Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_INTRODUCE_DEFAULT_body | Leaving now. | 바로 출발합니다. | 立刻出發。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_INTRODUCE_HINTTEXT_body | Enter the room name. (2-32 characters) | 방 이름을 입력해 주세요.(최소 2자 ~ 최대 32자) | 請輸入房間名稱。(最少2字~最多32字) |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_INTRODUCE_body | Room Name | 방 이름 | 房間名稱 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_PUBLIC_SETTING_GRADE_body | Stage | 단계 | 階段 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_PUBLIC_SETTING_JOIN_RADIOBUTTON_APPROVE_body | By Request | 승인 참가 | 審核參加 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_PUBLIC_SETTING_JOIN_RADIOBUTTON_IMMEDIATELY_body | Instant Join | 즉시 참가 | 立即參加 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_PUBLIC_SETTING_JOIN_body | Participation | 참가 방법 | 參加方法 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_PUBLIC_SETTING_RADIOBUTTON_PRIVATE_body | Private | 비공개 | 不公開 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_PUBLIC_SETTING_RADIOBUTTON_PUBLIC_body | Public | 공개 | 公開 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_PUBLIC_SETTING_body | Visibility | 공개 설정 | 公開設定 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_RACE_SETTING_ALL_body | All | 전체 공개 | 全部公開 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_RACE_SETTING_TRIBALISTIC_body | Same Race | 동족 공개 | 同種族公開 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_RACE_SETTING_body | Faction | 종족 설정 | 種族設定 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_SUBTITLE_ROLE_RECRUIT_body | Role Recruitment | 모집 역할 | 募集角色 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_SETTING_TITLE_body | Room Settings | 방 설정 | 房間設定 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_TRIAL_SETTING_SUBTITLE_TRIALOPTION_body | Ordeal Settings | 시련 설정 | 試煉設定 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_TRIAL_SETTING_SUBTITLE_TRIALPOINT_body | Final Difficulty: Lv. {0} | 최종 난이도 {0}단계 | 最終難度{0}階段 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_TRIAL_SETTING_TAB_ROOM_body | Room Settings | 방 설정 | 房間設定 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_TRIAL_SETTING_TAB_TRIAL_body | Ordeal Settings | 시련 설정 | 試煉設定 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_TRIAL_SETTING_TITLE_body | Ordeal Room Settings | 시련 방 설정 | 試煉房間設定 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_TRIAL_SETTING_TRIALSETTING_TRIALTOTAL_POINT_body | {0} | {0} | {0} |
| String_UI_PARTYDUNGEON_POPUP_ROOM_TRIAL_SETTING_TRIALSETTING_TRIALTOTAL_body | Final Difficulty | 최종 난이도 | 最終難度 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_RAID_DIALOGUE_MAP_TRANSFER_TITLE_body | Would you like to leave the <system_point>Sanctuary</>? Leaving the sanctuary will cause you to <system_point>leave</> the lobby, party, and force. | <system_point>성역</>에서 나가시겠습니까? 성역에서 나가면 대기방, 파티, 포스 모두 <system_point>탈퇴</>됩니다. | 要離開<system_point>聖域</>嗎？ 離開聖域時，將<system_point>退出</>等候房、小隊、部隊。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_RAID_DIFFICULTY_ADVANCED_body | Hard | 어려움 | 困難 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_RAID_DIFFICULTY_NORMAL_body | Normal | 보통 | 普通 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_RETRY_ROOM_ACCEPT_POPUP_body | Would you like to challenge {0} {1} again with the current party members? Upon confirmation, you will leave the dungeon. You will not be able to receive any unacquired rewards. In the event that all members accept, you will automatically enter the dungeon. | 현재 파티원들과 함께 {0} {1}[을] 재도전 하시겠습니까? 확인 시 던전에서 나가지며, 획득하지 않은 보상은 받을 수 없습니다. 모든 파티원이 수락할 경우 던전 내부로 자동 입장됩니다. | 要與目前的小隊員一起重新挑戰{0}{1}嗎？ 確定後離開副本時，將無法領取未獲得的獎勵。 所有小隊員都接受後，將自動進入副本。