Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
Title_D_Achiev_Dungeon_57_desc	Subduer of Azure Breath Island	푸른 숨의 섬을 평정한	平定青息之島的
Title_D_Achiev_Dungeon_57_desc_long	Cleared Azure Breath Island on Normal.	푸른 숨의 섬[보통]을 평정했다.	平定了青息之島[普通]。
Title_D_Achiev_Dungeon_58_desc	Conqueror of Azure Breath Island	푸른 숨의 섬을 정복한	征服青息之島的
Title_D_Achiev_Dungeon_58_desc_long	Conquered Azure Breath Island Expedition.	푸른 숨의 섬 원정을 정복했다.	征服了青息之島遠征。
Title_D_Achiev_Dungeon_59_desc	Chalice of Muspel Dweller	무스펠의 성배에 거주하는	居住在穆斯費爾聖杯的
Title_D_Achiev_Dungeon_59_desc_long	Cleared Chalice of Muspel [Hard] for the first time.	무스펠의 성배[어려움]를 처음 클리어했다.	首次完成了穆斯費爾聖杯[困難]。
Title_D_Achiev_Dungeon_60_desc	Dominator of Chalice of Muspel	무스펠의 성배를 지배한	支配穆斯費爾聖杯的
Title_D_Achiev_Dungeon_60_desc_long	Cleared Chalice of Muspel quickly.	무스펠의 성배를 빠르게 클리어했다.	快速完成了穆斯費爾聖杯。
Title_D_Achiev_Dungeon_61_desc	Chalice of Muspel Sightseer	무스펠의 성배에 다녀온	去了穆斯費爾聖杯的
Title_D_Achiev_Dungeon_61_desc_long	Cleared Chalice of Muspel for the first time.	무스펠의 성배를 처음 클리어했다.	首次完成了穆斯費爾聖杯。
Title_D_Achiev_Dungeon_62_desc	Citadel of the Fallen Daeva Sightseer	타락한 데바의 성에 다녀온	去了墮落守護者之城的
Title_D_Achiev_Dungeon_62_desc_long	Cleared Citadel of the Fallen Daeva on Expedition for the first time.	타락한 데바의 성 원정을 처음으로 성공했다.	墮落守護者之城遠征首次成功。
Title_D_Achiev_Dungeon_63_desc	Citadel of the Fallen Daeva Tour Guide	타락한 데바의 성이 익숙한	對墮落守護者之城很熟悉的
Title_D_Achiev_Dungeon_63_desc_long	Clear Citadel of the Fallen Daeva [Conquest] 10 times	타락한 데바의 성[정복]을 10회 클리어했다.	完成墮落守護者之城[征服]10次。
Title_D_Achiev_Dungeon_64_desc	Citadel of the Fallen Daeva Dweller	타락한 데바의 성에 거주하는	居住在墮落守護者之城的
Title_D_Achiev_Dungeon_64_desc_long	Clear Citadel of the Fallen Daeva [Hard] 10 times.	타락한 데바의 성[어려움]을 10회 클리어했다.	完成墮落守護者之城[困難]10次。
Title_D_Achiev_Dungeon_65_desc	Subduer of Citadel of the Fallen Daeva	타락한 데바의 성을 평정한	平定墮落守護者之城的
Title_D_Achiev_Dungeon_65_desc_long	Cleared Citadel of the Fallen Daeva on Normal.	타락한 데바의 성[보통]을 평정했다.	平定了墮落守護者之城[普通]。
Title_D_Achiev_Dungeon_66_desc	Conqueror of Citadel of the Fallen Daeva	타락한 데바의 성을 정복한	征服墮落守護者之城的
Title_D_Achiev_Dungeon_66_desc_long	Conquered Citadel of the Fallen Daeva on Expedition.	타락한 데바의 성 원정을 정복했다.	征服了墮落守護者之城遠征。
Title_D_Achiev_Growth_30_desc	Shadows Cast Everywhere	그림자는 어디에서나 드리운다	影子將籠罩各處
Title_D_Achiev_Growth_30_desc_long	Completed Episode 7 of the Hero's story.	영웅의 일곱 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第七個劇情。
Title_D_Achiev_Growth_31_desc	Master of the Fragments	파편의 주인은 나야	破片的主人是我
Title_D_Achiev_Growth_31_desc_long	Completed Episode 8 of the Hero's story.	영웅의 여덟 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第八個劇情。
