Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_ParalysisTimeIncrease_body	Increases Paralyze duration.	마비 시간이 증가합니다.	麻痺時間增加。
String_UI_desc_PerfectResist_body	Reduces target's Perfect activation chance when attacked.	공격당했을 때 대상의 완벽 발동 확률을 감소시킵니다.	受到攻擊時，使目標的完美發動機率減少。
String_UI_desc_Perfect_body	Increases Perfect activation chance. Affected by target's Perfect Resist. <Legend>※ Perfect: Deals increased Damage based on weapon's Max Attack.</>	완벽 발동 확률이 증가합니다. 대상의 완벽 저항에 영향을 받습니다. <Legend>※ 완벽 : 무기 최대 공격력을 기반으로 강화된 피해를 줍니다.</>	完美發動機率增加，受目標的完美抵抗影響。 <Legend>※ 完美：以武器最大攻擊力為基礎，造成強化傷害。</>
String_UI_desc_PhysicAccuracy_body	Prevents physical attack from missing. Affected by target's Evasion.	물리 공격을 빗나가지 않게 해줍니다. 대상의 회피 영향을 받습니다.	使物理攻擊不會落空。受目標的迴避影響。
String_UI_desc_PhysicArmorDefenseRatio_body	Increases Armor Physical Defense. Reduces Physical Damage taken.	방어구의 물리 방어력이 증가합니다. 받는 물리 피해량이 감소합니다.	防具物理防禦力增加，所受物理傷害量減少。
String_UI_desc_PhysicArmorDefense_body	Basic Physical Defense. Higher Defense reduces Physical Damage taken.	기본 물리 방어력입니다. 방어력이 높을수록 받는 물리 피해량이 감소합니다.	基本物理防禦力，防禦力越高，所受物理傷害量越少。
String_UI_desc_PhysicArmorEvasionRatio_body	Increases Armor Physical Evasion. Max Evasion Rate is <Mythic>50%</>.	방어구의 물리 회피가 증가합니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	防具的物理迴避增加。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_PhysicArmorEvasion_body	Evading physical attacks prevents damage. Max Evasion rate is <Mythic>50%</>.	물리 공격을 회피하면 피해를 입지 않습니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避物理攻擊時，將不受到傷害。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_PhysicCriticalResist_body	Reduces target's Physical Critical Hit Rate when attacked.	공격당했을 때 대상의 물리 치명타 확률을 낮춥니다.	受到攻擊時，目標的物理暴擊機率減少。
String_UI_desc_PhysicCritical_body	Increases Physical Critical Hit Rate. Max Critical Hit Rate is <Mythic>80%</>, and this is reduced by target's Critical Hit Resist.	물리 치명타 확률이 증가합니다. 치명타 확률은 최대 <Mythic>80%</>이며, 대상의 치명타 저항으로 확률이 감소합니다.	物理暴擊機率增加。暴擊機率最多<Mythic>80%</>，並會因目標的暴擊抵抗導致機率減少。
String_UI_desc_PhysicDamageDefense_body	Physical Defense. Reduces Physical Damage taken.	물리 방어력입니다. 받는 물리 피해량을 감소시킵니다.	物理防禦力，使所受物理傷害量防禦力。
String_UI_desc_PhysicDamageRatio_body	Physical Attack increase	물리 공격력 증가	物理攻擊力增加
String_UI_desc_PhysicDamage_body	Physical Attack. Affects Physical Damage.	물리 공격력입니다. 물리 피해량에 영향을 줍니다.	物理攻擊力，將影響物理傷害量。
String_UI_desc_PhysicDefensePierce_body	Ignores target's Physical Defense. Defense does not fall below <Mythic>0</>.	대상의 물리 방어력을 무시합니다. 방어력은 <Mythic>0</>이하로 감소되지 않습니다.	無視目標的物理防禦力，防禦力不會減少至<Mythic>0</>以下。
String_UI_desc_PhysicDefenseRatio_body	Physical Defense. Reduces Physical Damage taken.	물리 방어력입니다. 받는 물리 피해량을 감소시킵니다.	物理防禦力，使所受物理傷害量防禦力。
String_UI_desc_PhysicEvasion_body	Evading physical attacks prevents damage. Max Evasion rate is <Mythic>50%</>.	물리 공격을 회피하면 피해를 입지 않습니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避物理攻擊時，將不受到傷害。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_PhysicIgnoreImmune_body	Reduces target's Physical Immunity Chance.	대상의 물리 면역 확률을 감소시킵니다.	使目標的物理免疫機率減少。
String_UI_desc_PhysicImmune_body	Can ignore Physical Attack. Max Immunity is <Mythic>50%</>.	물리 공격을 무시할 수 있습니다. 면역은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	可無視物理攻擊，免疫最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_PhysicSkillAccuracy_body	Prevents skill attack from missing. Affected by target's Evasion.	스킬 공격을 빗나가지 않게 해줍니다. 대상의 회피 영향을 받습니다.	使技能攻擊不會落空。受目標的迴避影響。
String_UI_desc_PhysicSkillDamage_body	Physical Skill Attack	물리 스킬 공격력	物理技能攻擊力
String_UI_desc_PhysicSkillDefense_body	Defense against Physical Skill Attack. Reduces Physical Skill Damage taken.	물리 스킬 공격에 대한 방어력입니다. 받는 물리 스킬 피해량을 감소시킵니다.	對物理技能攻擊的防禦力，使所受物理技能攻擊傷害量減少。
