Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_MY_VOLUME_BUTTON_ONLY_SOCIAL_body | Play my emote sound effects and those of selected players only | 나와 내가 선택한 플레이어의 감정 표현 사운드만 듣기 | 僅播放我和我選擇的玩家情感表現聲音 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_MY_VOLUME_body | My Volume | 내 음량 | 我的音量 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_OTHER_VOLUME_BUTTON_ONLY_TARGET_SOCIAL_body | Play my Target's Emotes only | 타겟 대상의 감정 표현만 듣기 | 僅播放瞄準目標的情感表現 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_OTHER_VOLUME_body | Other Player Volume | 다른 플레이어 음량 | 其他玩家音量 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_SUMMON_VOLUME_BUTTON_ONLY_MY_SUMMON_body | Play my pet's sound effects only | 나의 펫 사운드만 듣기 | 僅播放我的寵物聲音 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_SUMMON_VOLUME_body | Pet Volume | 펫 음량 | 寵物音量 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_VEHICLE_VOLUME_BUTTON_ONLY_MY_VEHICLE_body | Play my mount's sound effects only | 나의 탑승물 사운드만 듣기 | 僅播放我的坐騎聲音 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SFX_VEHICLE_VOLUME_body | Mount Volume | 탑승물 음량 | 坐騎音量 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_3DAUDIO_BUTTON1_body | Off | 끄기 | 關閉 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_3DAUDIO_BUTTON2_body | System Settings | 시스템 설정 | 系統設定 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_3DAUDIO_BUTTON3_body | Auro 3D | Auro 3D | Auro 3D |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_3DAUDIO_BUTTON4_body | Resonance | Resonance | Resonance |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_3DAUDIO_DESC_body | System Settings - Output with the 3D audio settings of your PC or audio device. For PCs, if the output device has spatial audio enabled, 3D audio output is possible through the setting (Dolby Atmos, Dts, etc.). Auro 3D - Applies spatial audio with Auro 13.1 channel 3D audio. (Headphone recommended) | 시스템 설정 - PC 혹은 오디오 기기의 3D 오디오 설정으로 출력합니다. PC의 경우 출력기기 공간음향이 설정되어 있다면 해당 설정에서 3D 오디오 출력이 가능합니다. (Dolby Atmos, Dts 등) Auro 3D - Auro 13.1 채널의 3D 오디오로 공간 음향을 구현합니다. (헤드폰 청취 권장) | 系統設定 - 透過PC或音訊設備的3D音訊設定進行輸出。若為PC，如果輸出設備已設定空間音訊，則可透過該設定輸出3D音訊。（例如：Dolby Atmos, DTS等） Auro 3D - 以Auro 13.1聲道的3D音訊實現空間音訊效果。（建議使用耳機聆聽） |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_3DAUDIO_body | 3D Audio | 3D 오디오 | 3D 音訊 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_3D_body | 3D Audio | 3차원 입체 음향 | 3D環繞音效 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_AUTOSWITCHCYCLE_DESC_body | Set Battle Audio Auto Switch Interval | 전투 음향 자동 전환 주기를 설정합니다. | 設定戰鬥音效自動轉換週期。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_AUTOSWITCHCYCLE_body | Auto Switch Interval | 자동 전환 주기 | 自動切換週期 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_BATTLESOUND_BUTTON1_body | Clear | 선명하게 | 清晰 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_BATTLESOUND_BUTTON2_body | Soft | 부드럽게 | 柔和 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_BATTLESOUND_BUTTON3_body | Softer | 더 부드럽게 | 更柔和 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_BATTLESOUND_DESC_body | Sound tone can be selected according to your listening environment or your preference. Clear - Basic tone without adjustments Soft - Removes certain ranges from being louder than a certain volume Softer - A version with a higher control range and adjustments. | 청취 환경이나 플레이어 기호도에 따라 사운드의 톤을 선택할 수 있습니다. 선명하게 - 보정을 거치지 않은 기본 음색 부드럽게 - 특정 음역대가 일정 음량 이상 커지지 않도록 제거 더 부드럽게 - 제어 음역대와 제어량을 더 높인 버전 | 可根據聆聽環境或玩家偏好，選擇聲音的音調。 清晰 - 未經校正的原始音色 柔和 - 特定音域的音量過高時進行抑制處理 更柔和 - 加強音域控制和抑制幅度的版本 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_BATTLESOUND_body | Battle Audio | 전투 음향 | 戰鬥音效 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_OPTIMIZE_body | Output Device Optimization | 출력 디바이스 최적화 | 輸出裝置最佳化 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_OUTPUTDEVICE_BUTTON1_body | PC | PC | PC |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_OUTPUTDEVICE_BUTTON2_body | Headphone | Headphone | Headphone |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_OUTPUTDEVICE_BUTTON3_body | Mobile | Mobile | Mobile |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_OUTPUTDEVICE_DESC_body | PC - The difference between the lowest volume and the highest volume is the greatest. Headphone - The difference between the lowest volume and the highest volume is at an appropriate level. Mobile - The difference between the lowest volume and the highest volume in the smallest. | PC - 가장 작은 소리와 가장 큰 소리의 차이가 가장 많이 차이 납니다. Headphone - 가장 작은 소리와 가장 큰 소리의 차이가 적절한 수준으로 납니다. Mobile - 가장 작은 소리와 가장 큰 소리의 차이가 가장 적게 납니다. | PC - 最小聲與最大聲之間的差異最大。 