Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_FeralEvasion_body	Increases chance to evade incoming attacks when attacked by Fera.	야성족에게 공격당했을 때 공격을 피할 확률이 증가합니다.	受到野性族攻擊時，迴避攻擊機率增加。
String_UI_desc_FireDamageDefense_body	Reduces Damage taken from Fire.	불 속성으로 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到火屬性攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_FixingDamage_body	Basic Attack. Affects Damage.	기본 공격력입니다. 피해량에 영향을 줍니다.	基本攻擊力，將影響傷害量。
String_UI_desc_FlyCost_body	Reduces Flight Power Cost when flying.	비행할 때 비행력 소모량이 감소합니다.	飛行時，飛行力消耗量減少。
String_UI_desc_FlyDamage_body	Increases Damage while flying.	비행상태에서 공격할 때 피해량이 증가됩니다.	在飛行狀態下攻擊時，傷害量增加。
String_UI_desc_FlyDefense_body	Reduces Damage taken while flying.	비행상태에서 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	在飛行狀態下受到攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_FlyFallSpeed_body	Reduces Stamina Cost when gliding.	활강 낙하할 때 행동력 소모량이 감소합니다.	滑翔落下時，行動力消耗量減少。
String_UI_desc_FlyLimitHeight_body	Max altitude achievable while flying.	비행으로 상승할 수 있는 한계 고도 입니다.	可透過飛行上升的上限高度。
String_UI_desc_FlyMagicDamage_body	Increases Magic Damage while flying.	비행상태에서 공격할 때 마법 피해량이 증가됩니다.	在飛行狀態下攻擊時，魔法傷害量增加。
String_UI_desc_FlyPhysicDamage_body	Increases Physical Damage while flying.	비행상태에서 공격할 때 물리 피해량이 증가됩니다.	在飛行狀態下攻擊時，物理傷害量增加。
String_UI_desc_FlySpeed_body	Increases Flight Speed.	비행 속도가 빨라집니다.	飛行速度加快。
String_UI_desc_Freedom_body	<unique>Freedom [Vaizel]</> Increases Accuracy and Evasion.	<unique>자유[바이젤]</> 명중과 회피가 증가합니다.	<unique>自由[白傑爾]</> 命中與迴避增加。
String_UI_desc_FrontAttackCriticalResist_body	Reduces target's Critical Hit Rate when attacked from the front.	앞에서 공격당했을 때 대상의 치명타 확률을 감소시킵니다.	從前方受到攻擊時，使目標的暴擊機率減少。
String_UI_desc_FrontAttackCritical_body	Increases Critical Hit Rate when attacking from the front.	앞에서 공격할 때 치명타 확률이 증가합니다.	從前方攻擊時，暴擊機率增加。
String_UI_desc_FrontAttackDamage_body	Increases Damage when successfully attacking from the front.	앞에서 공격을 성공했을 때 피해량이 증가합니다.	從前方攻擊成功時，傷害量增加。
String_UI_desc_FrontAttackDefense_body	Reduces Damage taken when attacked from the front.	앞에서 공격을 받았을 때 피해량이 감소합니다.	從前方受到攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_FrozenAccuracy_body	Increases the chance of landing Frost skills by a certain rate.	빙결 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使冰結技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_FrozenResist_body	Reduces the target's chance of landing Frost skills by a certain rate.	대상의 빙결 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的冰結技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_FrozenTimeDecrease_body	Reduces Frost duration.	빙결 시간이 감소합니다.	冰結時間減少。
String_UI_desc_FrozenTimeIncrease_body	Increases Frost duration.	빙결 시간이 증가합니다.	冰結時間增加。
String_UI_desc_GauntletDamageRatio_body	Fist Attack increase.	권갑 공격력 증가입니다.	拳甲攻擊力增加。
String_UI_desc_GlovesDefenseRatio_body	Gloves Defense increase.	장갑 방어력 증가입니다.	手套防禦力增加。
String_UI_desc_GreatswordDamageRatio_body	Greatsword Attack increase.	대검 공격력 증가입니다.	巨劍攻擊力增加。
String_UI_desc_GroundVehicleSpeed_body	Increases Move Speed while riding a pet.	펫에 탑승한 상태에서 이동 속도가 빨라집니다.	在搭乘寵物狀態下，移動速度加快。
String_UI_desc_GuarderDamageRatio_body	Guard Attack increase.	가더 공격력 증가입니다.	臂甲攻擊力增加。
String_UI_desc_HPDrain_body	Absorbs a portion of HP when attacking.	공격할 때 일정량의 생명력을 흡수합니다.	攻擊時，吸收一定量的生命力。
