Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_REFRESH_RATE_WARNING_body | Only available when Vertical Sync is enabled. | Vertical Sync가 켜졌을 때만 설정이 가능합니다. | 啟用Vertical Sync時才能設定。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_REFRESH_RATE_body | Screen Refresh Rate | 화면 주사율 | 畫面更新率 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTIONSCALE_BUTTON1_body | High Performance | 고성능 | 高性能 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTIONSCALE_BUTTON2_body | Performance | 성능 | 性能 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTIONSCALE_BUTTON3_body | Balanced | 균형 | 平衡 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTIONSCALE_BUTTON4_body | Quality | 품질 | 品質 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTIONSCALE_BUTTON5_body | Native | 네이티브 | 原生 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTIONSCALE_DESC_body | Adjust the balance between performance and visual quality. | 성능과 화질의 균형을 조절합니다. | 調整性能和畫質平衡。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTIONSCALE_body | Resolution Scale | 해상도 스케일 | 解析度比例尺 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTION_BUTTON1_body | Custom | 사용자 지정 | 自訂 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTION_BUTTON_RECOMMEND_body | (Recommended) | (추천) | (推薦) |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTION_DESC_body | Adjust resolution of the game screen. The option marked as (Recommended) is the resolution that best matches the display. | 게임 화면의 해상도를 설정합니다. 리스트 중 (추천)이라고 붙어 있는 옵션이 디스플레이에 부합하는 추천 해상도입니다. | 設定遊戲畫面的解析度。列表中標有「(推薦)」的選項為適合顯示器的推薦解析度。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISPLAY_RESOLUTION_body | Resolution | 해상도 | 解析度 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISTANCE_DESC_body | Raise the level of this option to increase the viewing distance. | 높게 설정할수록 보다 먼 거리를 볼 수 있습니다. | 設定越高，可看到越遠的距離。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_DISTANCE_body | View Distance Quality | 시야 거리 품질 | 視野距離品質 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_EFFECT_DESC_body | Adjusts the quality of various game effects involving materials, fog, and particles. At higher settings, effects will be more vibrant and realistic. | 재질, 안개, 입자 같은 다양한 게임 효과의 품질을 조절합니다. 높게 설정할수록 화면이 더 화려하고, 사실적으로 표현됩니다. | 調整材質、迷霧、粒子等各種遊戲效果品質。設定越高，畫面就越華麗逼真。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_EFFECT_body | Effect Quality | 이펙트 품질 | 特效品質 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FOLIAGE_DESC_body | At higher settings, trees and foliage will appear more lush and detailed, providing a more immersive gameplay experience. | 높게 설정할수록 수풀이나 나무 등의 모습이 더 풍성하게 표현되어 쾌적하게 게임을 즐길 수 있습니다. | 設定越高，草叢或樹木等模樣就呈現得越豐富，可享受舒適的遊戲體驗。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FOLIAGE_body | Vegetation Quality | 식생 품질 | 草地品質 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_BUTTON1_body | 2X | 2X | 2X |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_BUTTON2_body | 3X | 3X | 3X |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_BUTTON3_body | 4X | 4X | 4X |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_BUTTON4_body | 5X | 5X | 5X |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_BUTTON5_body | 6X | 6X | 6X |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_BUTTON6_body | Dynamic | Dynamic | Dynamic |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_DESC_body | When the upscaler is set to DLSS or FSR, the Frame Generator option can be enabled. This advanced frame interpolation technology significantly improves graphics card performance. However, if the upscaler is set to DLSS, the following conditions must be met: - On Windows 10, additional configuration and a PC restart are required. On Windows 11, no further actions are necessary. - Available only on NVIDIA RTX 40 Series or higher. | 업스케일러 설정값이 DLSS이거나 FSR일 때, 프레임 제너레이터를 설정할 수 있습니다. 새로운 프레임 보간 기술로 그래픽 카드 성능을 눈에 띄게 향상시켜줍니다. 단, 업스케일러 설정값이 DLSS 일 경우 아래의 조건이 부합할 때 가능합니다. - Window 10에서는 별도의 설정 후 PC 재시작 시 사용 가능, Window 11은 설정 필요 없음 - NVIDIA RTX 40 시리즈 이상에서만 사용 가능 | 升頻器設定值為DLSS或FSR時，可設定幀生成器。透過新的補幀技術，可顯著提升顯卡效能。 但升頻器設定值為DLSS時，僅可在符合以下條件的情況下使用。 - Window 10上進行額外設定後，重新啟動電腦即可使用；Window 11則無需設定 - 僅NVIDIA RTX 40系列以上可使用 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_DRIVER_WARNING_body | Cannot enable this option because your driver version does not match. | 드라이버 버전이 맞지 않아 옵션을 설정할 수 없습니다. | 驅動程式版本不符，無法設定選項。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_HARDWARE_ETC_WARNING_body | Cannot enable this option because of hardware error. | 하드웨어 이슈로 옵션을 설정할 수 없습니다. | 因硬體問題，無法設定選項。