String_UI_desc_PhysicSkillEvasion_body	Physical Skill Evasion. Evading Physical Skills prevents Damage. Max Evasion Rate is <Mythic>50%</>.	물리 스킬 회피입니다. 물리 스킬을 회피하면 피해를 입지 않습니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	物理技能的迴避。迴避物理技能時，將不受到傷害。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_PhysicWeaponAccuracy_body	Prevents physical attack from missing. Affected by target's Evasion.	물리 공격을 빗나가지 않게 해줍니다. 대상의 회피 영향을 받습니다.	使物理攻擊不會落空。受目標的迴避影響。
String_UI_desc_PhysicWeaponDamage_body	Max Physical Attack.	최대 물리 공격력입니다.	最大物理攻擊力。
String_UI_desc_PhysicWeaponFixingDamage_body	Physical Attack.	물리 공격력입니다.	物理攻擊力。
String_UI_desc_PhysicWeaponMinDamage_body	Min Physical Attack.	최소 물리 공격력입니다.	最小物理攻擊力。
String_UI_desc_PoisonAccuracy_body	Increases the chance of landing Poison skills by a certain rate.	중독 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使中毒技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_PoisonResist_body	Reduces the target's chance of landing Poison skills by a certain rate.	대상의 중독 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的中毒技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_PoisonTimeDecrease_body	Reduces Poison duration.	중독 시간이 감소합니다.	中毒時間減少。
String_UI_desc_PoisonTimeIncrease_body	Increases Poison duration.	중독 시간이 증가합니다.	中毒時間增加。
String_UI_desc_PolymorphAccuracy_body	Increases the chance of landing Polymorph skills by a certain rate.	변이 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使變異技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_PolymorphResist_body	Reduces the target's chance of landing Polymorph skills by a certain rate.	대상의 변이 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的變異技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_PolymorphTimeDecrease_body	Reduces Polymorph duration.	변이 시간이 감소합니다.	變異時間減少。
String_UI_desc_PolymorphTimeIncrease_body	Increases Polymorph duration.	변이 시간이 증가합니다.	變異時間增加。
String_UI_desc_ProxyMPUseDecrease_body	Reduces the amount of Illusion MP consumed.	환영의 정신력 소모가 감소합니다.	幻影的精神力消耗減少。
String_UI_desc_PureMaxDamage_body	Max Guaranteed Damage.	최대 확정 피해입니다.	最大保證傷害。
String_UI_desc_PureMinDamage_body	Min Guaranteed Damage.	최소 확정 피해입니다.	最小保證傷害。
String_UI_desc_PvEAccuracy_body	Accuracy added when attacking monsters. Offset by monsters' Evasion and Block.	몬스터를 공격할 때 추가 적용되는 명중입니다. 몬스터의 회피와 막기를 억제합니다.	攻擊怪物時，額外套用的命中。抑制怪物的迴避和格擋。
String_UI_desc_PvEAddDamage_body	Increases Damage when attacking Monster.	몬스터를 공격할 때 피해량이 증가합니다.	攻擊怪物時，傷害量增加。
String_UI_desc_PvEAmplifyDamage_body	<Rare>Boosts</> Damage on Monster. Affected by target's PvE Damage Tolerance.	몬스터에게 주는 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 PVE 피해 내성에 영향을 받습니다.	使對怪物造成的傷害量<Rare>增幅</>，受目標的PVE傷害耐性影響。
String_UI_desc_PvEDamageDefense_body	Reduces Damage taken when attacked by Monster.	몬스터에게 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到怪物攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_PvEDecreaseDamage_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Monster.	몬스터에게 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到怪物攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_PvEDefensePierce_body	PvE Penetration	PVE 관통	PVE貫穿
String_UI_desc_PvEEvasion_body	Additional Evasion against Monster.	몬스터에 대해 추가 적용되는 회피입니다.	對怪物額外套用的迴避。
String_UI_desc_PvEIgnoreDefense_body	PvE Penetration Rate	PVE 관통률	PVE貫穿率
String_UI_desc_PvEMagicAccuracy_body	Accuracy added when attacking Monster. Affected by Monster's Evasion.	몬스터를 공격할 때 추가 적용되는 명중입니다. 몬스터의 회피 영향을 받습니다.	攻擊怪物時，額外套用的命中。受怪物的迴避影響。
String_UI_desc_PvEMagicEvasion_body	Additional Evasion against Monster.	몬스터에 대해 추가 적용되는 회피입니다.	對怪物額外套用的迴避。
String_UI_desc_PvEPhysicAccuracy_body	Accuracy added when attacking Monster. Affected by Monster's Evasion.	몬스터를 공격할 때 추가 적용되는 명중입니다. 몬스터의 회피 영향을 받습니다.	攻擊怪物時，額外套用的命中。受怪物的迴避影響。
String_UI_desc_PvEPhysicEvasion_body	Additional Evasion against Monster.	몬스터에 대해 추가 적용되는 회피입니다.	對怪物額外套用的迴避。
String_UI_desc_PvPAbnormalFocus_body	Increases chance to inflict Suppress on Character. Affected by Suppress Resist.	캐릭터에게 제압 상태를 적중시킬 확률이 증가합니다. 제압 저항에 영향을 받습니다.	使角色被壓制狀態擊中的機率增加。受壓制抵抗影響。