Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_DIALOGUE_TITLE_CHANGE_ROOM_ENTER_APPLICATION_body | You are currently participating in <system_point>{0}</>'s dungeon room. Would you like to <system_point>request to join</> <system_point>{1}</>'s dungeon room instead? This will <system_point>remove</> you from the current room. | 현재 <system_point>{0}</> 던전 방에 참가 중입니다. <system_point>{1}</> 던전 방에 <system_point>참가 신청</>하시겠습니까? 참가 신청하면 이전 방에서는 <system_point>탈퇴</>됩니다. | 目前已加入<system_point>{0}</>副本房間。 要<system_point>申請參加</><system_point>{1}</>副本房間嗎？ 申請參加後，將從前一個房間<system_point>退出</>。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_DIALOGUE_TITLE_CHANGE_ROOM_body | You are currently participating in <system_point>{0}</>'s dungeon room. Would you like to <system_point>instantly join</> <system_point>{1}</>'s dungeon room instead? This will <system_point>remove</> you from the current room. | 현재 <system_point>{0}</> 던전 방에 참가 중입니다. <system_point>{1}</> 던전 방에 <system_point>즉시 참가</>하시겠습니까? 즉시 참가하면 이전 방에서는 <system_point>탈퇴</>됩니다. | 目前已加入<system_point>{0}</>副本房間。 要<system_point>立即參加</><system_point>{1}</>副本房間嗎？ 立即參加後，將從前一個房間<system_point>退出</>。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_DIALOGUE_TITLE_INTRUSION_body | Would you like to <system_point>intrude</> into the <system_point>{0}</> dungeon? | <system_point>{0}</> 던전에 <system_point>난입</>하시겠습니까? | 要<system_point>強行進入</> <system_point>{0}</>副本嗎？ |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_FILTER_BUTTON_ALL_body | All | 전체 | 全部 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_FILTER_BUTTON_MY_ROLE_body | My Role | 내 역할 | 我的角色 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_FILTER_BUTTON_PROGRESS_body | Active | 진행 중 | 進行中 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_FILTER_BUTTON_RACE_body | My Faction | 내 종족 | 我的種族 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_FILTER_BUTTON_WAIT_body | Waiting | 대기 중 | 等候中 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_MY_ROOM_body | My Room | 내 방 | 我的房間 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_ONBOARDING_FILTER_NONE_body | No active or waiting list available. | 진행 또는 대기 중인 목록이 없습니다. | 沒有進行或等候中的清單。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_ONBOARDING_WAITING_LIST_NONE_body | No waiting list available. | 대기 목록이 없습니다. | 沒有等候清單。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_PROGRESS_body | Active | 진행 중 | 進行中 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_TOOLIP_DEALER_body | DPS | 딜러 | 攻擊手 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_TOOLIP_HEALER_body | Healer | 힐러 | 補師 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_TOOLIP_ROLE_body | [Roles] Tank: Protect others from enemies. Classes: Templar, Gladiator DPS: Deal massive damage to enemies. Classes: Gladiator, Assassin, Ranger, Sorcerer, Spiritmaster, Chanter, Brawler Healer: Restore HP of party members. Classes: Cleric, Chanter Gladiator and Chanter can choose roles. | [역할] 탱커 : 적으로부터 동료를 보호합니다. 클래스 : 수호성, 검성 딜러 : 적에게 큰 피해를 입힙니다. 클래스 : 검성, 살성, 궁성, 마도성, 정령성, 호법성, 권성 힐러 : 파티원들의 생명력을 회복합니다. 클래스 : 치유성, 호법성 검성과 호법성은 역할을 선택할 수 있습니다. | [角色] 坦克：負責從敵人手中保護同伴。 職業：守護星、劍星 攻擊手：負責對敵人造成強大傷害。 職業：劍星、殺星、弓星、魔道星、精靈星、護法星、拳星 補師：負責恢復小隊員的生命力。 職業：治癒星、護法星 劍星和護法星可選擇想要的角色。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_TOOLIP_TANKER_body | Tank | 탱커 | 坦克 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_WAITING_LIST_WAIT_body | Waiting | 대기 중 | 等候中 |
| String_UI_PARTY_BUTTON_FORCE_TRANSITION_body | Change to Force | 포스 전환 | 切換部隊 |
| String_UI_PARTY_BUTTON_PARTY_RECRUITMENT_CANCEL_body | End Recruitment | 모집 종료 | 募集結束 |
