Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_SwimmingSpeed_body	Increases Move Speed underwater.	물 속에서 이동하는 속도가 빨라집니다.	在水中移動的速度加快。
String_UI_desc_SwimmingSprintCost_body	Reduces Stamina Cost when swimming fast.	빠르게 헤엄칠 때 행동력 소모량이 감소합니다.	快速游泳時，行動力消耗量減少。
String_UI_desc_SwimmingSprintSpeed_body	Increases Sprint Speed underwater.	물 속에서 질주하는 속도가 빨라집니다.	在水中疾走的速度加快。
String_UI_desc_SwordDamageRatio_body	Longsword Attack increase.	장검 공격력 증가입니다.	長劍攻擊力增加。
String_UI_desc_TauntAccuracy_body	Increases the chance of landing Taunt skills by a certain rate.	도발 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使挑釁技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_TauntResist_body	Reduces the target's chance of landing Taunt skills by a certain rate.	대상의 도발 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的挑釁技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_TauntTimeDecrease_body	Reduces Taunt duration.	도발 시간이 감소합니다.	挑釁時間減少。
String_UI_desc_TauntTimeIncrease_body	Increases Taunt duration.	도발 시간이 증가합니다.	挑釁時間增加。
String_UI_desc_Time_body	<unique>Time [Siel]</> Increases Combat Speed and Smite Resist.	<unique>시간[시엘]</> 전투 속도가 빨라지고, 강타 저항이 증가합니다.	<unique>時間[希埃爾]</> 戰鬥速度增加、強擊抵抗增加。
String_UI_desc_TorsoDefenseRatio_body	Top Defense increase.	상의 방어력 증가입니다.	上衣防禦力增加。
String_UI_desc_TransAccuracy_body	Accuracy added when attacking Varian. Offset by the Varian's Evasion and Block.	변형족을 공격할 때 추가 적용되는 명중입니다. 변형족의 회피와 막기를 억제합니다.	攻擊變形族時，額外套用的命中。抑制變形族的迴避和格擋。
String_UI_desc_TransAmplifyDamage_body	<Rare>Boosts</> Damage when attacking Varian. Affected by target's Varian Damage Tolerance.	변형족을 공격할 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 변형족 피해 내성에 영향을 받습니다.	攻擊變形族時，使傷害量<Rare>增幅</>，受目標的變形族傷害耐性影響。
String_UI_desc_TransBlockPierce_body	Ignores Varian Block Chance when attacking Varian.	변형족을 공격할 때 변형족의 막기 확률을 무시합니다.	攻擊變形族時，無視變形族的格擋機率。
String_UI_desc_TransBlock_body	Increases Block Chance when attacked by Varian.	변형족에게 공격당했을 때 막기 확률이 증가합니다.	受到變形族攻擊時，格擋機率增加。
String_UI_desc_TransCriticalResist_body	Reduces Critical Hit Rate when attacked by Varian.	변형족에게 공격당했을 때 치명타 확률이 감소합니다.	受到變形族攻擊時，暴擊機率減少。
String_UI_desc_TransCritical_body	Increases Critical Hit Rate when attacking Varian.	변형족을 공격할 때 치명타 확률이 증가합니다.	攻擊變形族時，暴擊機率增加。
String_UI_desc_TransDamage_body	Increases Damage when attacking Varian.	변형족을 공격할 때 피해량이 증가합니다.	攻擊變形族時，傷害量增加。
String_UI_desc_TransDecreaseDamage_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Varian.	변형족에게 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到變形族攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_TransDefense_body	Reduces Damage taken from Varian.	변형족에게 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到變形族攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_TransEvasion_body	Increases chance to evade incoming attacks when attacked by Varian.	변형족에게 공격당했을 때 공격을 피할 확률이 증가합니다.	受到變形族攻擊時，迴避攻擊機率增加。
String_UI_desc_VehicleSpeed_body	Basic Move Speed while riding a pet.	펫에 탑승한 상태에서 기본 이동 속도입니다.	在搭乘寵物狀態下的基本移動速度。
