Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_IgnoreWeaponBlockDefense_body	Reduces target's Parry Defense on successful Parry.	대상이 무기막기를 성공했을 경우, 무기막기의 방어력을 감소시킵니다.	目標武器格擋成功時，使武器格擋防禦力減少。
String_UI_desc_Illusion_body	<unique>Illusion [Kaisinel]</> Reduces Cooldown and increases Endurance Penetration.	<unique>환상[카이시넬]</> 재시전 시간이 감소하고, 철벽 관통이 증가합니다.	<unique>幻象[凱西內爾]</> 冷卻時間減少、鐵壁貫穿增加。
String_UI_desc_Immune_body	Can ignore Attack. Max Immunity is <Mythic>50%</>.	공격을 무시할 수 있습니다. 면역은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	可無視攻擊，免疫最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_IntellectAccuracy_body	Accuracy added when attacking Cogni. Offset by the Cogni's Evasion and Block.	지성족을 공격할 때 추가 적용되는 명중입니다. 지성족의 회피와 막기를 억제합니다.	攻擊知性族時，額外套用的命中。抑制知性族的迴避和格擋。
String_UI_desc_IntellectAmplifyDamage_body	<Rare>Boosts</> Damage when attacking Cogni. Affected by target's Cogni Damage Tolerance.	지성족을 공격할 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 지성족 피해 내성에 영향을 받습니다.	攻擊知性族時，使傷害量<Rare>增幅</>，受目標的知性族傷害耐性影響。
String_UI_desc_IntellectBlockPierce_body	Ignores Cogni Block Chance when attacking Cogni.	지성족을 공격할 때 지성족의 막기 확률을 무시합니다.	攻擊知性族時，無視知性族的格擋機率。
String_UI_desc_IntellectBlock_body	Increases Block Chance when attacked by Cogni.	지성족에게 공격당했을 때 막기 확률이 증가합니다.	受到知性族攻擊時，格擋機率增加。
String_UI_desc_IntellectCriticalResist_body	Reduces Critical Hit Rate when attacked by Cogni.	지성족에게 공격당했을 때 치명타 확률이 감소합니다.	受到知性族攻擊時，暴擊機率減少。
String_UI_desc_IntellectCritical_body	Increases Critical Hit Rate when attacking Cogni.	지성족을 공격할 때 치명타 확률이 증가합니다.	攻擊知性族時，暴擊機率增加。
String_UI_desc_IntellectDamage_body	Increases Damage when attacking Cogni.	지성족을 공격할 때 피해량이 증가합니다.	攻擊知性族時，傷害量增加。
String_UI_desc_IntellectDecreaseDamage_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked by Cogni.	지성족에게 공격당했을 때 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	受到知性族攻擊時，使傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_IntellectDefense_body	Reduces Damage taken from Cogni.	지성족에게 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到知性族攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_IntellectEvasion_body	Increases chance to evade incoming attacks when attacked by Cogni.	지성족에게 공격당했을 때 공격을 피할 확률이 증가합니다.	受到知性族攻擊時，迴避攻擊機率增加。
String_UI_desc_IronWall_body	Increases Endurance activation chance. Affected by target's Endurance Penetration. <Legend>※ Endurance: Reduces Damage by half.</>	철벽 발동 확률이 증가합니다. 대상의 철벽 관통에 영향을 받습니다. <Legend>※ 철벽 : 피해량을 반감합니다.</>	鐵壁發動機率增加。受目標的鐵壁貫穿影響。 <Legend>※ 鐵壁：傷害量減半。</>
String_UI_desc_Justice_body	<unique>Justice [Nezekan]</> Increases Defense and Perfect activation chance.	<unique>정의[네자칸]</> 방어력이 증가하고, 완벽 발동 확률이 증가합니다.	<unique>正義[奈薩肯]</> 防禦力增加、完美發動機率增加。
String_UI_desc_KnockdownInstantAccuracy_body	Increases the chance of landing Knockdown skills by a certain rate.	넘어짐 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使擊倒技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_KnockdownInstantResist_body	Reduces the target's chance of landing Knockdown skills by a certain rate.	대상의 넘어짐 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的擊倒技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_KnockdownInstantTimeDecrease_body	Reduces Knockdown duration.	넘어짐 시간이 감소합니다.	擊倒時間減少。