Headphone - 最小聲與最大聲之間的差異適中。 Mobile - 最小聲與最大聲之間的差異最小。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_OUTPUTDEVICE_body | Device | 출력 디바이스 | 輸出裝置 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SMARTBATTLESOUND_DESC_body | As playtime elapses, Battle Audio can be adjusted to a softer level to alleviate ear fatigue cased by long-term gameplay. | 장시간 플레이로 인한 귀의 피로도를 완화하기 위해 플레이 타임이 경과할 때마다 전투 음향을 더 부드러운 단계까지 자동 전환할 수 있습니다. | 為減輕長時間遊戲對耳朵造成的疲勞，可設定隨著遊戲時間的推移，將戰鬥音效自動切換到更柔和的階段。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SMARTBATTLESOUND_body | Smart Battle Audio Adjustment | 스마트 전투 음향 보정 | 智慧戰鬥音效校正 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SOUNDTONE_NOW_DESC_body | Displays current setting for battle audio. | 현재 제공되고 있는 전투 음향 보상의 상태를 보여줍니다. | 顯示目前戰鬥音效補償狀態。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SOUNDTONE_NOW_body | Current Battle Audio | 현재 적용된 전투 음향 | 目前套用的戰鬥音效 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SOUNDTONE_STATE1_body | Under [Clear] | [선명하게] 적용 중 | [清晰]套用中 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SOUNDTONE_STATE2_body | Under [Soft] | [부드럽게] 적용 중 | [柔和]套用中 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SOUNDTONE_STATE3_body | Under [Softer] | [더 부드럽게] 적용 중 | [更柔和]套用中 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_SOUNDTONE_body | Battle Audio Adjustment | 전투 음향 보정 | 戰鬥音效校正 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_ADVANCED_body | Advanced | 고급 | 高級 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_ALARM_DESC_body | Adjusts the Notification volume. | 알림 음량을 조절합니다. | 調整通知音量。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_ALARM_body | Notification | 알림 | 通知 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_AMBIENTVOLUME_DESC_body | Adjusts the Ambient Sound. | 환경음의 크기를 조절합니다. | 調整環境音大小。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_AMBIENTVOLUME_body | Ambient Sound | 환경음 | 環境音 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_BACKGROUND_PLAY_DESC_body | Set game sounds to play even when the game is running in the background. | 게임이 백그라운드에서 실행 중일 때에도 소리를 들을 수 있도록 설정합니다. | 設定遊戲在背景執行時仍可聽到聲音。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_BACKGROUND_PLAY_body | Play sounds while running in the background | 백그라운드 실행 시, 소리 듣기 | 在背景執行時播放聲音 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_BGMVOLUME_DESC_body | Adjust the volume of background music. | 배경 음악의 크기를 조절합니다. | 調整背景音樂大小。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_BGMVOLUME_body | Music Volume | BGM 볼륨 | 背景音樂音量 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_CINEMA_DESC_body | Adjusts the volume of cinematics. | 시네마 영상의 음량을 조절할 수 있습니다. | 可調整劇情動畫的音量。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_CINEMA_body | Cinematics | 시네마 | 劇情動畫 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_EFFECTVOLUME_DESC_body | Adjusts the Sound Effects volume depending on controls and actions. Mutes the sound volume of the player, other players, monsters, pets, and mounts when muted, regardless of the settings. | 조작 및 행동에 따라 출력되는 효과음의 크기를 조절합니다. 음소거 시 내 음량, 다른 플레이어 음량, 몬스터 음량, 펫 음량, 탑승물 음량이 설정과 관계 없이 모두 음소거 됩니다. | 調整根據操作或行動輸出的效果音音量。 靜音時，不論我的音量、其他玩家音量、怪物音量、寵物音量、坐騎音量設定為何，將全部靜音。 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_EFFECTVOLUME_body | Sound Effects | 효과음 | 效果音 |
| String_UI_SETTING_TAB_AUDIO_SUBTAB_VOLUME_EVENT_DESC_body | Adjusts the volume of events and certain content. (E.g., collaborations) | 이벤트 및 특정 콘텐츠 연출 사운드의 음량을 조절할 수 있습니다. (ex : 콜라보 등) | 可調整活動及特定內容音效設計的音量。 (ex：聯名合作等) |