String_UI_desc_VehicleSprintCost_body	Reduces Stamina consumed when sprinting while riding a pet.	펫에 탑승한 상태에서 질주할 때 행동력 소모량이 감소합니다.	在搭乘寵物狀態下疾走時，行動力消耗量減少。
String_UI_desc_VehicleSprintSpeed_body	Increases Move Speed when sprinting while riding a pet.	펫에 탑승한 상태에서 질주할 때 속도가 빨라집니다.	在搭乘寵物狀態下疾走時，速度加快。
String_UI_desc_WIS_body	Increases Status Effect Resist.	상태이상 저항이 증가합니다.	異常狀態抵抗增加。
String_UI_desc_WalkSpeed_body	Increases Walk Speed.	걷는 속도가 빨라집니다.	行走速度加快。
String_UI_desc_WaterDamageDefense_body	Reduces Damage taken from Water.	물 속성으로 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到水屬性攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_WeaponAccuracy_body	Prevents attack from missing. Offset by target's Evasion and Block.	공격을 빗나가지 않게 해줍니다. 대상의 회피와 막기를 억제합니다.	使攻擊不會落空。抑制目標的迴避和格擋。
String_UI_desc_WeaponBlockDefense_body	Reduces more Damage when Parry activates.	무기막기가 발동했을 때 더 많은 피해를 감소시킵니다.	武器格擋發動時，減少更多傷害。
String_UI_desc_WeaponBlockPierce_body	Reduces target's Parry Chance.	대상의 무기막기 확률을 감소시킵니다.	使目標的武器格擋機率減少。
String_UI_desc_WeaponBlock_body	Increases Parry Chance. Affected by target's Accuracy and Block Penetration. <Legend>※ Block Damage Reduction Rate varies based on Gear Grade.</>	무기로 공격을 막을 확률이 증가합니다. 대상의 명중과 막기 관통에 영향을 받습니다. <Legend>※ 막기 피해 감소율은 장비 등급에 따라 차등 적용됩니다.</>	以武器格擋攻擊的機率增加。受目標的命中與格擋貫穿影響。 <Legend>※ 格擋傷害減少率根據裝備級別將有所不同。</>
String_UI_desc_WeaponDamage_body	Max Attack of the weapon. <Legend>Perfect</> scales with Max Attack.	무기의 최대 공격력입니다. <Legend>완벽</>은 최대 공격력 영향을 받습니다.	武器的最大攻擊力。 <Legend>完美</>將受到最大攻擊力影響。
String_UI_desc_WeaponFixingDamage_body	Basic Attack. Higher Attack deals more damage.	기본 공격력입니다. 공격력이 높을수록 피해량이 커집니다.	基本攻擊力，攻擊力越高，傷害量越多。
String_UI_desc_WeaponMinDamage_body	Min Attack of the weapon.	무기의 최소 공격력입니다.	武器的最小攻擊力。
String_UI_desc_WindDamageDefense_body	Reduces Damage taken from Wind.	바람 속성으로 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到風屬性攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_Wisdom_body	<unique>Wisdom [Lumiel]</> Reduces MP Consumption and increases Smite Chance.	<unique>지혜[루미엘]</> 정신력 소모량이 감소하고, 강타 확률이 증가합니다.	<unique>智慧[露梅爾]</> 精神力消耗量減少、強擊機率增加。
String_UI_dutymission_quest_complete_limit_owner_character_body	Per Character	캐릭터별	各角色
String_UI_dutymission_quest_complete_limit_owner_server_body	Per Server	서버별	各伺服器
String_UI_dutymission_quest_rewarded_max_body	{0} Daily Completion Available	{0} 일일 수행 가능 횟수	{0}每日可執行次數
String_UI_dutymission_quest_rewarded_max_count_body	{0}/{1}	{0}/{1}	{0}/{1}
String_U_SOULHEALING_TITLE_body	Soul Healing	영혼 치유	靈魂治癒
String_inventory_Cube_default_Title_body	Cube	큐브	背包
String_str_veh_AbyssSwarm_01_CV01_body	Drana Swarm	드라나 스웜	德拉那蟲子
String_str_veh_AbyssSwarm_01_body	Swarm	스웜	蟲子
String_str_veh_AbyssSwarm_02_body	Parasite Swarm	기생 스웜	寄生蟲子
String_str_veh_AddShulack_03_body	Addicted Shulak Cart Worker	중독된 슈라크 수레꾼	中毒的斯拉克車夫
String_str_veh_Agrint_01_CV01_body	Ashen Agrint	잿빛 어그린트	灰色奧格林特
String_str_veh_Agrint_01_V01_body	Thin Agrint	앙상한 어그린트	乾癟的奧格林特
String_str_veh_Agrint_01_V02_body	Dry Leaf Agrint	마른 잎사귀 어그린트	枯葉奧格林特
String_str_veh_Agrint_01_body	Agrint	어그린트	奧格林特
String_str_veh_Agrint_02_body	Withered Agrint	메마른 어그린트	乾枯的奧格林特