Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| Title_D_Achiev_Adventure_34_desc | One Does Not Simply Walk | 무슨 꽃을 찾으러 왔느냐 | 你來找什麼花呀 |
| Title_D_Achiev_Adventure_34_desc_long | Resolved the troubles of numerous strongholds across Morheim. | 모르헤임의 수많은 주둔지의 문제를 해결했다. | 解決了莫爾海姆的無數個駐地問題。 |
| Title_D_Achiev_Adventure_35_desc | Into A Warzone | 그 꽃은 없단다 | 這裡沒有那種花 |
| Title_D_Achiev_Adventure_35_desc_long | Resolved the troubles of numerous strongholds across Eltnen. | 엘테넨의 수많은 주둔지의 문제를 해결했다. | 解決了耶爾特奈的無數個駐地問題。 |
| Title_D_Achiev_Adventure_36_desc | We'll Meet Again | 다시 만나요 | 下次再見 |
| Title_D_Achiev_Adventure_36_desc_long | Became attached to Elyos land. | 천족의 땅에 정이 들었다. | 對天族土地產生了感情。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_46_desc | Executioner of Edgewalker Pargon | 경계의 방랑자 파르곤 처단자 | 警戒流浪者帕爾坤處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_46_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Edgewalker Pargon. | 필드 네임드 보스 경계의 방랑자 파르곤을 처치했다. | 消滅了野地命名首領警戒流浪者帕爾坤。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_47_desc | Executioner of Predator Colossus Balakh | 포식의 거수 발라크 처단자 | 捕食巨手瓦拉克處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_47_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Predator Colossus Balakh. | 필드 네임드 보스 포식의 거수 발라크를 처치했다. | 消滅了野地命名首領捕食巨手瓦拉克。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_48_desc | Executioner of Crimson Blizzard Renulf | 핏빛 눈보라 레눌프 처단자 | 血光暴風雪雷努夫處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_48_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Crimson Blizzard Renulf. | 필드 네임드 보스 핏빛 눈보라 레눌프를 처치했다. | 消滅了野地命名首領血光暴風雪雷努夫。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_49_desc | Executioner of Frostarmor Harkhan | 서리갑옷 하르칸 처단자 | 冰霜盔甲哈爾坎處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_49_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Frostarmor Harkhan. | 필드 네임드 보스 서리갑옷 하르칸을 처치했다. | 消滅了野地命名首領冰霜盔甲哈爾坎。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_50_desc | Executioner of Azure Tear Glacia | 푸른 눈물 글레이시아 처단자 | 藍眼淚格蕾伊西亞處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_50_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Azure Tear Glacia. | 필드 네임드 보스 푸른 눈물 글레이시아를 처치했다. | 消滅了野地命名首領藍眼淚格蕾伊西亞。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_51_desc | Executioner of Wings of Hellfire Fios | 업화의 날개 피오스 처단자 | 業火翅膀皮歐斯處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_51_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Wings of Hellfire Fios. | 필드 네임드 보스 업화의 날개 피오스를 처치했다. | 消滅了野地命名首領業火翅膀皮歐斯。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_52_desc | Executioner of Lava Heart Batu | 용암심장 바투 처단자 | 熔岩心臟巴圖處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_52_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Lava Heart Batu. | 필드 네임드 보스 용암심장 바투를 처치했다. | 消滅了野地命名首領熔岩心臟巴圖。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_53_desc | Executioner of Elite Inquisitor Verant | 정예 심문관 브란트 처단자 | 精銳審問官布蘭特處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_53_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Elite Inquisitor Verant. | 필드 네임드 보스 정예 심문관 브란트를 처치했다. | 消滅了野地命名首領精銳審問官布蘭特。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_54_desc | Executioner of Mad Watcher Bulagan | 미쳐버린 파수꾼 불라간 처단자 | 發狂的看守人布爾拉根處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_54_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Mad Watcher Bulagan. | 필드 네임드 보스 미쳐버린 파수꾼 불라간을 처치했다. | 消滅了野地命名首領發狂的看守人布爾拉根。