Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_Block_body	Increases Parry Chance and Shield Block Chance. Can Parry after blocking with shield. Affected by target's Accuracy and Block Penetration. <Legend>※ Block Damage Reduction Rate varies based on Gear Grade.</>	방패와 무기로 공격을 막을 확률이 증가합니다. 방패로 막은 후 무기로 막을 수 있습니다. 대상의 명중과 막기 관통에 영향을 받습니다. <Legend>※ 막기 피해 감소율은 장비 등급에 따라 차등 적용됩니다.</>	以盾牌與武器格擋攻擊的機率增加。可在以盾牌進行格擋後，再以武器進行格擋。受目標的命中與格擋貫穿影響。 <Legend>※ 格擋傷害減少率根據裝備級別將有所不同。</>
String_UI_desc_BlockadeAccuracy_body	Increases the chance of landing Restrain skills by a certain rate.	봉쇄 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使封鎖技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_BlockadeResist_body	Reduces the target's chance of landing Restrain skills by a certain rate.	대상의 봉쇄 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的封鎖技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_BlockadeTimeDecrease_body	Reduces Restrain duration.	봉쇄 시간이 감소합니다.	封鎖時間減少。
String_UI_desc_BlockadeTimeIncrease_body	Increases Restrain duration.	봉쇄 시간이 증가합니다.	封鎖時間增加。
String_UI_desc_BodyPropertyAccuracy_body	Increases the chance of landing Ailment-type status effect skills by a certain rate.	육체계 상태 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使肉體系狀態技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_BodyPropertyResist_body	Reduces the target's chance of landing Ailment-type status effect skills by a certain rate.	대상의 육체계 상태 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的肉體系狀態技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_BodyPropertyTimeDecrease_body	Reduces Ailment-type duration.	육체계 시간이 감소합니다.	肉體系時間減少。
String_UI_desc_BodyPropertyTimeIncrease_body	Increases Ailment-type duration.	육체계 시간이 증가합니다.	肉體系時間增加。
String_UI_desc_BootsDefenseRatio_body	Shoes Defense increase.	신발 방어력 증가입니다.	鞋子防禦力增加。
String_UI_desc_BossNpcAddDamage_body	Increases Damage when attacking Boss Monster.	보스 몬스터를 공격할 때 피해량이 증가합니다.	攻擊首領怪物時，傷害量增加。
String_UI_desc_BossNpcAmplifyDamage_body	<Rare>Boosts</> Damage on Boss. Affected by target's Boss Damage Tolerance.	보스에게 주는 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 보스 피해 내성에 영향을 받습니다.	使對首領造成的傷害量<Rare>增幅</>，受目標的首領傷害耐性影響。
String_UI_desc_BossNpcDecreaseDamage_body	<epic>Weakens</> Damage taken from Boss.	보스에게 받는 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	使首領造成的傷害量<epic>弱化</>。
String_UI_desc_BossNpcDefense_body	Reduces Damage taken when attacked by Boss Monster.	보스 몬스터에게 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到首領怪物攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_BowDamageRatio_body	Bow Attack increase.	활 공격력 증가입니다.	弓攻擊力增加。
String_UI_desc_BraceletDamageRatio_body	Bracelet Attack increase.	팔찌 공격력 증가입니다.	手鐲攻擊力增加。
String_UI_desc_BraceletDefenseRatio_body	Bracelet Defense increase.	팔찌 방어력 증가입니다.	手鐲防禦力增加。
String_UI_desc_CON_body	Increases HP.	생명력이 증가합니다.	生命力增加。
String_UI_desc_CapeDefenseRatio_body	Cloak Defense increase.	망토 방어력 증가입니다.	披風防禦力增加。
String_UI_desc_CastingSpeed_body	Increases Cast Speed.	영창 속도가 빨라집니다.	施法速度加快。
String_UI_desc_CastingTime_body	Reduces Skill Cast duration.	스킬 영창 시간이 빨라집니다.	技能施法時間加快。
String_UI_desc_ChargeSpeed_body	Reduces Skill Recharge duration.	스킬 충전 속도가 빨라집니다.	技能蓄力速度加快。
String_UI_desc_CombatSpeedRatio_body	Increases Combat Speed by a multiplier.	전투 속도를 배율로 증가시킵니다.	使戰鬥速度以倍率增加。
String_UI_desc_CombatSpeed_body	Increases Attack Speed and Spell Action Speed.	공격 속도와 스킬 시전 속도가 빨라집니다.	攻擊速度與技能施展速度加快。
String_UI_desc_CoolTimeDecreaseRatio_body	Increases Cooldown reduction by a multiplier.	재시전 시간 감소를 배율로 증가시킵니다.	使冷卻時間減少以倍率增加。
String_UI_desc_CoolTimeDecrease_body	Reduces Skill Cooldown.	스킬 재시전 시간이 빨라집니다.	技能冷卻時間加快。