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_HARDWARE_WARNING_body | Cannot enable this option because hardware is inadequate. | 하드웨어 성능이 부족해 옵션을 설정할 수 없습니다. | 硬體性能不足，無法設定選項。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_WINDOW_OPTION_WARNING_body | Cannot enable this option because the game is not set to windowed screen mode. | 윈도우 옵션이 체크되지 않아 옵션을 설정할 수 없습니다. | 未勾選Windows選項，無法設定選項。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_FRAME_GENERATOR_body | Frame Generator | 프레임 제너레이터 | 幀生成器 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_ILLUMINATION_DESC_body | Adjusts the rendering of light reflections on walls and floors. At higher settings, light will spread more naturally, resulting in more realistic visuals. | 벽이나 바닥에 반사되는 빛의 표현을 조절합니다. 높게 설정할수록 빛이 더 자연스럽게 퍼져서 화면에 사실적으로 표현됩니다. | 調整牆壁或地板反射的光線呈現。設定越高，光線就擴散得越自然，在畫面中呈現的效果越逼真。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_ILLUMINATION_body | Global Illumination Quality | 전역 조명 품질 | 全域光線品質 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_IMAGE_BASED_LIGHTING_BUTTON1_body | Performance | 성능 | 性能 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_IMAGE_BASED_LIGHTING_BUTTON2_body | Quality | 품질 | 品質 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_IMAGE_BASED_LIGHTING_DESC_body | Controls the quality of water reflection effects in the game. In Performance Mode, graphical quality may be slightly reduced in exchange for improved GPU performance. In Quality Mode, reflections will appear more realistic but may result in excessive load on the GPU. | 게임 화면에 보이는 물의 반사 효과 품질을 조절합니다. 성능 모드 설정 시, 그래픽 품질은 다소 낮을 수 있지만, 그래픽 카드 성능에 유리합니다. 품질 모드 설정 시, 사실적인 반사 효과를 보여주지만 그래픽 카드 성능에 부담이 될 수 있습니다. | 調整遊戲畫面中的水面反射效果品質。 設定性能模式時，圖像品質可能降低，但有利於顯卡性能。 設定品質模式時，將呈現真實的反射效果，但可能對顯卡造成負擔。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_IMAGE_BASED_LIGHTING_body | Water Reflection Method | 수면 반사 기법 | 水面反射技術 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_MODEL_DESC_body | Adjusts how detailed and refined characters and environments appear. At higher settings, they will be more detailed and visually impressive. | 캐릭터나 배경의 모양을 얼마나 정교하게 표현할지 조절합니다. 높게 설정할수록 더 섬세하고 멋지게 표현됩니다. | 調整角色或背景的形狀精緻度。設定越高，就呈現得越細膩精緻。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_MODEL_body | Model Quality | 모델 품질 | 模型品質 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_NVIDIA_REFLEX_BUTTON1_body | OFF | OFF | OFF |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_NVIDIA_REFLEX_BUTTON2_body | ON | ON | ON |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_NVIDIA_REFLEX_BUTTON3_body | BOOST | BOOST | BOOST |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_NVIDIA_REFLEX_DESC_body | This function reduces system latency to make mouse and key inputs more responsive and improve the overall game to feel more immediate and fluid. | 시스템 지연을 줄여 마우스, 키 입력이 화면에 더 빨리 반응하도록 해 게임을 더 즉각적이고 부드럽게 느껴지게 하는 기능입니다. | 可減少系統延遲，使滑鼠和按鍵輸入能更快地在螢幕上反應，讓遊戲體驗更加即時流暢。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_NVIDIA_REFLEX_body | NVIDIA Reflex | NVIDIA Reflex | NVIDIA Reflex |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_OTHER_SAME_LOOK_DESC_body | Gives the same appearance to players in certain maps such as the Abyss except for yourself, party members, and force members. Applying this option greatly improves performance in large-scale battles. | 어비스와 같은 특정 맵에서 자기 자신, 파티원, 포스원을 제외한 모든 PC를 동일한 외형으로 보여 줍니다. 옵션 적용 시 대규모 전투에서의 최적화 성능이 월등히 향상됩니다. | 在深淵之類的特定地圖，除了自己、小隊員、部隊員以外所有的玩家都顯示為相同外觀。 若套用此選項，將可大幅提升大規模戰鬥時的最佳化性能。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_OTHER_SAME_LOOK_body | Identical Player Appearance | 타 플레이어 동일 외형 | 其他玩家相同外觀 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_PERFORMANCE_body | Performance | 성능 | 性能 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_PING_DESC_body | Sets network latency status display. [ON] Your network status displays the latency as a numerical value, while party and force members' network statuses are displayed as Normal / Delayed / Slow / Very Slow. Network status is updated periodically. [OFF] Network latency status will not be displayed. | 네트워크 지연 상태 표시 여부를 설정합니다. [ON] 내 네트워크 상태는 지연 시간을 수치로 표시하고, 파티원과 포스원의 네트워크 상태는 보통 / 지연 / 느림 / 매우 느림 단계로 표시합니다. 네트워크 상태는 일정 주기마다 업데이트됩니다. [OFF] 네트워크 지연 상태를 표시하지 않습니다. | 設定是否顯示網路延遲狀態。 [ON]我的網路狀態將顯示為延遲時間數值，而小隊員和部隊員的網路狀態將顯示為普通/延遲/慢/非常慢階段。 網路狀態將每隔一定週期更新一次。 [OFF]不顯示網路延遲狀態。 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_PING_body | Display Network Status | 네트워크 상태 표시 | 顯示網路狀態 |
| String_UI_SETTING_TAB_GRAPHIC_SUBTAB_OPTIMIZE_PLAYER_EFFECT_BUTTON1_body | Everyone | 모두 출력 | 顯示全部 |