Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_D_Achievement_183_desc | Alien | 외계인 | 外星人 |
| Title_D_Achievement_183_desc_long | Faced 300 Dimensional Invaders. | 차원을 넘어온 침공자를 300번 맞이했다. | 迎接了越過次元的進攻者300次。 |
| Title_D_Achievement_184_desc | Krao Cave Dweller | 크라오 동굴에 거주하는 | 居住在克勞洞穴的 |
| Title_D_Achievement_184_desc_long | Cleared Krao Cave 10 times on Hard. | 크라오 동굴[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成克勞洞穴[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_185_desc | Draupnir Dweller | 드라웁니르에 거주하는 | 居住在德拉烏伯尼爾的 |
| Title_D_Achievement_185_desc_long | Cleared Draupnir 10 times on Hard. | 드라웁니르[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成德拉烏伯尼爾[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_186_desc | Urugugu Canyon Dweller | 우루구구 협곡에 거주하는 | 居住在烏努庫庫峽谷的 |
| Title_D_Achievement_186_desc_long | Cleared Urugugu Canyon 10 times on Hard. | 우루구구 협곡[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成烏努庫庫峽谷[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_187_desc | Vakron Sky Island Dweller | 바크론의 공중섬에 거주하는 | 居住在巴克隆空中島的 |
| Title_D_Achievement_187_desc_long | Cleared Vakron Sky Island 10 times on Hard. | 바크론의 공중섬[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成巴克隆空中島[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_188_desc | Fire Temple Dweller | 불의 신전에 거주하는 | 居住在火之神殿的 |
| Title_D_Achievement_188_desc_long | Cleared Fire Temple 10 times on Hard. | 불의 신전[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成火之神殿[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_189_desc | Ferocious Horn Den Dweller | 사나운 뿔 암굴에 거주하는 | 居住在凶猛的角岩窟的 |
| Title_D_Achievement_189_desc_long | Cleared Ferocious Horn Den 10 times on Hard. | 사나운 뿔 암굴[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成凶猛的角岩窟[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_190_desc | Headless Chicken | 우왕좌왕 | 舉棋不定 |
| Title_D_Achievement_190_desc_long | Left, right, left, right, boom boom pow! | 오른쪽에서 팡, 왼쪽에서 팡팡 | 左邊砰砰右邊砰 |
| Title_D_Achievement_191_desc | Dying Dramata's Nest Sightseer | 죽은 드라마타의 둥지에 다녀온 | 去了死亡德拉瑪塔巢穴的 |
| Title_D_Achievement_191_desc_long | Cleared Dying Dramata's Nest on Expedition for the first time. | 죽은 드라마타의 둥지 원정을 처음으로 성공했다. | 死亡德拉瑪塔巢穴遠征首次成功。 |
| Title_D_Achievement_192_desc | Dying Dramata's Nest Tour Guide | 죽은 드라마타의 둥지가 익숙한 | 對死亡德拉瑪塔巢穴很熟悉的 |
| Title_D_Achievement_192_desc_long | Cleared Dying Dramata's Nest [Conquest] 10 times. | 죽은 드라마타의 둥지[정복]를 10회 클리어했다. | 完成死亡德拉瑪塔巢穴[征服]10次。 |
| Title_D_Achievement_193_desc | Dying Dramata's Nest Dweller | 죽은 드라마타의 둥지에 거주하는 | 居住在死亡德拉瑪塔巢穴的 |
| Title_D_Achievement_193_desc_long | Cleared Dying Dramata's Nest Exploration 10 times on Hard | 죽은 드라마타의 둥지[어려움]를 10회 클리어했다. | 完成死亡德拉瑪塔巢穴[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_194_desc | Subduer of Dying Dramata's Nest | 죽은 드라마타의 둥지를 평정한 | 平定死亡德拉瑪塔巢穴的 |
| Title_D_Achievement_194_desc_long | Cleared Dying Dramata's Nest [Normal]. | 죽은 드라마타의 둥지[보통]를 평정했다. | 平定了死亡德拉瑪塔巢穴[普通]。 |
| Title_D_Achievement_195_desc | Conqueror of Dying Dramata's Nest | 죽은 드라마타의 둥지를 정복한 | 征服死亡德拉瑪塔巢穴的 |
