Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_LOBBY_WARNING_KICK_BY_SHUTDOWN_body | The client was not launched properly. Terminating the client. | 정상적인 방법으로 실행하지 않았습니다. 클라이언트를 종료합니다. | 未正常執行。將結束用戶端。 |
| String_UI_LOGINTITLE_COPYRIGHT_body | ⓒ NCSOFT Corporation. All Rights Reserved. | ⓒ NCSOFT Corporation. All Rights Reserved. | ⓒ NCSOFT Corporation. All Rights Reserved. |
| String_UI_LOGIN_AUTHENTICATION_BUTTON_NAME_body | Security Settings | 보안 설정 | 安全設定 |
| String_UI_LOGIN_AUTHENTICATION_BUTTON_STATUS_REGISTERED_body | Registered | 등록 중 | 登錄中 |
| String_UI_LOGIN_AUTHENTICATION_BUTTON_STATUS_STANDBY_body | Joined | 가입 중 | 加入中 |
| String_UI_LOGIN_AUTHENTICATION_BUTTON_STATUS_UNREGISTERED_body | Unregistered | 미가입 | 未加入 |
| String_UI_LOGIN_AUTHENTICATION_GUEST_WARNING_body | Cannot use the guest account to join the Secure Service. Please switch to PlayNC, Google, or Apple account and try again. ※ Go to Settings > Miscellaneous > Account to switch accounts. | 보안 서비스는 게스트 계정으로 가입할 수 없습니다. PlayNC, Google, Apple 등의 계정으로 전환하여 시도하시기 바랍니다 ※ 계정 전환은 환경 설정 > 기타 > 계정 탭에서 가능합니다. | 訪客帳號無法加入安全服務。 請嘗試切換為PlayNC、Google、Apple等帳號。 ※可於環境設定>其他>帳號標籤中切換帳號。 |
| String_UI_LOGIN_AUTHENTICATION_MSGBOX_REGISTRATION_GUIDE_BODY_body | Device registration information is invalid. Verify your identity and register the device to continue playing the game. (SMS authentication requires the previously registered phone number) | 기기 등록 정보가 유효하지 않습니다. 게임 플레이를 계속하기 위해서는 본인 확인 후 기기 등록이 필요합니다. (기존 등록 전화번호로 SMS 인증 필요) | 裝置登錄資訊無效。 為繼續進行遊戲，需進行身分驗證後登錄裝置。 (需以原本登錄的電話號碼進行簡訊驗證) |
| String_UI_LOGIN_AUTHENTICATION_MSGBOX_SECURITY_GUIDE_BODY_body | Not registered with security service. Register with the security service and verify your identity to continue playing the game. (Requires a phone number for SMS authentication) | 보안 서비스에 가입되지 않은 상태입니다. 게임 플레이를 계속하기 위해서는 보안 서비스에 가입하여 본인 확인 후 기기 등록이 필요합니다. (전화번호로 SMS 인증 필요) | 未加入安全服務的狀態。 為繼續進行遊戲，需加入安全服務並進行身分驗證後登錄裝置。 (需以電話號碼進行簡訊驗證) |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_ACCOUNT_body | Manage Account | 계정 관리 | 帳號管理 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_CHANGE_RACE_body | Elyos/Asmodians | 천족/마족 | 天族/魔族 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_CHANGE_SERVER_body | Connected Server | 접속 서버 | 連線伺服器 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_CLOSE_body | Close | 종료 | 結束 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_CREATE_PLAYNC_body | Create a PlayNC Account | PlayNC 계정생성 | 創建PLAYNC帳號 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_CREDIT_body | Credits | 만든 사람들 | 製作團隊 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_FIND_MYCHAR_body | Find My Character | 내 캐릭터 찾기 | 尋找我的角色 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_LOGIN_DEVACCOUNT_body | Account Name Login (Development Only) | 계정명 로그인 (개발전용) | 帳號名稱登入(開發專用) |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_LOGIN_GUEST_body | Log in as a Guest account | Guest 계정으로 로그인 | 以Guest帳號登入 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_LOGIN_LATEST_body | Log in with the most recent account | 최근 접속한 계정으로 로그인 | 以最近連線帳號登入 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_LOGIN_PLAYNC_body | PlayNC Login | PlayNC 로그인 | PLAYNC登入 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_LOGOUT_body | Logout | 로그아웃 | 登出 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_MOVE_body | Move | 이동 | 移動 |
