SealDungeon_020_desc | You Have the Wrong Person | 사람 잘못 보셨어요 | 你認錯人了 |
| Title_D_SealDungeon_020_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Victims' Cave] Lober, an apprentice of the Destruction Archons, still has not forgotten the high priest who killed him. | 봉인던전: [희생자의 동굴] 클리어 파괴의 아칸 견습생 로베르는 자신을 죽인 대신관을 잊지 못한다. | 封印副本：[犧牲者洞穴]完成 破壞執政官見習生羅貝爾無法忘記殺死自己的大神官。 |
| Title_D_SealDungeon_021_desc | Don't Be Blinded by Greed | 황금 보기를 돌같이 하라 | 視金錢如糞土 |
| Title_D_SealDungeon_021_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Fanatics' Den] Found treasure while avoiding the disturbance caused by praying fanatics. | 봉인던전: [광신도 소굴] 클리어 기도하는 광신도의 방해를 피해 보물을 찾았다. | 封印副本：[狂信徒老巢]完成 避開祈禱的狂信徒，找到了寶物。 |
| Title_D_SealDungeon_022_desc | My Dog Bites | 우리 개는 물어요 | 我家的狗會咬人 |
| Title_D_SealDungeon_022_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Predator's Lair] Wiped out poachers who breed wild animals for violent purposes. | 봉인던전: [포식자의 거처] 클리어 야생 동물을 공격적으로 사육하는 밀렵꾼들을 소탕했다. | 封印副本：[捕食者居所]完成 掃蕩將野生動物變得充滿攻擊性的盜獵者。 |
| Title_D_SealDungeon_023_desc | I'll Take You All On | 한꺼번에 다 덤벼 | 一次上 |
| Title_D_SealDungeon_023_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Closed Hideout] Wiped out Karas hiding in the cave. | 봉인던전: [폐쇄된 은신처] 클리어 동굴에 숨은 카라스를 소탕했다. | 封印副本：[封閉藏身處]完成 掃蕩了躲在洞穴中的卡拉斯。 |
| Title_D_SealDungeon_024_desc | I Finally Have Your Attention | 드디어 이 쪽을 보는구나 | 終於看向這邊了 |
| Title_D_SealDungeon_024_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Unstable Cave] Succeeded in catching Daine of Tears' attention. | 봉인던전: [불안정한 동굴] 클리어 눈물의 다이네의 관심을 끄는 데에 성공했다. | 封印副本：[不穩定洞穴]完成 成功引起了淚水黛妮的注意。 |
| Title_D_SealDungeon_025_desc | Dragonslayer | 용 사냥꾼 | 龍獵人 |
| Title_D_SealDungeon_025_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Lamnah Base] Defeated Scouts Captain Lamnah. | 봉인던전: [라므나흐 거점] 클리어 정찰대장 라므나흐를 처치했다. | 封印副本：[拉姆納赫據點]完成 消滅了偵察隊長拉姆納赫。 |
| Title_D_SealDungeon_026_desc | Keeper of Promises | 약속은 지키는 | 遵守約定的 |
| Title_D_SealDungeon_026_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Worshiper's Underground Cave] Found treasure with the help of a fanatic who keeps promises. | 봉인던전: [숭배자의 지하 동굴] 클리어 약속을 지킨 광신도의 도움을 받아 보물을 발견했다. | 封印副本：[崇拜者地下洞穴]完成 在遵守約定的狂信徒幫助下，發現了寶物。 |
| Title_D_SealDungeon_027_desc | This Is Really Starting to Dragon | 용용 죽겠지 | 龍吼哩系 |
| Title_D_SealDungeon_027_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Drana Depository] Defeated the Balaur commander, Depository Manager Arya. | 봉인던전: [드라나 보관소] 클리어 용족 지휘관 보관소장 아르야를 처치했다. | 封印副本：[德拉那保管所]完成 消滅了龍族指揮官保管所長阿勒亞。 |
| Title_D_SealDungeon_028_desc | Weight of Trust | 믿음의 무게 | 信任的重量 |
