Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_D_Achievement_087_desc | Standing on My Own Two Feet | 자립하길 바라 | 希望能自立 |
| Title_D_Achievement_087_desc_long | Didn't you ask for help here last time? | 저번에도 여기서 도와달라고 하지 않았니? | 你上次不也是在這邊要我幫忙的？ |
| Title_D_Achievement_088_desc | Ruuuuun!! | 뛰어, 뛰어! | 跳啊、跳啊！ |
| Title_D_Achievement_088_desc_long | If you cannot tame a Lugi, then you must become a Lugi. | 루기를 길들이는 것은 쉬운 일이 아니다. 그래서 루기가 되어보기로 했다. | 馴服路奇並不容易， 所以決定成為路奇。 |
| Title_D_Achievement_089_desc | Catch Me If You Can | 캐치 미 이프 유 캔 | 神鬼交鋒 |
| Title_D_Achievement_089_desc_long | Mastered convincing Lugi movements. | 루기의 움직임에 대해 통달했다. | 通曉了路奇的行動。 |
| Title_D_Achievement_090_desc | Tile Discerner | 이 타일이 확실합니다 | 我確定是這塊磁磚 |
| Title_D_Achievement_090_desc_long | Well, nobody's perfect. | 아님 말고. | 不是就算了。 |
| Title_D_Achievement_091_desc | Arr! Where's Me Treasure? | 보물은 대체 어디에? | 寶物到底在哪裡？ |
| Title_D_Achievement_091_desc_long | Maybe the real treasure was the friends we made along the way. | 함께 한 당신의 마음이 보물입니다. | 在一起的你的心意就是寶物。 |
| Title_D_Achievement_092_desc | Shugo Festival Rookie | 슈고 페스타 입문 | 樹古慶典入門 |
| Title_D_Achievement_092_desc_long | Became a regular at the festival. | 축제의 단골 손님이 되었다. | 成為慶典的常客。 |
| Title_D_Achievement_093_desc | Shugo Festival Expert | 슈고 페스타 전문 | 樹古慶典專業 |
| Title_D_Achievement_093_desc_long | Became a celebrity at the festival. | 축제의 유명 인사가 되었다. | 成為慶典的名人。 |
| Title_D_Achievement_094_desc | Altgard Seal Breaker | 알트가르드 봉인 파훼자 | 亞爾特蓋德封印破毀者 |
| Title_D_Achievement_094_desc_long | Cleared numerous Sealed Dungeons in Altgard. | 알트가르드의 수많은 봉인 던전을 해결했다. | 解決了亞爾特蓋德的無數個封印副本。 |
| Title_D_Achievement_095_desc | Verteron Seal Breaker | 베르테론 봉인 파훼자 | 斐爾特朗封印破毀者 |
| Title_D_Achievement_095_desc_long | Cleared numerous Sealed Dungeons in Verteron. | 베르테론의 수많은 봉인 던전을 해결했다. | 解決了斐爾特朗的無數個封印副本。 |
| Title_D_Achievement_096_desc | Knock Knock Who's There | 우리 집에 왜 왔니? | 來我家幹嘛？ |
| Title_D_Achievement_096_desc_long | Resolved the troubles of numerous strongholds across Altgard. | 알트가르드의 수많은 주둔지의 문제를 해결했다. | 解決了亞爾特蓋德的無數個駐地問題。 |
| Title_D_Achievement_097_desc | Housekeeping Open Up | 꽃 찾으러 왔단다 | 我是來找花的啦 |
| Title_D_Achievement_097_desc_long | Resolved the troubles of numerous strongholds across Verteron. | 베르테론의 수많은 주둔지의 문제를 해결했다. | 解決了斐爾特朗的無數個駐地問題。 |
| Title_D_Achievement_100_desc | Krao Cave Sightseer | 크라오 동굴에 다녀온 | 去了克勞洞穴的 |
| Title_D_Achievement_100_desc_long | Cleared Krao Cave on Expedition for the first time. | 크라오 동굴 원정을 처음으로 성공했다. | 克勞洞穴遠征首次成功。 |
| Title_D_Achievement_101_desc | Krao Cave Tour Guide | 크라오 동굴이 익숙한 | 對克勞洞穴很熟悉的 |
