Tables / localization

localization 153,189 rows

key	en	ko	zh
String_UI_desc_AmplifyFire_body	<Rare>Boosts</> Damage when attacking with Fire. Affected by target's Fire Tolerance.	불 속성으로 공격할 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 불 속성 내성에 영향을 받습니다.	以火屬性攻擊時，使傷害量<Rare>增幅</>。受目標的火屬性耐性影響。
String_UI_desc_AmplifyFrontAttack_body	<Rare>Boosts</> Damage when successfully attacking from the front.	앞에서 공격을 성공했을 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	從前方攻擊成功時，使傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_AmplifyHPBarrier_body	Increases Durability of the Shield gained.	획득하는 보호막의 내구도가 증가합니다.	獲得的屏障耐久度增加。
String_UI_desc_AmplifyHpHealGet_body	Increases the amount of HP healed with a skill. <Unique>Negative value</> <Unique>reduces</> amount of healing.	스킬로 회복되는 생명력 치유량이 증가합니다. <Unique>음수</>일 경우 치유량이 <Unique>감소</>합니다.	以技能恢復的生命力治癒量增加。 <Unique>當為負數</>時，治癒量<Unique>減少</>。
String_UI_desc_AmplifyMagicCriticalDamage_body	<Rare>Boosts</> Magic Critical Hit Damage. Affected by target's Critical Damage Tolerance.	마법 치명타 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 치명타 피해 내성에 영향을 받습니다.	使暴擊魔法傷害量<Rare>增幅</>，受目標的暴擊傷害耐性影響。
String_UI_desc_AmplifyMagicDamage_body	<Rare>Boosts</> Magic Damage.	마법 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	使魔法傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_AmplifyMagicSkillDamage_body	<Rare>Boosts</> Magic Skill Damage.	마법 스킬 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	使魔法技能傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_AmplifyPhysicCriticalDamage_body	<Rare>Boosts</> Physical Critical Hit Damage. Affected by target's Critical Damage Tolerance.	물리 치명타 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 치명타 피해 내성에 영향을 받습니다.	使暴擊物理傷害量<Rare>增幅</>，受目標的暴擊傷害耐性影響。
String_UI_desc_AmplifyPhysicDamage_body	<Rare>Boosts</> Physical Damage.	물리 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	使物理傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_AmplifyPhysicSkillDamage_body	<Rare>Boosts</> Physical Skill Damage.	물리 스킬 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	使物理技能傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_AmplifySkillDamage_body	<Rare>Boosts</> Skill Damage.	스킬 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다.	使技能傷害量<Rare>增幅</>。
String_UI_desc_AmplifyWater_body	<Rare>Boosts</> Damage when attacking with Water. Affected by target's Water Tolerance.	물 속성으로 공격할 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 물 속성 내성에 영향을 받습니다.	以水屬性攻擊時，使傷害量<Rare>增幅</>。受目標的水屬性耐性影響。
String_UI_desc_AmplifyWeaponDamage_body	<Rare>Boosts</> Weapon Damage. Affected by target's Weapon Damage Tolerance.	무기 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 무기 피해 내성에 영향을 받습니다.	使武器傷害量<Rare>增幅</>，受目標的武器傷害耐性影響。
String_UI_desc_AmplifyWind_body	<Rare>Boosts</> Damage when attacking with Wind. Affected by target's Wind Tolerance.	바람 속성으로 공격할 때 피해량을 <Rare>증폭</>시킵니다. 대상의 바람 속성 내성에 영향을 받습니다.	以風屬性攻擊時，使傷害量<Rare>增幅</>。受目標的風屬性耐性影響。
String_UI_desc_ArmorDefenseRatio_body	Increases Armor Defense. Reduces Damage taken.	방어구의 방어력이 증가합니다. 받는 피해량이 감소합니다.	防具防禦力增加，所受傷害量減少。
String_UI_desc_ArmorDefense_body	Basic Defense. Higher Defense reduces Damage taken.	기본 방어력입니다. 방어력이 높을수록 받는 피해량이 감소합니다.	基本防禦力，防禦力越高，所受傷害量越少。
String_UI_desc_ArmorEvasionRatio_body	Increases Armor Evasion. Max Evasion Rate is <Mythic>50%</>.	방어구의 회피가 증가합니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	防具的迴避增加。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_ArmorEvasion_body	Evading attacks prevents damage. Max Evasion rate is <Mythic>50%</>.	공격을 회피하면 피해를 입지 않습니다. 회피율은 최대 <Mythic>50%</>입니다.	迴避攻擊時，將不受到傷害。迴避率最多<Mythic>50%</>。
String_UI_desc_AttackSpeed_body	Increases Attack Speed.	공격 속도가 빨라집니다.	攻擊速度加快。
String_UI_desc_BackAttackCriticalResist_body	Reduces target's Critical Hit Rate when attacked from behind.	뒤에서 공격당했을 때 대상의 치명타 확률을 감소시킵니다.	從後方受到攻擊時，使目標的暴擊機率減少。
String_UI_desc_BackAttackCritical_body	Increases Critical Hit Rate when attacking from behind. <unique>Ignores</> target's <unique>Block</> when attacking from behind.	뒤에서 공격할 때 치명타 확률이 증가합니다. 뒤에서의 공격은 대상의 <unique>막기</>를 <unique>무시</>합니다.	從後方攻擊時，暴擊機率增加。從後方進行的攻擊將<unique>無視</>目標的<unique>格擋</>。