String_UI_desc_HPMax_body	Character HP. Character dies when HP drops to <Mythic>0</>.	캐릭터의 생명력입니다. 생명력이 <Mythic>0</>이되면 캐릭터가 사망합니다.	角色的生命力，生命力為<Mythic>0</>時，角色死亡。
String_UI_desc_HPRegen_body	Restores HP at set intervals.	일정 시간마다 생명력을 회복합니다.	每經過一段時間恢復生命力。
String_UI_desc_HardHitResist_body	Reduces target's Smite activation chance when attacked.	공격당했을 때 대상의 강타 발동 확률을 감소시킵니다.	受到攻擊時，使目標的強擊發動機率減少。
String_UI_desc_HardHit_body	Increases Smite activation chance. Affected by target's Smite Resist. <Legend>※ Smite: Deals greatly increased Damage based on Final Damage.</>	강타 발동 확률이 증가합니다. 대상의 강타 저항에 영향을 받습니다. <Legend>※ 강타 : 최종 피해량을 기반으로 대폭 강화된 피해를 줍니다.</>	強擊發動機率增加，受目標的強擊抵抗影響。 <Legend>※ 強擊：以最終傷害量為基礎，造成大幅強化的傷害。</>
String_UI_desc_HealCostAPRate_body	Increases amount of Rage restored with skills.	스킬로 회복되는 분노 치유량이 증가합니다.	以技能恢復的憤怒治癒量增加。
String_UI_desc_HealCostMpRate_body	Increases amount of MP restored with skills.	스킬로 회복되는 정신력 치유량이 증가합니다.	以技能恢復的精神力治癒量增加。
String_UI_desc_HelmetDefenseRatio_body	Helm Defense increase.	투구 방어력 증가입니다.	頭盔防禦力增加。
String_UI_desc_HoldAccuracy_body	Increases the chance of landing Root skills by a certain rate.	속박 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使束縛技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_HoldResist_body	Reduces the target's chance of landing Root skills by a certain rate.	대상의 속박 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的束縛技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_HoldTimeDecrease_body	Reduces Root duration.	속박 시간이 감소합니다.	束縛時間減少。
String_UI_desc_HoldTimeIncrease_body	Increases Root duration.	속박 시간이 증가합니다.	束縛時間增加。
String_UI_desc_HpHealGetReduce_body	Reduces HP recovery amount when healed with a skill.	스킬로 회복되는 생명력 치유량이 감소합니다.	以技能恢復的生命力治癒量減少。
String_UI_desc_HpHealRate_body	<Rare>Boosts</> amount of HP healed.	생명력 치유량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	使生命力治癒量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_HpHealRegen_body	Increases HP Heal.	생명력 치유량이 증가합니다.	生命力治癒量增加。
String_UI_desc_HpPotionRate_body	<Rare>Boosts</> HP Potion Recovery.	생명력 물약 회복량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	使生命力藥水恢復量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_HpPotionRegen_body	Increases amount recovered when using HP Potion.	생명력 물약 사용시 회복량이 증가합니다.	使用生命力藥水時，恢復量增加。
String_UI_desc_INT_body	Increases Status Effect Chance.	상태이상의 적중률이 증가합니다.	異常狀態的擊中率增加。
String_UI_desc_IgnoreDecreaseShieldBlock_body	Reduces target's Damage Reduction Rate when it succeeds in Shield Block.	대상이 방패막기를 성공했을 경우, 피해감소율을 감소시킵니다.	目標盾牌格擋成功時，使傷害減少率減少。
String_UI_desc_IgnoreDecreaseWeaponBlock_body	Reduces target's Parry Success Chance.	대상의 무기막기 성공 확률을 감소시킵니다.	使目標的武器格擋成功機率減少。
String_UI_desc_IgnoreDefense_body	Penetration Rate	관통률	貫穿率
String_UI_desc_IgnoreImmune_body	Reduces target's Immunity Chance.	대상의 면역 확률을 감소시킵니다.	使目標的免疫機率減少。
String_UI_desc_IgnoreIronWall_body	Ignores target's Endurance activation chance.	대상의 철벽 발동 확률을 무시합니다.	無視目標的鐵壁發動機率。
String_UI_desc_IgnoreRestoration_body	Ignores target's Regeneration activation chance.	대상의 재생 발동 확률을 무시합니다.	無視目標的再生發動機率。
String_UI_desc_IgnoreShieldBlockDefense_body	Reduces Shield Block Defense when the target succeeds in Shield Block.	대상이 방패막기를 성공했을 경우, 방패막기의 방어력을 감소시킵니다.	目標盾牌格擋成功時，使盾牌格擋防禦力減少。