String_UI_desc_CoolTimeIncrease_body	Skill Cooldown duration. <Unique>Negative value</> <Unique>reduces</> Cooldown. Cooldown reduction is capped at 60%.	스킬의 재시전에 필요한 시간입니다. <Unique>음수</>일 경우 재시전 시간이 <Unique>감소</>합니다. 재사용 시간은 최대 60% 감소까지만 적용 됩니다.	技能冷卻所需的時間。當為<Unique>負數</>時，冷卻時間<Unique>減少</>。冷卻時間最多僅可減少60%。
String_UI_desc_CriticalAddDamage_body	Increases Damage when a Critical Hit occurs. Affected by target's Critical Damage Defense.	치명타가 발생했을 때 피해량이 증가합니다. 대상의 치명타 방어력에 영향을 받습니다.	產生暴擊時，傷害量增加。受目標的暴擊防禦力影響。
String_UI_desc_CriticalDamageDefense_body	Reduces Damage taken from Critical Hit.	치명타로 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到暴擊攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_CriticalMagicAddDamage_body	Increases Damage when a Magic Critical Hit occurs. Affected by target's Critical Damage Defense.	마법 치명타가 발생했을 때 피해량이 증가합니다. 대상의 치명타 방어력에 영향을 받습니다.	產生魔法暴擊時，傷害量增加。受目標的暴擊防禦力影響。
String_UI_desc_CriticalMagicDamageDefense_body	Reduces Damage taken from Magic Critical Hit.	마법 치명타로 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到魔法暴擊攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_CriticalPhysicAddDamage_body	Increases Damage when a Physical Critical Hit occurs. Affected by target's Critical Damage Defense.	물리 치명타가 발생했을 때 피해량이 증가합니다. 대상의 치명타 방어력에 영향을 받습니다.	產生物理暴擊時，傷害量增加。受目標的暴擊防禦力影響。
String_UI_desc_CriticalPhysicDamageDefense_body	Reduces Damage taken from Physical Critical Hit.	물리 치명타로 공격당했을 때 피해량이 감소합니다.	受到物理暴擊攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_CriticalRatio_body	Increases Critical Hit by a multiplier.	치명타를 배율로 증가시킵니다.	使暴擊以倍率增加。
String_UI_desc_CriticalResistRatio_body	Increases Critical Hit Resist by a multiplier.	치명타 저항을 배율로 증가시킵니다.	使暴擊抵抗以倍率增加。
String_UI_desc_CriticalResist_body	Reduces chance of receiving Critical Hits.	치명타로 공격당할 확률을 줄입니다.	受到暴擊攻擊的機率減少。
String_UI_desc_Critical_body	Increases Critical Hit Rate. Max Critical Hit Rate is <Mythic>80%</>, and this is reduced by target's Critical Hit Resist.	치명타 확률이 증가합니다. 치명타 확률은 최대 <Mythic>80%</>이며, 대상의 치명타 저항으로 확률이 감소합니다.	暴擊機率增加。暴擊機率最多<Mythic>80%</>，並會因目標的暴擊抵抗導致機率減少。
String_UI_desc_DEX_body	Increases Evasion, Block, and Critical Hit Resist.	회피, 막기, 치명타 저항이 증가합니다.	迴避、格擋、暴擊抵抗增加。
String_UI_desc_DPHealRate_body	Increases Divine Power Heal.	신성력 치유량이 증가합니다.	神聖力治癒量增加。
String_UI_desc_DPHealRegen_body	Increases Divine Power Heal.	신성력 치유량이 증가합니다.	神聖力治癒量增加。
String_UI_desc_DPMax_body	Divine energy required for using Divine skills. Obtained by defeating targets possessing Divine Power.	신성 스킬에 사용되는 신성한 에너지입니다. 신성력을 보유한 대상을 처치할 경우 획득할 수 있습니다.	用於神聖技能的神聖能量。消滅神聖力持有目標時可獲得。
String_UI_desc_DPPotionRate_body	Increases Divine Power Potion Recovery.	신성력 물약 회복량이 증가합니다.	神聖力藥水恢復量增加。
String_UI_desc_DPPotionRegen_body	Increases Divine Power Potion Recovery.	신성력 물약 회복량이 증가합니다.	神聖力藥水恢復量增加。
String_UI_desc_DPRegen_body	Restores Divine Power at set intervals.	일정 시간마다 신성력을 회복합니다.	每經過一段時間恢復神聖力。
String_UI_desc_DaggerDamageRatio_body	Dagger Attack increase.	단검 공격력 증가입니다.	短劍攻擊力增加。
String_UI_desc_DamageRatio_body	Increases Attack by a multiplier.	공격력을 배율로 증가시킵니다.	使攻擊力以倍率增加。
String_UI_desc_Dark_body	<unique>Darkness [Azphel]</> -	<unique>어둠[아스펠]</> -	<unique>黑暗[阿斯佩爾]</> -
String_UI_desc_Death_body	<unique>Death [Triniel]</> Increases Critical Hit and Regeneration Penetration.	<unique>죽음[트리니엘]</> 치명타가 증가하고, 재생 관통이 증가합니다.	<unique>死亡[崔妮爾]</> 暴擊增加、再生貫穿增加。
String_UI_desc_DecreaseAggro_body	Avoids the target's attention and prevents them attacking you.	대상의 주의를 피해 나를 공격하지 않게 합니다.	躲避目標注意，使目標不對我發動攻擊。
String_UI_desc_DecreaseBackAttack_body	<epic>Weakens</> Damage taken when attacked from behind.	뒤에서 공격당했을 때 받는 피해량을 <epic>약화</>시킵니다.	從後方受到攻擊時，使所受傷害量<epic>弱化</>。