Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_D_Achievement_012_desc | One Step at a Time | 천 리 길도 한 걸음부터 | 千里之行，始於足下 |
| Title_D_Achievement_012_desc_long | Growing more accustomed to fine gear. | 좋은 장비에 점점 익숙해지고 있다. | 逐漸熟悉好裝備。 |
| Title_D_Achievement_013_desc | Designer Drip | 명품을 휘감은 | 名牌加身的 |
| Title_D_Achievement_013_desc_long | Others can now gauge your strength simply by looking at the gear you wear. | 착용한 장비만으로도 강함을 가늠할 수 있게 되었다. | 僅憑穿戴的裝備就能看出你的強大。 |
| Title_D_Achievement_014_desc | There's No "I" in Team | 나보단 우리 | 團隊優先 |
| Title_D_Achievement_014_desc_long | Built a safety net to protect against Balaur and Elyos. | 용족과 천족으로부터의 안전망을 구축했다. | 建立了阻擋龍族和天族攻擊的安全網。 |
| Title_D_Achievement_015_desc | Co-op Society | 생활협동조합 | 生活合作社 |
| Title_D_Achievement_015_desc_long | Friends are reliable support in times of trouble. | 난세 속 친구의 존재는 버팀목이 된다. | 亂世中朋友的存在成為支柱。 |
| Title_D_Achievement_016_desc | Cogni to the Bone | 뼛속까지 지성 | 連骨子裡都是知性 |
| Title_D_Achievement_016_desc_long | Mastered Cogni Insight. | 지성 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了知性種族理解度。 |
| Title_D_Achievement_017_desc | Fera to the Bone | 뼛속까지 야성 | 連骨子裡都是野性 |
| Title_D_Achievement_017_desc_long | Mastered Fera Insight. | 야성 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了野性種族理解度。 |
| Title_D_Achievement_018_desc | Natura to the Bone | 뼛속까지 자연 | 連骨子裡都是自然 |
| Title_D_Achievement_018_desc_long | Mastered Natura Insight. | 자연 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了自然種族理解度。 |
| Title_D_Achievement_019_desc | Varian to the Bone | 뼛속까지 변형 | 連骨子裡都是變形 |
| Title_D_Achievement_019_desc_long | Mastered Varian Insight. | 변형 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了變形種族理解度。 |
| Title_D_Achievement_020_desc | Special to the Bone | 뼛속까지 특수 | 連骨子裡都是特殊 |
| Title_D_Achievement_020_desc_long | Mastered Special Insight. | 특수 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了特殊種族理解度。 |
| Title_D_Achievement_021_desc | Unbound by Genus | 종족의 굴레를 벗다 | 擺脫種族的羈絆 |
| Title_D_Achievement_021_desc_long | Mastered Genus Insight. | 종족 이해도에 통달했다. | 通曉了種族理解度。 |
| Title_D_Achievement_022_desc | Tamed | 길들여진 | 馴服的 |
| Title_D_Achievement_022_desc_long | Collected 10 types of Pets. If I come at four in the afternoon, will you begin to be happy by three? | 펫을 10종 수집했다. 내가 오후 네시에 도착한다면, 너는 세시부터 행복할까? | 收集10種寵物。 如果我下午四點到，你會從三點開始感到幸福嗎？ |
| Title_D_Achievement_023_desc | Ride All Creation | 만물을 타다 | 騎乘萬物 |
| Title_D_Achievement_023_desc_long | Collected 30 types of Pets. Can now entrust oneself to all moving things. | 펫을 30종 수집했다. 움직이는 모든 것에 몸을 맡길 수 있게 되었다. | 收集30種寵物。 可以把自己交給所有會移動的東西。 |
| Title_D_Achievement_024_desc | Bond with All Creation | 만물과 교감하다 | 與萬物交感 |
