Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_MagicDamageRatio_body	Magic Attack increase	마법 공격력 증가	魔法攻擊力增加
String_UI_desc_MagicDamage_body	Magic Attack. Affects Magic Damage.	마법 공격력입니다. 마법 피해량에 영향을 줍니다.	魔法攻擊力，將影響魔法傷害量。
String_UI_desc_MagicDefensePierce_body	Ignores target's Magic Defense. Defense does not fall below <Mythic>0</>.	대상의 마법 방어력을 무시합니다. 방어력은 <Mythic>0</>이하로 감소되지 않습니다.	無視目標的魔法防禦力，防禦力不會減少至<Mythic>0</>以下。
String_UI_desc_MagicDefenseRatio_body	Magic Defense. Reduces Magic Damage taken.	마법 방어력입니다. 받는 마법 피해량을 감소시킵니다.	魔法防禦力，使所受魔法傷害量防禦力。
String_UI_desc_MagicEvasion_body	Evading magic attacks prevents damage. Max Evasion rate is <Mythic>50%</>.	마법 공격을 회피하면 피해를 입지 않습니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避魔法攻擊時，將不受到傷害。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_MagicIgnoreImmune_body	Reduces target's Magic Immunity Chance.	대상의 마법 면역 확률을 감소시킵니다.	使目標的魔法免疫機率減少。
String_UI_desc_MagicImmune_body	Can ignore Magic Attack. Max Immunity is <Mythic>50%</>.	마법 공격을 무시할 수 있습니다. 면역은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	可無視魔法攻擊，免疫最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_MagicSkillAccuracy_body	Prevents skill attack from missing. Affected by target's Evasion.	스킬 공격을 빗나가지 않게 해줍니다. 대상의 회피 영향을 받습니다.	使技能攻擊不會落空。受目標的迴避影響。
String_UI_desc_MagicSkillDamage_body	Magic Skill Attack	마법 스킬 공격력	魔法技能攻擊力
String_UI_desc_MagicSkillDefense_body	Defense against Magic Skill Attack. Reduces Magic Skill Damage taken.	마법 스킬 공격에 대한 방어력입니다. 받는 마법 스킬 피해량을 감소시킵니다.	對魔法技能攻擊的防禦力，使所受魔法技能攻擊傷害量減少。
String_UI_desc_MagicSkillEvasion_body	Magic Skill Resist. Resisting Magic Skills prevents Damage. Max Resist Rate is <Mythic>50%</>.	마법 스킬 저항입니다. 마법 스킬을 저항하면 피해를 입지 않습니다. 저항률은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	魔法技能的抵抗。抵抗魔法技能時，將不受到傷害。抵抗率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_MagicWeaponAccuracy_body	Prevents magic attack from missing. Affected by target's Evasion.	마법 공격을 빗나가지 않게 해줍니다. 대상의 회피 영향을 받습니다.	使魔法攻擊不會落空。受目標的迴避影響。
String_UI_desc_MagicWeaponDamage_body	Max Magic Attack.	최대 마법 공격력입니다.	最大魔法攻擊力。
String_UI_desc_MagicWeaponFixingDamage_body	Magic Attack.	마법 공격력입니다.	魔法攻擊力。
String_UI_desc_MagicWeaponMinDamage_body	Min Magic Attack.	최소 마법 공격력입니다.	最小魔法攻擊力。
String_UI_desc_MagicbookDamageRatio_body	Spellbook Attack increase.	법서 공격력 증가입니다.	法書攻擊力增加。
String_UI_desc_MaxAPRatio_body	Increases Rage by a multiplier.	분노가 배율로 증가합니다.	憤怒以倍率增加。
String_UI_desc_MaxDPRatio_body	Increases Divine Power.	신성력이 증가합니다.	神聖力增加。
String_UI_desc_MaxHPRatio_body	Increases HP by a multiplier.	생명력이 배율로 증가합니다.	生命力以倍率增加。
String_UI_desc_MaxMPRatio_body	Increases MP by a multiplier.	정신력이 배율로 증가합니다.	精神力以倍率增加。
String_UI_desc_MaxShieldBlock_body	Reduces more Damage when Shield Block activates.	방패막기가 발동했을 때 더 많은 피해를 감소시킵니다.	盾牌格擋發動時，減少更多傷害。
String_UI_desc_MaxWeaponBlock_body	Reduces more Damage when Parry activates.	무기막기가 발동했을 때 더 많은 피해를 감소시킵니다.	武器格擋發動時，減少更多傷害。
String_UI_desc_MentalPropertyAccuracy_body	Increases the chance of landing Mental-type status effect skills by a certain rate.	정신계 상태 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使精神系狀態技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_MentalPropertyResist_body	Reduces the target's chance of landing Mental-type status effect skills by a certain rate.	대상의 정신계 상태 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的精神系狀態技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_MentalPropertyTimeDecrease_body	Reduces Mental-type duration.	정신계 시간이 감소합니다.	精神系時間減少。