| Title_D_Achievement_195_desc_long | Cleared Dying Dramata's Nest on Expedition. | 죽은 드라마타의 둥지 원정을 정복했다. | 征服了死亡德拉瑪塔巢穴遠征。 |
| Title_D_Achievement_196_desc | Cradle of Nihility Sightseer | 무의 요람에 다녀온 | 去了無之搖籃的 |
| Title_D_Achievement_196_desc_long | Cleared Cradle of Nihility Expedition for the first time. | 무의 요람 원정을 처음으로 성공했다. | 無之搖籃遠征首次成功。 |
| Title_D_Achievement_197_desc | Cradle of Nihility Tour Guide | 무의 요람이 익숙한 | 對無之搖籃很熟悉的 |
| Title_D_Achievement_197_desc_long | Cleared Cradle of Nihility [Conquest] 10 times. | 무의 요람[정복]를 10회 클리어했다. | 完成無之搖籃[征服]10次。 |
| Title_D_Achievement_198_desc | Cradle of Nihility Dweller | 무의 요람에 거주하는 | 居住在無之搖籃的 |
| Title_D_Achievement_198_desc_long | Cleared Cradle of Nihility [Hard] 10 times. | 무의 요람[어려움]를 10회 클리어했다. | 完成無之搖籃[困難]10次。 |
| Title_D_Achievement_199_desc | Subduer of Cradle of Nihility | 무의 요람을 평정한 | 平定無之搖籃的 |
| Title_D_Achievement_199_desc_long | Cleared Cradle of Nihility [Normal]. | 무의 요람[보통]를 평정했다. | 平定了無之搖籃[普通]。 |
| Title_D_Achievement_200_desc | Conqueror of Cradle of Nihility | 무의 요람을 정복한 | 征服無之搖籃的 |
| Title_D_Achievement_200_desc_long | Conquered Cradle of Nihility Expedition. | 무의 요람 원정을 정복했다. | 征服了無之搖籃遠征。 |
| Title_D_Achievement_201_desc | Heir of the Demonic Dragon | 마룡의 계승자 | 魔龍繼承者 |
| Title_D_Achievement_201_desc_long | Tried on all the armor of the Demonic Dragon Lord. | 마룡왕의 방어구를 모두 입어보았다. | 穿戴過所有魔龍王防具了。 |
| Title_D_Garrison_001_desc | Digging My Own Grave | 제 무덤 파기 | 挖他的墳墓 |
| Title_D_Garrison_001_desc_long | Cleared Stronghold: [Graverobber Den] Reclaimed graverobber bundles and defeated the leader. | 주둔지: [묘지 도굴꾼 소굴] 클리어 도굴꾼 무더기들을 회수하고 우두머리를 처치했다. | 駐地：[墓地盜墓者老巢]完成 回收盜墓者的物品，並消滅了頭目。 |
| Title_D_Garrison_002_desc | House on the Cliff | 절벽에 세운 집 | 峭壁上的家 |
| Title_D_Garrison_002_desc_long | Cleared Stronghold: [Rubek Thieves' Occupied Territory] Found traces of manufacturing atop a cliff. | 주둔지: [루베크 도적단 점거지] 클리어 절벽에서 인공물의 흔적을 찾았다. | 駐地：[魯貝克盜賊團占據地]完成 在峭壁上找到了人造物的痕跡。 |
| Title_D_Garrison_003_desc | To Hide a Tree, Go To the Forest | 나무를 숨기려면 숲에 숨겨라 | 藏木於林 |
| Title_D_Garrison_003_desc_long | Cleared Stronghold: [Corrupted Forester Ruins] Uncovered forest ruins concealed by geography. | 주둔지: [타락한 숲지기 폐허] 클리어 지형으로 은폐된 숲 속 폐허를 찾았다. | 駐地：[墮落守林者廢墟]完成 找到了被地形隱蔽的林中廢墟。 |
| Title_D_Garrison_004_desc | Everyone Has a Plan | 누구나 그럴듯한 계획이 있다 | 每個人都有計畫 |
| Title_D_Garrison_004_desc_long | Cleared Stronghold: [Blades Temporary Outpost] Wiped out Blades at the request of a merchant. | 주둔지: [칼날단 임시 초소] 클리어 한 상인의 부탁에 따라 칼날단을 소탕했다. | 駐地：[刀刃團臨時哨所]完成 受到一名商人的委託，掃蕩了刀刃團。 |
| Title_D_Garrison_005_desc | Wasting Hard Work | 공든 탑 무너뜨리기 | 皇天不負苦心人 |
| Title_D_Garrison_005_desc_long | Cleared Stronghold: [Logger's Rest Ruins] Repaid for soothing the Lugis. | 주둔지: [벌목꾼 쉼터 폐허] 클리어 루기를 달래주고 보은을 받았다. | 駐地：[伐木工休息處廢墟]完成 安撫路奇並得到了回報。 |
| Title_D_Garrison_006_desc | Banality of Evil | 악의 평범성 | 平凡的邪惡 |
| Title_D_Garrison_006_desc_long | Cleared Stronghold: [Forest Marauder Campsite] Ensured the Forest Marauders will commit no further misdeeds. | 주둔지: [숲 약탈꾼 야영지] 클리어 숲 약탈꾼의 악행의 고리를 끊었다. | 駐地：[森林搶奪者營地]完成 終結了森林搶奪者的惡行。 |