String_UI_desc_KnockdownInstantTimeIncrease_body	Increases Knockdown duration.	넘어짐 시간이 증가합니다.	擊倒時間增加。
String_UI_desc_Life_body	<unique>Life [Yustiel]</> Increases HP and Regeneration Activation Chance.	<unique>생명[유스티엘]</> 생명력이 증가하고, 재생 발동 확률이 증가합니다.	<unique>生命[尤斯迪埃]</> 生命力增加、再生發動機率增加。
String_UI_desc_Light_body	<unique>Light [Ariel]</> -	<unique>빛[아리엘]</> -	<unique>光明[艾瑞爾]</> -
String_UI_desc_LimitAccuracy_body	Character's Accuracy Bonus. Prevents attack from missing.	캐릭터의 추가 명중입니다. 공격을 빗나가지 않게 해줍니다.	角色的額外命中，使攻擊不會落空。
String_UI_desc_LimitCriticalResist_body	Character's Critical Hit Resist Bonus. Reduces target's Critical Hit Rate when attacked.	캐릭터의 추가 치명타 저항입니다. 공격당했을 때 대상의 치명타 확률을 낮춥니다.	角色的額外暴擊抵抗。受到攻擊時，目標的暴擊機率減少。
String_UI_desc_LimitCritical_body	Character's Critical Hit Bonus. Affected by target's Critical Hit Resist.	캐릭터의 추가 치명타입니다. 대상의 치명타 저항에 영향을 받습니다.	角色的額外暴擊。受目標的暴擊抵抗影響。
String_UI_desc_LimitEvasion_body	Character's Evasion Bonus. Max Evasion is <Mythic>50%</>.	캐릭터의 추가 회피입니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	角色的額外迴避。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_LimitMagicAccuracy_body	Character's Magic Chance Bonus. Prevents Magic Attack from missing.	캐릭터의 추가 마법 적중입니다. 마법 공격을 빗나가지 않게 해줍니다.	角色的額外魔法命中，使魔法攻擊不會落空。
String_UI_desc_LimitMagicCriticalResist_body	Character's Magic Critical Hit Resist Bonus. Reduces target's Critical Hit Rate when attacked.	캐릭터의 추가 마법치명타 저항입니다. 공격당했을 때 대상의 치명타 확률을 낮춥니다.	角色的額外魔法暴擊抵抗。受到攻擊時，目標的暴擊機率減少。
String_UI_desc_LimitMagicCritical_body	Character's Magic Critical Hit Bonus. Affected by target's Critical Hit Resist.	캐릭터의 추가 마법 치명타입니다. 대상의 치명타 저항에 영향을 받습니다.	角色的額外魔法暴擊。受目標的暴擊抵抗影響。
String_UI_desc_LimitMagicEvasion_body	Character's Magic Evasion Bonus. Max Evasion is <Mythic>50%</>.	캐릭터의 추가 마법 회피입니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	角色的額外魔法迴避。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_LimitPhysicAccuracy_body	Character's Physical Accuracy Bonus. Prevents Physical Attack from missing.	캐릭터의 추가 물리 명중입니다. 물리 공격을 빗나가지 않게 해줍니다.	角色的額外物理命中，使物理攻擊不會落空。
String_UI_desc_LimitPhysicCriticalResist_body	Character's Physical Critical Hit Resist Bonus. Reduces target's Critical Hit Rate when attacked.	캐릭터의 추가 물리 치명타 저항입니다. 공격당했을 때 대상의 치명타 확률을 낮춥니다.	角色的額外物理暴擊抵抗。受到攻擊時，目標的暴擊機率減少。
String_UI_desc_LimitPhysicCritical_body	Character's Physical Critical Hit Bonus. Affected by target's Critical Hit Resist.	캐릭터의 추가 물리 치명타입니다. 대상의 치명타 저항에 영향을 받습니다.	角色的額外物理暴擊。受目標的暴擊抵抗影響。
String_UI_desc_LimitPhysicEvasion_body	Character's Physical Evasion Bonus. Max Evasion is <Mythic>50%</>.	캐릭터의 추가 물리 회피입니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	角色的額外物理迴避。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_LimitShieldBlockPierce_body	Character's Shield Block Penetration Bonus. Reduces target's Shield Block Chance.	캐릭터의 추가 방패막기 관통입니다. 대상의 방패막기 확률을 감소시킵니다.	角色的額外盾牌格擋貫穿。使目標的盾牌格擋機率減少。