String_UI_desc_MentalPropertyTimeIncrease_body	Increases Mental-type duration.	정신계 시간이 증가합니다.	精神系時間增加。
String_UI_desc_MoveSpeed_body	Increases Walk Speed or Run Speed. Move Speed cannot exceed 150%.	걷거나 달리는 속도가 빨라집니다. 이동 속도는 150%를 초과하여 획득할 수 없습니다.	行走或跑步速度加快。移動速度超過150%，無法獲得。
String_UI_desc_MpHealRate_body	Increases MP Heal.	정신력 치유량이 증가합니다.	精神力治癒量增加。
String_UI_desc_MpHealRegen_body	Increases MP Heal.	정신력 치유량이 증가합니다.	精神力治癒量增加。
String_UI_desc_MpPotionRate_body	Increases MP Potion Recovery.	정신력 물약 회복량이 증가합니다.	精神力藥水恢復量增加。
String_UI_desc_MpPotionRegen_body	Increases MP Potion Recovery.	정신력 물약 회복량이 증가합니다.	精神力藥水恢復量增加。
String_UI_desc_NatureAccuracy_body	Accuracy added when attacking Natura. Offset by the Natura's Evasion and Block.	자연족을 공격할 때 추가 적용되는 명중입니다. 자연족의 회피와 막기를 억제합니다.	攻擊自然族時，額外套用的命中。抑制自然族的迴避和格擋。
String_UI_desc_NatureAmplifyDamage_body	<Rare>Boosts</> Damage when attacking Natura. Affected by target's Natura Damage Tolerance.	자연족을 공격할 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 자연족 피해 내성에 영향을 받습니다.	攻擊自然族時，使傷害量<Rare>增幅</>，受目標的自然族傷害耐性影響。
String_UI_desc_NatureBlockPierce_body	Ignores Natura Block Chance when attacking Natura.	자연족을 공격할 때 자연족의 막기 확률을 무시합니다.	攻擊自然族時，無視自然族的格擋機率。
String_UI_desc_NatureBlock_body	Increases Block Chance when attacked by Natura.	자연족에게 공격당했을 때 막기 확률이 증가합니다.	受到自然族攻擊時，格擋機率增加。
String_UI_desc_NatureCriticalResist_body	Reduces Critical Hit Rate when attacked by Natura.	자연족에게 공격당했을 때 치명타 확률이 감소합니다.	受到自然族攻擊時，暴擊機率減少。
String_UI_desc_NatureCritical_body	Increases Critical Hit Rate when attacking Natura.	자연족을 공격할 때 치명타 확률이 증가합니다.	攻擊自然族時，暴擊機率增加。
String_UI_desc_NatureDamage_body	Increases Damage when attacking Natura.	자연족을 공격할 때 피해량이 증가합니다.	攻擊自然族時，傷害量增加。
String_UI_desc_NatureDecreaseDamage_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Natura.	자연족에게 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到自然族攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_NatureDefense_body	Reduces Damage taken from Natura.	자연족에게 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到自然族攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_NatureEvasion_body	Increases chance to evade incoming attacks when attacked by Natura.	자연족에게 공격당했을 때 공격을 피할 확률이 증가합니다.	受到自然族攻擊時，迴避攻擊機率增加。
String_UI_desc_NecklaceDamageRatio_body	Necklace Attack increase.	목걸이 공격력 증가입니다.	項鍊攻擊力增加。
String_UI_desc_NecklaceDefenseRatio_body	Necklace Defense increase.	목걸이 방어력 증가입니다.	項鍊防禦力增加。
String_UI_desc_OPMax_body	Consumed when diving underwater.	물 속으로 잠수할 때 소모됩니다.	在水中潛水時消耗。
String_UI_desc_OPRegen_body	Recovers Diving Gauge at set intervals.	일정 시간마다 잠수 게이지를 회복합니다.	每經過一定時間，恢復潛水量表。
String_UI_desc_OrbDamageRatio_body	Orb Attack increase.	보주 공격력 증가입니다.	法珠攻擊力增加。
String_UI_desc_PantsDefenseRatio_body	Legs Defense increase.	하의 방어력 증가입니다.	下衣防禦力增加。
String_UI_desc_ParalysisAccuracy_body	Increases the chance of landing Paralyze skills by a certain rate.	마비 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使麻痺技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_ParalysisResist_body	Reduces the target's chance of landing Paralyze skills by a certain rate.	대상의 마비 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的麻痺技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_ParalysisTimeDecrease_body	Reduces Paralyze duration.	마비 시간이 감소합니다.	麻痺時間減少。