| Title_D_SealDungeon_028_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [High Priest's Ruins] High Priest Hystan's trust weighed down the Cube. | 봉인던전: [대신관의 유적지] 클리어 대신관 히스탄의 믿음은 큐브를 무겁게 만들어주었다. | 封印副本：[大神官遺址]完成 大神官希斯坦的信任讓背包變得沉重。 |
| Title_D_SealDungeon_029_desc | Sit Still | 가만히 좀 있어봐 | 不要動 |
| Title_D_SealDungeon_029_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Dark Root Cave] Warded off the attacks of moving plants and found treasure. | 봉인던전: [어두운 뿌리굴] 클리어 움직이는 식물들의 공격을 뿌리치고 보물을 발견했다. | 封印副本：[暗根洞]完成 避開植物的攻擊後，發現了寶物。 |
| Title_D_SealDungeon_030_desc | Whack-a-Mole | 두더지 잡기 | 打地鼠 |
| Title_D_SealDungeon_030_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Skurv Laborer Den] Wiped out Skurv Laborer Den. | 봉인던전: [무글 노역꾼 소굴] 클리어 무글 노역꾼 소굴을 소탕했다. | 封印副本：[姆克爾奴工老巢]完成 掃蕩了姆克爾奴工老巢。 |
| Title_D_SealDungeon_031_desc | Social Distancing | 사회적 거리두기 | 保持社交距離 |
| Title_D_SealDungeon_031_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Insectoid Tunnel] Avoided getting your hands dirty. | 봉인던전: [벌레 땅굴] 클리어 손을 더럽히지 않기 위해서는 거리를 둬야했다. | 封印副本：[蟲地洞]完成 為了不弄髒手，必須保持距離。 |
| Title_D_SealDungeon_032_desc | Panacea | 만병통치약 | 萬能療傷藥 |
| Title_D_SealDungeon_032_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [All-Curing Cave] Rare Fungpus is known to be good for one's health. | 봉인던전: [만병통치의 동굴] 클리어 진귀한 펑푸스는 몸에 좋은 효능이 있다고 알려져있다. | 封印副本：[萬能療傷洞穴]完成 聽說珍貴的彭弗斯對身體有很好的功效。 |
| Title_D_SealDungeon_033_desc | This Is Not a Drill | 훈련 상황이 아닙니다 | 這不是演習 |
| Title_D_SealDungeon_033_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Dratona Assembly Area] Discovered Balaur hard at training. | 봉인던전: [드라토나 집결장] 클리어 훈련을 받고 있는 용족들을 발견했다. | 封印副本：[德拉多納集結處]完成 發現了正在接受訓練的龍族。 |
| Title_D_SealDungeon_034_desc | Dead Man's Chest | 망자의 보물 | 亡者的寶物 |
| Title_D_SealDungeon_034_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Final Haven] Found a treasure chest among the dead. | 봉인던전: [마지막 안식처] 클리어 망자들 속에서 보물 상자를 찾았다. | 封印副本：[最後安息處]完成 在亡者當中找到了寶箱。 |
| Title_D_SealDungeon_035_desc | Eternal Fortress Wall | 영겁의 성벽 | 永劫城牆 |
| Title_D_SealDungeon_035_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Library of Patience] Found a book on the Bulwark. | 봉인던전: [인내의 서고] 클리어 방벽에 관한 서적을 발견했다. | 封印副本：[忍耐書庫]完成 發現了關於防壁的書籍。 |
| Title_D_SealDungeon_036_desc | Uncrushable | 밟아도 죽지 않는 | 踩不死的 |
| Title_D_SealDungeon_036_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Fungie Habitat] It's just too tempting to step on mushrooms. | 봉인던전: [펑기 서식지] 클리어 버섯은 밟아야 할 것 같단 말이오. | 封印副本：[波奇棲息地]完成 似乎必須踩蘑菇。 |
| Title_D_SealDungeon_037_desc | Can't Hear You | 뭐라고 잘 안들려 | 大聲點聽不見 |
| Title_D_SealDungeon_037_desc_long | Cleared Sealed Dungeon: [Scale Altar] Wasti said many things, but couldn't speak the Balaur language. | 봉인던전: [비늘의 제단] 클리어 와스티는 많은 말을 건넸지만, 용족어를 할 수는 없었다. | 封印副本：[鱗之祭壇]完成 瓦斯提說了很多話，但沒人會說龍族語。 |