String_UI_desc_BackAttackDamage_body	Increases Damage when successfully attacking from behind. <unique>Ignores</> target's <unique>Block</> when attacking from behind.	뒤에서 공격을 성공했을 때 피해량이 증가합니다. 뒤에서의 공격은 대상의 <unique>막기</>를 <unique>무시</>합니다.	成功從後方攻擊時，傷害量增加。從後方進行的攻擊將<unique>無視</>目標的<unique>格擋</>。
String_UI_desc_BackAttackDefense_body	Reduces Damage taken when attacked from behind.	뒤에서 공격을 받았을 때 피해량이 감소합니다.	從後方受到攻擊攻擊時，傷害量減少。
String_UI_desc_BasicAtkDamageDefense_body	Defense against Basic Attack. Reduces Basic Attack Damage taken.	기본공격에 대한 방어력입니다. 받는 기본 공격 피해량을 감소시킵니다.	對基本攻擊的防禦力，使所受基本攻擊傷害量減少。
String_UI_desc_BasicAtkDamage_body	Basic Attack	기본 공격력	基本攻擊力
String_UI_desc_BattleAPRegen_body	Restores Rage at set intervals during combat.	전투 상황에서 일정 시간마다 분노를 회복합니다.	在戰鬥狀態下，每經過一定時間恢復憤怒。
String_UI_desc_BattleFPRegen_body	Restores Flight Power at set intervals during combat.	전투 상태에서 일정 시간마다 비행력을 회복합니다.	在戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復飛行力。
String_UI_desc_BattleHPRegen_body	Restores HP at set intervals during combat.	전투 상황에서 일정 시간마다 생명력을 회복합니다.	在戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復生命力。
String_UI_desc_BattleMPRegen_body	Restores MP at set intervals during combat.	전투 상황에서 일정 시간마다 정신력을 회복합니다.	在戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復精神力。
String_UI_desc_BattleSPRegen_body	Restores Stamina at set intervals during combat.	전투 상태에서 일정 시간마다 행동력을 회복합니다.	在戰鬥狀態下，每經過一段時間恢復行動力。
String_UI_desc_BeltDefenseRatio_body	Belt Defense increase.	벨트 방어력 증가입니다.	腰帶防禦力增加。
String_UI_desc_BindAccuracy_body	Increases the chance of landing Grab skills by a certain rate.	잡기 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使擒拿技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_BindResist_body	Reduces the target's chance of landing Grab skills by a certain rate.	대상의 잡기 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的擒拿技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_BindTimeDecrease_body	Reduces Grab duration.	잡기 시간이 감소합니다.	擒拿時間減少。
String_UI_desc_BindTimeIncrease_body	Increases Grab duration.	잡기 시간이 증가합니다.	擒拿時間增加。
String_UI_desc_BleedAccuracy_body	Increases the chance of landing Bleed skills by a certain rate.	출혈 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使出血技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_BleedResist_body	Reduces the target's chance of landing Bleed skills by a certain rate.	대상의 출혈 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的出血技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_BleedTimeDecrease_body	Reduces Bleed duration.	출혈 시간이 감소합니다.	出血時間減少。
String_UI_desc_BleedTimeIncrease_body	Increases Bleed duration.	출혈 시간이 증가합니다.	出血時間增加。
String_UI_desc_BlindAccuracy_body	Increases the chance of landing Blind skills by a certain rate.	실명 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使失明技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_BlindResist_body	Reduces the target's chance of landing Blind skills by a certain rate.	대상의 실명 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的失明技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_BlindTimeDecrease_body	Reduces Blind duration.	실명 시간이 감소합니다.	失明時間減少。
String_UI_desc_BlindTimeIncrease_body	Increases Blind duration.	실명 시간이 증가합니다.	失明時間增加。
String_UI_desc_BlockActiveAccuracy_body	Increases the chance of landing Seal skills by a certain rate.	봉인 스킬의 적중 확률을 비율만큼 증가시킵니다.	使封印技能擊中機率根據比例增加。
String_UI_desc_BlockActiveResist_body	Reduces the target's chance of landing Seal skills by a certain rate.	대상의 봉인 스킬 적중 확률을 비율만큼 감소시킵니다.	使目標的封印技能擊中機率根據比例減少。
String_UI_desc_BlockActiveTimeDecrease_body	Reduces Seal duration.	봉인 시간이 감소합니다.	封印時間減少。
String_UI_desc_BlockActiveTimeIncrease_body	Increases Seal duration.	봉인 시간이 증가합니다.	封印時間增加。
String_UI_desc_BlockPierceRatio_body	Increases Block Penetration by a multiplier.	막기 관통을 배율로 증가시킵니다.	使格擋貫穿以倍率增加。
String_UI_desc_BlockPierce_body	Ignores target's Block Chance.	대상의 막기 확률을 무시합니다.	無視目標的格擋機率。
String_UI_desc_BlockRatio_body	Increases Block Increase by a multiplier.	막기 증가를 배율로 증가시킵니다.	使格擋增加以倍率增加。