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_55_desc | Executioner of Vulcanarch Grymnir | 화산 군주 그림니르 처단자 | 火山君主格林尼爾處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_55_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Vulcanarch Grymnir. | 필드 네임드 보스 화산 군주 그림니르를 처치했다. | 消滅了野地命名首領火山君主格林尼爾。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_56_desc | Executioner of Third Unit Commander Minasara | 3부대장 미나사라 처단자 | 第3部隊長米納沙拉處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_56_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Third Unit Commander Minasara. | 필드 네임드 보스 3부대장 미나사라를 처치했다. | 消滅了野地命名首領第3部隊長米納沙拉。 |
| Title_D_Achiev_Challenge_57_desc | Executioner of Deputy Commander Sarvakha | 부군단장 사르바카 처단자 | 副軍團長沙勒巴卡處決者 |
| Title_D_Achiev_Challenge_57_desc_long | Defeated the Unique Field Boss, Deputy Commander Sarvakha. | 필드 네임드 보스 부군단장 사르바카를 처치했다. | 消滅了野地命名首領副軍團長沙勒巴卡。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_47_desc | Corroded Decontamination Facility Sightseer | 침식의 정화소에 다녀온 | 去了侵蝕淨化所的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_47_desc_long | Cleared Corroded Decontamination Facility for the first time. | 침식의 정화소를 처음 클리어했다. | 首次完成了侵蝕淨化所。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_48_desc | Dominator of Corroded Decontamination Facility | 침식의 정화소를 지배한 | 支配侵蝕淨化所的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_48_desc_long | Cleared Corroded Decontamination Facility quickly. | 침식의 정화소를 빠르게 클리어했다. | 快速完成了侵蝕淨化所。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_49_desc | Hall of Illusion Sightseer | 환영의 회랑에 다녀온 | 去了幻影迴廊的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_49_desc_long | Cleared Hall of Illusion Expedition for the first time. | 환영의 회랑 원정을 처음으로 성공했다. | 幻影迴廊遠征首次成功。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_50_desc | Hall of Illusion Tour Guide | 환영의 회랑이 익숙한 | 對幻影迴廊很熟悉的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_50_desc_long | Cleared Hall of Illusion [Conquest] 10 times. | 환영의 회랑[정복]을 10회 클리어했다. | 完成幻影迴廊[征服]10次。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_51_desc | Hall of Illusion Dweller | 환영의 회랑에 거주하는 | 居住在幻影迴廊的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_51_desc_long | Cleared Hall of Illusion 10 times on Hard. | 환영의 회랑[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成幻影迴廊[困難]10次。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_52_desc | Subduer of Hall of Illusion | 환영의 회랑을 평정한 | 平定幻影迴廊的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_52_desc_long | Cleared Hall of Illusion on Normal. | 환영의 회랑[보통]을 평정했다. | 平定了幻影迴廊[普通]。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_53_desc | Conqueror of Hall of Illusion | 환영의 회랑을 정복한 | 征服幻影迴廊的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_53_desc_long | Conquered Hall of Illusion Expedition. | 환영의 회랑 원정을 정복했다. | 征服了幻影迴廊遠征。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_54_desc | Azure Breath Island Sightseer | 푸른 숨의 섬에 다녀온 | 去了青息之島的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_54_desc_long | Cleared Azure Breath Island Expedition for the first time. | 푸른 숨의 섬 원정을 처음으로 성공했다. | 青息之島遠征首次成功。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_55_desc | Azure Breath Island Tour Guide | 푸른 숨의 섬이 익숙한 | 對青息之島很熟悉的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_55_desc_long | Cleared Azure Breath Island [Conquest] 10 times. | 푸른 숨의 섬[정복]을 10회 클리어했다. | 完成青息之島[征服]10次。 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_56_desc | Azure Breath Island Dweller | 푸른 숨의 섬에 거주하는 | 居住在青息之島的 |
| Title_D_Achiev_Dungeon_56_desc_long | Cleared Azure Breath Island 10 times on Hard. | 푸른 숨의 섬[어려움]을 10회 클리어했다. | 完成青息之島[困難]10次。 |