String_UI_desc_LimitShieldBlock_body	Character's Shield Block Bonus. Affected by target's Accuracy and Block Penetration. <Legend>※ Block Damage Reduction Rate varies based on Gear Grade.</>	캐릭터의 추가 방패막기입니다. 대상의 명중과 막기 관통에 영향을 받습니다. <Legend>※ 막기 피해 감소율은 장비 등급에 따라 차등 적용됩니다.</>	角色的額外盾牌格擋。受目標的命中與格擋貫穿影響。 <Legend>※ 格擋傷害減少率根據裝備級別將有所不同。</>
String_UI_desc_LimitWeaponBlockPierce_body	Character's Parry Penetration Bonus. Reduces target's Parry Chance.	캐릭터의 추가 무기막기 관통입니다. 대상의 무기막기 확률을 감소시킵니다.	角色的額外武器格擋貫穿。使目標的武器格擋機率減少。
String_UI_desc_LimitWeaponBlock_body	Character's Parry Bonus. Affected by target's Accuracy and Block Penetration. <Legend>※ Block Damage Reduction Rate varies based on Gear Grade.</>	캐릭터의 추가 무기막기입니다. 대상의 명중과 막기 관통에 영향을 받습니다. <Legend>※ 막기 피해 감소율은 장비 등급에 따라 차등 적용됩니다.</>	角色的額外武器格擋。受目標的命中與格擋貫穿影響。 <Legend>※ 格擋傷害減少率根據裝備級別將有所不同。</>
String_UI_desc_MPMax_body	Certain skills require MP for casting them.	특정 스킬의 시전에 정신력이 필요합니다.	施展特定技能時，需要精神力。
String_UI_desc_MPRegen_body	Restores MP at set intervals.	일정 시간마다 정신력을 회복합니다.	每經過一段時間恢復精神力。
String_UI_desc_MPUseDecrease_body	Reduces the amount of MP consumed.	정신력 소모량이 감소합니다.	精神力消耗量減少。
String_UI_desc_MPUseIncrease_body	Resource needed for MP Skills. <Unique>Negative value</> <Unique>reduces</> costs. MP cost reduction is capped at 60%.	정신력 스킬에 필요한 자원입니다. <Unique>음수</>일 경우 소모량이 <Unique>감소</>합니다. 정신력 소모량은 최대 60% 감소까지만 적용 됩니다.	精神力技能所需資源。當為<Unique>負數</>時，消耗量<Unique>減少</>。精神力消耗量最多僅可減少60%。
String_UI_desc_MaceDamageRatio_body	Mace Attack increase.	전곤 공격력 증가입니다.	釘錘攻擊力增加。
String_UI_desc_MagicAccuracy_body	Prevents magic attack from missing. Affected by target's Evasion.	마법 공격을 빗나가지 않게 해줍니다. 대상의 회피 영향을 받습니다.	使魔法攻擊不會落空。受目標的迴避影響。
String_UI_desc_MagicArmorDefenseRatio_body	Increases Armor Magic Defense. Reduces Magic Damage taken.	방어구의 마법 방어력이 증가합니다. 받는 마법 피해량이 감소합니다.	防具魔法防禦力增加，所受魔法傷害量減少。
String_UI_desc_MagicArmorDefense_body	Basic Magic Defense. Higher Defense reduces Magic Damage taken.	기본 마법 방어력입니다. 방어력이 높을수록 받는 마법 피해량이 감소합니다.	基本魔法防禦力，防禦力越高，所受魔法傷害量越少。
String_UI_desc_MagicArmorEvasionRatio_body	Increases Armor Magic Evasion. Max Evasion Rate is <Mythic>50%</>.	방어구의 마법 회피가 증가합니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	防具的魔法迴避增加。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_MagicArmorEvasion_body	Evading magic attacks prevents damage. Max Evasion rate is <Mythic>50%</>.	마법 공격을 회피하면 피해를 입지 않습니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避魔法攻擊時，將不受到傷害。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_MagicCriticalResist_body	Reduces target's Magic Critical Hit Rate when attacked.	공격당했을 때 대상의 마법 치명타 확률을 낮춥니다.	受到攻擊時，目標的魔法暴擊機率減少。
String_UI_desc_MagicCritical_body	Increases Magic Critical Hit Rate. Max Critical Hit Rate is <Mythic>80%</>, and this is reduced by target's Critical Hit Resist.	마법 치명타 확률이 증가합니다. 치명타 확률은 최대 <Mythic>80%</>이며, 대상의 치명타 저항으로 확률이 감소합니다.	魔法暴擊機率增加。暴擊機率最多<Mythic>80%</>，並會因目標的暴擊抵抗導致機率減少。
String_UI_desc_MagicDamageDefense_body	Magic Defense. Reduces Magic Damage taken.	마법 방어력입니다. 받는 마법 피해량을 감소시킵니다.	魔法防禦力，使所受魔法傷害量防禦力。