| Title_D_Achievement_024_desc_long | Collected 100 types of Pets. Can now communicate with all moving things. | 펫을 100종 수집했다. 움직이는 모든 것과 교감할 수 있게 되었다. | 收集100種寵物。 可以和所有會移動的東西互相交流感應。 |
| Title_D_Achievement_025_desc | Rule All Creation | 만물을 다스리다 | 治理萬物 |
| Title_D_Achievement_025_desc_long | Collected 200 types of Pets. Can now dominate all moving things. | 펫을 200종 수집했다. 움직이는 모든 것을 다스릴 수 있게 되었다. | 收集200種寵物。 可以掌管所有會移動的東西。 |
| Title_D_Achievement_026_desc | The Unbreakable | 떨어지진 않아요 | 不會掉下去 |
| Title_D_Achievement_026_desc_long | Enhanced your wings to the point where you can soar even in the faintest trickle of Odyle. | 희박한 오드 속에서도 문제가 없도록 날개를 성장시켰다. | 即使在稀薄的奧德中也要成長翅膀，以防出現問題。 |
| Title_D_Achievement_027_desc | Follow Me! | 나를 따르라 | 跟著我 |
| Title_D_Achievement_027_desc_long | Enhanced your wings to the point where you can overtake any ordinary Daeva. | 평범한 데바를 앞서나갈 수 있도록 날개를 성장시켰다. | 為了讓平凡的守護者前進，成長了翅膀。 |
| Title_D_Achievement_028_desc | Walking a Fine Line | 경계를 넘나드는 | 穿梭境界的 |
| Title_D_Achievement_028_desc_long | Enhanced your wings to the point where you can skillfully break through the barrier between dimensions. | 차원의 경계를 능숙하게 넘나들 정도로 날개를 성장시켰다. | 翅膀成長到能熟練地進出次元境界。 |
| Title_D_Achievement_029_desc | Playing God | 천지창조 | 開天闢地 |
| Title_D_Achievement_029_desc_long | Enhanced your wings to the point where you can no longer distinguish between land and sky. | 하늘과 땅을 잇는 착각을 불러일으킬 정도로 날개를 성장시켰다. | 翅膀成長到能產生連接天地的錯覺。 |
| Title_D_Achievement_030_desc | Holding on by a Thread | 간당간당한 | 驚險萬分的 |
| Title_D_Achievement_030_desc_long | Defeated 1,000 Monsters under Ariel's interference. | 아리엘의 간섭 아래 몬스터를 1000마리 처치했다 | 在艾瑞爾的干涉下，消滅了怪物1000隻。 |
| Title_D_Achievement_031_desc | Ecosystem Eradicator | 아주 씨를 말려라 | 絕子絕孫吧 |
| Title_D_Achievement_031_desc_long | Defeated countless monsters. | 몬스터를 셀 수 없이 많이 처치했다. | 消滅了數不清的怪物。 |
| Title_D_Achievement_032_desc | Cogni Executioner | 지성체 학살자 | 知性體虐殺者 |
| Title_D_Achievement_032_desc_long | Defeated countless Cogni monsters. | 지성 종족 몬스터를 셀 수 없이 많이 처치했다. | 消滅了數不清的知性種族怪物。 |
| Title_D_Achievement_033_desc | Fera Executioner | 야성체 학살자 | 野性體虐殺者 |
| Title_D_Achievement_033_desc_long | Defeated countless Fera monsters. | 야성 종족 몬스터를 셀 수 없이 많이 처치했다. | 消滅了數不清的野性種族怪物。 |
| Title_D_Achievement_034_desc | Natura Executioner | 자연체 학살자 | 自然體虐殺者 |
| Title_D_Achievement_034_desc_long | Defeated countless Natura monsters. | 자연 종족 몬스터를 셀 수 없이 많이 처치했다. | 消滅了數不清的自然種族怪物。 |
| Title_D_Achievement_035_desc | Varian Executioner | 변형체 학살자 | 變形體虐殺者 |
| Title_D_Achievement_035_desc_long | Defeated countless Varian monsters. | 변형 종족 몬스터를 셀 수 없이 많이 처치했다. | 消滅了數不清的變形種族怪物。 |
| Title_D_Achievement_036_desc | Special Executioner | 특수체 학살자 | 特殊體虐殺者 |
| Title_D_Achievement_036_desc_long | Defeated countless Special monsters. | 특수 종족 몬스터를 셀 수 없이 많이 처치했다. | 消滅了數不清的特殊種族怪物。 |