Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_PvPAbnormalLower_body	Reduces chance to be affected by Suppress when attacked by Character.	캐릭터에게 제압 상태에 걸릴 확률이 감소합니다.	使角色陷入壓制狀態的機率減少。
String_UI_desc_PvPAccuracy_body	Accuracy added when attacking characters. Offset by the character's Evasion and Block.	캐릭터를 공격할 때 추가 적용되는 명중입니다. 캐릭터의 회피와 막기를 억제합니다.	攻擊角色時，額外套用的命中。抑制角色的迴避和格擋。
String_UI_desc_PvPAddDamage_body	Increases Damage when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 피해량이 증가합니다.	攻擊角色時，傷害量增加。
String_UI_desc_PvPAmplifyDamage_body	<Rare>Boosts</> damage when attacking characters. Affected by the target's PvP Damage Tolerance.	캐릭터를 공격할 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 PVP 피해 내성에 영향을 받습니다.	攻擊角色時，使傷害量<Rare>增幅</>，受目標的PVP傷害耐性影響。
String_UI_desc_PvPAmplifyMagicDamage_body	<Rare>Boosts</> Magic Damage when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 마법 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	攻擊角色時，使魔法傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_PvPAmplifyPhysicDamage_body	<Rare>Boosts</> Physical Damage when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 물리 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	攻擊角色時，使物理傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_PvPAmplifySkillDamage_body	<Rare>Boosts</> Skill Damage when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 스킬 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	攻擊角色時，使技能傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_PvPAmplifyWeaponDamage_body	<Rare>Boosts</> Weapon Damage when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 무기 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	攻擊角色時，使武器傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_PvPBlockPierce_body	Ignores player Block Chance.	캐릭터의 막기 확률을 무시합니다.	無視角色的格擋機率。
String_UI_desc_PvPBlock_body	Increases Parry Chance and Shield Block Chance against players. Can Parry after blocking with shield. Affected by target's Accuracy and Block Penetration. <Legend>※ Block Damage Reduction Rate varies based on Gear Grade.</>	방패와 무기로 캐릭터의 공격을 막을 확률이 증가합니다. 방패로 막은 후 무기로 막을 수 있습니다. 대상의 명중과 막기 관통에 영향을 받습니다. <Legend>※ 막기 피해 감소율은 장비 등급에 따라 차등 적용됩니다.</>	以盾牌與武器格擋角色攻擊的機率增加。可在以盾牌進行格擋後，再以武器進行格擋。受目標的命中與格擋貫穿影響。 <Legend>※ 格擋傷害減少率根據裝備級別將有所不同。</>
String_UI_desc_PvPCriticalResist_body	Reduces target's Critical Hit Rate when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 대상의 치명타 확률을 낮춥니다.	受到角色攻擊時，目標的暴擊機率減少。
String_UI_desc_PvPCritical_body	Increases Critical Hit Rate when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 치명타 확률이 증가합니다.	攻擊角色時，暴擊機率增加。
String_UI_desc_PvPDamageDefense_body	Reduces Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到角色攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_PvPDecreaseDamage_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到角色攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_PvPDecreaseMagicDamage_body	<epic>Weakens</> Magic Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 마법 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到角色攻擊時，使魔法傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_PvPDecreasePhysicDamage_body	<epic>Weakens</> Physical Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 물리 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到角色攻擊時，使物理傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_PvPDecreaseSkillDamage_body	<epic>Weakens</> Skill Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 스킬 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到角色攻擊時，使技能傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_PvPDecreaseWeaponDamage_body	<epic>Weakens</> Weapon Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 무기 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到角色攻擊時，使武器傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_PvPDefensePierce_body	PvP Penetration	PVP 관통	PVP貫穿
String_UI_desc_PvPEvasion_body	Evades Character's Attack. Max Evasion Rate is <Mythic>50%</>.	캐릭터의 공격을 회피합니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避角色的攻擊。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_PvPIgnoreDefense_body	PvP Penetration Rate	PVP 관통률	PVP貫穿率
String_UI_desc_PvPMagicAccuracy_body	Magic Accuracy added when attacking Character. Affected by Character's Evasion.	캐릭터를 공격할 때 추가되는 마법 적중입니다. 캐릭터의 회피 영향을 받습니다.	攻擊角色時，額外套用的魔法命中。受角色的迴避影響。