| String_UI_PARTY_BUTTON_PARTY_RECRUITMENT_body | Party Recruitment | 파티 모집 | 小隊募集 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_FORCE_SWITCH_BUTTON_SWITCH_body | Change | 전환 | 切換 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_ENTRUST_BUTTON_ENTRUST_body | Reassign | 위임 | 委任 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_ENTRUST_MESSAGE_ENTRUST_body | Are you sure you wish to <system_point>reassign</> Party leadership to {0}? | {0}님께 파티장을 <system_point>위임</>하시겠습니까? | 要<system_point>委任</>{0}擔任小隊長嗎？ |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_INVITE_BUTTON_INVITE_body | Invite | 초대 | 邀請 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_INVITE_HINTTEXT_INPUT_NAME_body | Enter the character name. | 캐릭터 이름을 입력해 주세요. | 請輸入角色名稱。 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_INVITE_MESSAGE_INPUT_NAME_body | Enter name of character to invite to the party. | 파티에 초대할 캐릭터 이름을 입력해 주세요. | 請輸入要邀請至小隊的角色名稱。 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_KICKOUT_BUTTON_KICKOUT_body | Kick | 추방 | 驅逐 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_KICKOUT_MESSAGE_KICKOUT_VOTE_APPLY_body | <system_point>Kick</> {0} from the party? If activated, a kick vote will start and determine whether the player is removed. | {0}님을 파티에서 <system_point>추방</>하시겠습니까? 추방 투표가 활성화된 경우 투표를 진행하며, 투표 결과에 따라 추방 여부가 결정됩니다. | 要將{0}<system_point>逐出</>小隊嗎？ 啟用驅逐投票時，將進行投票並根據投票結果決定是否驅逐。 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_KICKOUT_MESSAGE_KICKOUT_body | Are you sure you wish to <system_point>kick</> {0} from the Party? | {0}님을 파티에서 <system_point>추방</>하시겠습니까? | 要將{0}<system_point>逐出</>小隊嗎？ |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_LEAVE_BUTTON_LEAVE_body | Leave | 탈퇴 | 退出 |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_PARTY_LEAVE_MESSAGE_LEAVE_body | Are you sure you wish to <system_point>leave</> the Party? | 파티에서 <system_point>탈퇴</>하시겠습니까? | 要<system_point>退出</>小隊嗎？ |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_RECRUITMENT_CHAT_body | Would you like to join this Party? | 파티에 합류하시겠습니까? | 要加入小隊嗎？ |
| String_UI_PARTY_DIALOGUE_RECRUITMENT_OFF_body | Would you like to end Party Recruitment? | 파티 모집을 종료 하시겠습니까? | 要結束小隊募集嗎？ |
| String_UI_PARTY_FORCE_HUD_HIGH_END_ITEM_RULE_CALCULATE_body | Bid | 입찰 | 投標 |
| String_UI_PARTY_FORCE_HUD_HIGH_END_ITEM_RULE_DICE_body | Dice | 주사위 | 骰子 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_DROP_BOX_EPIC_body | Heroic Item or Higher | 영웅 아이템 이상 | 英雄道具以上 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_DROP_BOX_MYTHIC_body | Mythic Item or Higher | 신화 아이템 이상 | 神話道具以上 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_DROP_BOX_UNIQUE_body | Unique Item or Higher | 유일 아이템 이상 | 獨特道具以上 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_HIGH_END_ITEM_RULE_CALCULATE_body | Bid | 입찰 | 投標 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_HIGH_END_ITEM_RULE_DICE_body | Roll Dice | 주사위 굴리기 | 擲骰子 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_HIGH_END_ITEM_RULE_GRADE_body | Item Grade | 아이템 등급 | 道具級別 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_HIGH_END_ITEM_RULE_NORMAL_body | Default | 기본 | 基本 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_HIGH_END_ITEM_RULE_body | Advanced Distribution - Dice Roll | 고급 분배 - 주사위 굴림 | 高級分配 - 擲骰子 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_PRIORITY_RULE_BUTTON_FORCE_LEADER_body | Force Leader | 포스 대장 | 部隊隊長 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_PRIORITY_RULE_BUTTON_FREE_body | Any | 자유 | 自由 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_PRIORITY_RULE_BUTTON_LEADER_body | Party Leader | 파티장 | 小隊長 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_PRIORITY_RULE_BUTTON_RANDOM_body | Random | 무작위 | 隨機 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_PRIORITY_RULE_BUTTON_SEQUENTIAL_body | Sequential | 순차 | 依序 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_PRIORITY_RULE_body | Acquisition Method | 획득 방식 | 獲得方式 |
| String_UI_PARTY_FORCE_POPUP_MENU_SETTING_BUTTON_PARTY_body | Party | 파티 | 小隊 |