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_RETRY_ROOM_INVITE_POPUP_body | Would you like to challenge {0} {1} again with the current party members? Upon confirmation, party members will be asked if they wish to Challenge Again, and those who accept will be moved to a new Waiting Room. In the event that all members accept, you will automatically enter the dungeon. | 현재 파티원들과 함께 {0} {1}[을] 재도전 하시겠습니까? 확인 시 파티원에게 재도전 여부를 체크하며 수락한 파티원이 참여한 대기방이 자동 생성됩니다. 모든 파티원이 수락할 경우 던전 내부로 자동 입장됩니다. | 要與目前的小隊員一起重新挑戰{0}{1}嗎？ 確定後將向小隊員確認是否重新挑戰， 並自動創建接受的小隊員參與的等候房。 所有小隊員都接受後，將自動進入副本。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_REWARD_FINAL_BOSS_TITLE_body | Basic Rewards | 기본 보상 | 基本獎勵 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_REWARD_MIDDLE_BOSS_TITLE_body | Mini-Boss Rewards | 중간 보스 보상 | 中間首領獎勵 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_REWARD_TITLE_body | Obtainable Rewards | 획득 가능 보상 | 可獲得的獎勵 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROLE_SELECT_POPUP_BUTTON_JOIN_body | Join | 참가 | 參加 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROLE_SELECT_POPUP_TITLE_body | Role Select | 선택 역할 | 選擇角色 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOMLIST_SERVERNAME_body | [{0}] | [{0}] | [{0}] |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_APPLICATION_INFO_TITLE_body | Info on Room You Requested to Join ({0} / {1}) | 신청 중인 방 정보({0} / {1}) | 申請中的房間資訊({0}/{1}) |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_BRINGUPMYPOST_TOOLTIP_body | Pin Room Ensures the room appears at the top of the waiting list. | 방 끌어올리기 대기 중 리스트의 최상단에 방이 노출되도록 합니다. | 置頂房間 將房間置於等候中列表的最上方。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_DIALOGUE_PARTYCHALLENGE_SEASON_OFF_body | Season has concluded. Leaving the waiting room. | 시즌이 종료되었습니다. 대기 중인 방에서 탈퇴됩니다. | 賽季已結束。將退出等候中的房間。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_INFORMATION_BUTTON_ENTRUST_body | Reassign | 위임 | 委任 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_INFORMATION_BUTTON_INFO_body | View Info | 정보 보기 | 查看資訊 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_INFORMATION_BUTTON_KICKOUT_body | Kick | 추방 | 驅逐 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_INVITE_POPUP_BTN_CANCEL_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_INVITE_POPUP_BTN_INVITE_body | Invite | 초대 | 邀請 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_INVITE_POPUP_FORCE_LEADER_ROOM_CREATE_body | Would you like to invite players currently in the Force to the room? If canceled, a room is created without inviting them. | 현재 포스에 참여 중인 플레이어들을 방으로 초대하시겠습니까? 취소 시 초대를 하지 않고 방을 생성합니다. | 要將目前參與部隊中的玩家邀請至房間嗎？ 取消時，將不進行邀請直接創建房間。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_INVITE_POPUP_PARTY_LEADER_ROOM_CREATE_body | Would you like to invite players currently in the Party to the room? If canceled, a room is created without inviting them. | 현재 파티 중인 플레이어들을 방으로 초대하시겠습니까? 취소 시 초대를 하지 않고 방을 생성합니다. | 要將目前小隊中的玩家邀請至房間嗎？ 取消時，將不進行邀請直接創建房間。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_MEMBER_POSITION_EDIT_GUIDE_body | Drag the slot to replace it with another. | 슬롯을 드래그 하여 원하는 슬롯으로 교체 가능합니다. | 可拖曳欄位替換為想要的欄位。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_MEMBER_STATE_NOTREADY_body | Preparing... | 준비 중 | 準備中 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_ROOM_MEMBER_STATE_READY_body | Good to go. | 준비 완료 | 準備完成 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_SCREEN_MSG_TITLE_BOSS_KILL_body | Boss Defeated | 보스 처치 | 消滅首領 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_SEARCH_BAR_GUIDE_body | Enter the room name. | 방 이름을 입력해 주세요. | 請輸入房間名稱。 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_SUBTITLE_CLEAR_CUBE_REWARD_body | Cube Reward | 큐브 보상 | 背包獎勵 |
| String_UI_PARTYDUNGEON_SUBTITLE_CLEAR_REWARD_body | Obtainable Rewards | 획득 가능 보상 | 可獲得的獎勵 |