Title_D_Achiev_Growth_32_desc	Morheim Expert	모르헤임 지역에 빠삭한	莫爾海姆地頭蛇
Title_D_Achiev_Growth_32_desc_long	Played a leading role in shaping history.	세계의 수많은 이야기와 함께 했다.	一起經歷了世界的無數個故事。
Title_D_Achiev_Growth_33_desc	Morheim Troubleshooter	모르헤임 지역 해결사	莫爾海姆地區解決高手
Title_D_Achiev_Growth_33_desc_long	Played a leading role in shaping history.	세계의 수많은 이야기와 함께 했다.	一起經歷了世界的無數個故事。
Title_D_Achievement_001_desc	Altgard Expert	알트가르드 지역에 빠삭한	亞爾特蓋德地頭蛇
Title_D_Achievement_001_desc_long	Played a leading role in shaping history.	세계의 수많은 이야기와 함께 했다.	一起經歷了世界的無數個故事。
Title_D_Achievement_002_desc	Altgard Troubleshooter	알트가르드 지역 해결사	亞爾特蓋德地區解決高手
Title_D_Achievement_002_desc_long	Played a leading role in shaping history.	세계의 수많은 이야기와 함께 했다.	一起經歷了世界的無數個故事。
Title_D_Achievement_003_desc	Protector of Atreia	아트레이아 지킴이	亞特雷亞守護者
Title_D_Achievement_003_desc_long	Protected Atreia and overturned 150 destinies.	아트레이아를 지키고, 150개의 운명을 뒤집었다.	守護亞特雷亞，扭轉了150個命運。
Title_D_Achievement_004_desc	Messenger of Atreia	아트레이아의 사자	亞特雷亞的使者
Title_D_Achievement_004_desc_long	Followed commands diligently and overturned 150 destinies.	지령에 따르는 자로서, 150개의 운명을 뒤집었다.	作為聽從指令的人，扭轉了150個命運。
Title_D_Achievement_005_desc	Betrayer and Survivor	배신자와 생존자	背叛者與倖存者
Title_D_Achievement_005_desc_long	Completed Episode 1 of the Hero's story.	영웅의 첫 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第一個劇情。
Title_D_Achievement_006_desc	Stranger in a Strange Land	낯선 땅, 이방인	陌生土地，異鄉人
Title_D_Achievement_006_desc_long	Completed Episode 2 of the Hero's story.	영웅의 두 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第二個劇情。
Title_D_Achievement_007_desc	You're in the Palm of Our Hands	넌 우리 손바닥 안이야	你逃不出我們的手掌心
Title_D_Achievement_007_desc_long	Completed Episode 3 of the Hero's story.	영웅의 세 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第三個劇情。
Title_D_Achievement_008_desc	Ill-Fated Encounter	그런 걸 악연이라고 해	這就叫孽緣
Title_D_Achievement_008_desc_long	Completed Episode 4 of the Hero's story.	영웅의 네 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第四個劇情。
Title_D_Achievement_009_desc	I Only Wanted You	단지 널 원했을 뿐	只是想要你
Title_D_Achievement_009_desc_long	Completed Episode 5 of the Hero's story.	영웅의 다섯 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第五個劇情。
Title_D_Achievement_010_desc	Encountering Zikel's Core	지켈의 근원을 마주하다	遇見吉凱爾的根源
Title_D_Achievement_010_desc_long	Completed Episode 6 of the Hero's story.	영웅의 여섯 번째 에피소드를 마쳤다.	完成了英雄的第六個劇情。
Title_D_Achievement_011_desc	Fruit of Love	사랑의 열매	愛的果實
Title_D_Achievement_011_desc_long	Shared with others and fortified the front line.	나의 물건을 최대한 나누어 전선을 강화했다.	盡可能分發我的物品，強化了戰線。