String_UI_desc_PvPMagicAddDamage_body	Increases Magic Damage when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 마법 피해량이 증가합니다.	攻擊角色時，魔法傷害量增加。
String_UI_desc_PvPMagicDamageDefense_body	Reduces Magic Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 마법 피해량이 감소합니다.	受到角色攻擊時，魔法傷害量減少。
String_UI_desc_PvPMagicEvasion_body	Evades Character's Magic Attack. Max Evasion Rate is <Mythic>50%</>.	캐릭터의 마법 공격을 회피합니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避角色的魔法攻擊。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_PvPPhysicAccuracy_body	Physical Accuracy added when attacking Character. Affected by Character's Evasion.	캐릭터를 공격할 때 추가되는 물리 명중입니다. 캐릭터의 회피 영향을 받습니다.	攻擊角色時，額外套用的物理命中。受角色的迴避影響。
String_UI_desc_PvPPhysicAddDamage_body	Increases Physical Damage when attacking Character.	캐릭터를 공격할 때 물리 피해량이 증가합니다.	攻擊角色時，物理傷害量增加。
String_UI_desc_PvPPhysicDamageDefense_body	Reduces Physical Damage taken when attacked by Character.	캐릭터에게 공격당했을 때 물리 피해량이 감소합니다.	受到角色攻擊時，物理傷害量減少。
String_UI_desc_PvPPhysicEvasion_body	Evades Character's Physical Attack. Max Evasion Rate is <Mythic>50%</>.	캐릭터의 물리 공격을 회피합니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避角色的物理攻擊。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_ResistEarth_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Earth.	땅 속성으로 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到地屬性攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_ResistFire_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Fire.	불 속성으로 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到火屬性攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_ResistWater_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Water.	물 속성으로 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到水屬性攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_ResistWind_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Wind.	바람 속성으로 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到風屬性攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_RestAPRegen_body	Restores Rage at set intervals when out of combat.	비전투 상황에서 일정 시간마다 분노를 회복합니다.	在非戰鬥狀態下，每經過一定時間恢復憤怒。
String_UI_desc_RestFPRegen_body	Restores Flight Power at set intervals when out of combat.	비전투 상태에서 일정 시간마다 비행력을 회복합니다.	在非戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復飛行力。
String_UI_desc_RestHPRegen_body	Restores HP at set intervals when out of combat.	비전투 상황에서 일정 시간마다 생명력을 회복합니다.	在非戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復生命力。
String_UI_desc_RestMPRegen_body	Restores MP at set intervals when out of combat.	비전투 상황에서 일정 시간마다 정신력을 회복합니다.	在非戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復精神力。
String_UI_desc_RestSPRegen_body	Restores Stamina at set intervals when out of combat.	비전투 상태에서 일정 시간마다 행동력을 회복합니다.	在非戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復行動力。
String_UI_desc_Restoration_body	Increases Regeneration activation chance. Affected by target's Regeneration Penetration. <Legend>※ Regeneration: Recovers a portion of Damage as HP.</>	재생 발동 확률이 증가합니다. 대상의 재생 관통에 영향을 받습니다. <Legend>※ 재생 : 피해량의 일부를 생명력으로 회복합니다.</>	再生發動機率增加。受目標的再生貫穿影響。 <Legend>※ 再生：恢復一部分傷害量的生命力。</>
String_UI_desc_RingDamageRatio_body	Ring Attack increase.	반지 공격력 증가입니다.	戒指攻擊力增加。
String_UI_desc_RingDefenseRatio_body	Ring Defense increase.	반지 방어력 증가입니다.	戒指防禦力增加。
String_UI_desc_SPHealRate_body	Increases Stamina Heal.	행동력 치유량이 증가합니다.	行動力治癒量增加。
String_UI_desc_SPHealRegen_body	Increases Stamina Heal.	행동력 치유량이 증가합니다.	行動力治癒量增加。
String_UI_desc_SPMax_body	Consumed when sprinting or evading. Applies when sprinting normally or while riding a pet.	회피 또는 질주할 때 소모됩니다. 캐릭터의 질주와 펫 탑승상태의 질주 모두 해당됩니다.	於迴避或疾走時消耗。角色疾走與寵物搭乘狀態的疾走皆包含在內。
String_UI_desc_SPPotionRate_body	Increases Stamina Potion Recovery.	행동력 물약 회복량이 증가합니다.	行動力藥水恢復量增加。
String_UI_desc_SPPotionRegen_body	Increases Stamina Potion Recovery.	행동력 물약 회복량이 증가합니다.	行動力藥水恢復量增加。
String_UI_desc_SPRegenRatio_body	Increases Stamina Regen.	행동력 회복량이 증가합니다.	行動力恢復量增加。
String_UI_desc_SPRegen_body	Restores Stamina at set intervals.	일정 시간마다 행동력을 회복합니다.	每經過一段時間恢復行動力。
String_UI_desc_STR_body	Increases Attack.	공격력이 증가합니다.	攻擊力增加。
String_UI_desc_SealStoneAddDamage_body	Increases Damage when <unique>using</> <unique>Power Shard</>.	<unique>봉혼석</>을 <unique>사용</>할 때 피해량이 증가합니다.	<unique>使用</><unique>封魂石</>時，傷害量增加。