| Title_D_Achievement_101_desc_long | Cleared Krao Cave on Conquest for the first time. | 크라오 동굴[정복]을 처음 클리어했다. | 首次完成了克勞洞穴[征服]。 |
| Title_D_Achievement_102_desc | One Step Ahead | 한 발 앞서 나가는 자 | 領先一步之人 |
| Title_D_Achievement_102_desc_long | Sniped the Krao Cave Sniper. | 크라오 동굴의 저격수를 저격했다. | 狙擊了克勞洞穴的狙擊手。 |
| Title_D_Achievement_105_desc | Fire Temple Sightseer | 불의 신전에 다녀온 | 去了火之神殿的 |
| Title_D_Achievement_105_desc_long | Cleared Fire Temple on Expedition for the first time. | 불의 신전 원정을 처음으로 성공했다. | 火之神殿遠征首次成功。 |
| Title_D_Achievement_106_desc | Fire Temple Tour Guide | 불의 신전이 익숙한 | 對火之神殿很熟悉的 |
| Title_D_Achievement_106_desc_long | Cleared Fire Temple on Conquest for the first time. | 불의 신전[정복]을 처음 클리어했다. | 首次完成了火之神殿[征服]。 |
| Title_D_Achievement_107_desc | Kromede Will Remember That | 자존심 상한 크로메데 | 自尊心受損的克羅梅德 |
| Title_D_Achievement_107_desc_long | Ignored Kromede and lay down on the floor. | 크로메데를 무시하고 드러누웠다. | 無視克羅梅德後躺了下來。 |
| Title_D_Achievement_110_desc | Draupnir Sightseer | 드라웁니르에 다녀온 | 去了德拉烏伯尼爾的 |
| Title_D_Achievement_110_desc_long | Cleared Draupnir on Expedition for the first time. | 드라웁니르 원정을 처음으로 성공했다. | 德拉烏伯尼爾遠征首次成功。 |
| Title_D_Achievement_111_desc | Draupnir Tour Guide | 드라웁니르가 익숙한 | 對德拉烏伯尼爾很熟悉的 |
| Title_D_Achievement_111_desc_long | Cleared Draupnir on Conquest for the first time. | 드라웁니르[정복]를 처음 클리어했다. | 首次完成了德拉烏伯尼爾[征服]。 |
| Title_D_Achievement_112_desc | Pathfinder | 길을 개척하는 자 | 開拓道路者 |
| Title_D_Achievement_112_desc_long | Used the enemy's device as my own. | 적이 만든 장치를 나의 것으로 사용했다. | 把敵人製作的裝置當成我的來使用。 |
| Title_D_Achievement_115_desc | Urugugu Canyon Sightseer | 우루구구 협곡에 다녀온 | 去了烏努庫庫峽谷的 |
| Title_D_Achievement_115_desc_long | Cleared Urugugu Canyon on Expedition for the first time. | 우루구구 협곡 원정을 처음으로 성공했다. | 烏努庫庫峽谷遠征首次成功。 |
| Title_D_Achievement_116_desc | Urugugu Canyon Tour Guide | 우루구구 협곡이 익숙한 | 對烏努庫庫峽谷很熟悉的 |
| Title_D_Achievement_116_desc_long | Cleared Urugugu Canyon on Conquest for the first time. | 우루구구 협곡[정복]을 처음 클리어했다. | 首次完成了烏努庫庫峽谷[征服]。 |
| Title_D_Achievement_117_desc | Totem Destroyer | 토템 파괴자 | 圖騰破壞者 |
| Title_D_Achievement_117_desc_long | Destroyed countless totems in Urugugu Canyon. | 우루구구 협곡의 수많은 토템을 파괴했다. | 破壞了烏努庫庫峽谷的無數個圖騰。 |
| Title_D_Achievement_120_desc | Vakron Sky Island Sightseer | 바크론의 공중섬에 다녀온 | 去了巴克隆空中島的 |
| Title_D_Achievement_120_desc_long | Cleared Vakron Sky Island on Expedition for the first time. | 바크론의 공중섬 원정을 처음으로 성공했다. | 巴克隆空中島遠征首次成功。 |
| Title_D_Achievement_121_desc | Vakron Sky Island Tour Guide | 바크론의 공중섬이 익숙한 | 對巴克隆空中島很熟悉的 |
| Title_D_Achievement_121_desc_long | Cleared Vakron Sky Island on Conquest for the first time. | 바크론의 공중섬[정복]을 처음 클리어했다. | 首次完成了巴克隆空中島[征服]。 |