| String_UI_LOGIN_BUTTON_RELOGIN_body | Log in again | 재로그인 | 重新登入 |
| String_UI_LOGIN_FAIL_LOCKED_ACCOUNT_BY_ADMIN_body | This account has been restricted based on the Operations Policy. Please check the Customer Center for detailed information. | 운영 정책에 따라 계정 이용이 제한된 상태입니다. 자세한 내용은 고객센터를 통해 확인해 주세요. | 根據營運政策，該帳號使用遭到限制。詳細內容請透過顧客支援確認。 |
| String_UI_LOGIN_FAIL_LOCKED_ACCOUNT_BY_SYSTEM_body | This account has been temporarily restricted for security. Please check the Customer Center for detailed information. | 계정 보호를 위해 이용이 일시적으로 제한된 상태입니다. 자세한 내용은 고객센터를 통해 확인해 주세요. | 為保護帳號，該帳號使用將暫時遭到限制。詳細內容請透過顧客支援確認。 |
| String_UI_LOGIN_FAIL_LOCKED_ACCOUNT_BY_TRANSFER_body | Server transfer in progress. You cannot play the game while the transfer is in progress. The transfer will proceed based on the order of applications received,and you will be notified via push notifications once completed. ※ You can check push notification settings at [Settings > Notification > Push Notifications]. | 서버 이전이 진행 중인 계정입니다. 이전 완료 전까지 게임 이용이 제한됩니다. 서버 이전은 신청 순서에 따라 순차적으로 진행되며, 완료 시 Push 알림으로 안내해 드립니다. ※ [환경설정 > 알림 > Push 설정]에서 Push 수신 상태를 확인해 주세요. | 正在進行伺服器轉移的帳號。 轉移完成前，將無法使用遊戲。 伺服器轉移將根據申請順序依序進行，完成後將透過推播通知告知。 ※ 請於[環境設定 > 通知 > Push設定]中確認推播接收狀態。 |
| String_UI_LOGIN_FAIL_LOCKED_ACCOUNT_body | This account has been restricted. Please check the Customer Center for detailed information. | 계정 이용이 제한된 상태입니다. 자세한 내용은 고객센터를 통해 확인해 주세요. | 該帳號使用遭到限制。詳細內容請透過顧客支援確認。 |
| String_UI_LOGIN_GUIDETEXT_SCREEN_CLICK_body | Click the screen | 화면을 클릭해 주세요 | 請點擊畫面 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_DUPLICATED_LOGIN_MOBILE_SUBTEXT_body | Please log in again. | 게임 실행을 위해 다시 로그인해 주세요. | 請重新登入以執行遊戲。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_DUPLICATED_LOGIN_MOBILE_body | Account conflict occurred, moving back to title screen. Please log in again. | 중복 로그인이 발생해 타이틀 화면으로 이동합니다. 게임 실행을 위해 다시 로그인해 주세요. | 發生重複登入，將前往標題畫面。 請重新登入以執行遊戲。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_DUPLICATED_LOGIN_SUBTEXT_body | Please log in again. | 게임 실행을 위해 다시 로그인해 주세요. | 請重新登入以執行遊戲。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_DUPLICATED_LOGIN_body | Account conflict occurred. Please log in again. | 중복 로그인이 발생했습니다. 게임 실행을 위해 다시 로그인해 주세요. | 發生重複登入。 請重新登入以執行遊戲。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_DUPLICATED_body | Duplicate login has occurred. | 중복 로그인이 발생했습니다. | 發生重複登入。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_LEAVE_ING_body | This account is being processed for membership cancellation. Please go to the website to cancel your membership cancellation request, or log in with another account. | 이 계정은 회원탈퇴 신청 중입니다. 홈페이지에서 회원탈퇴 신청을 취소하거나, 다른 계정으로 로그인해 주세요. | 此帳號正在申請會員退出， 請於官網取消會員退出或使用其他帳號登入。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_LEAVE_body | Membership cancellation has been completed. | 회원탈퇴 신청이 완료되었습니다. | 會員退出申請已完成。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_MAINTENANCE_SUBTEXT_body | The server is currently under maintenance. We apologize for the inconvenience. | 서버 점검이 진행중입니다. 서비스 이용에 불편을 드려 죄송합니다. | 正在進行伺服器維護， 抱歉帶來使用上的不便。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_MAINTENANCE_body | Server maintenance has started. | 서버 점검이 시작되어 접속을 종료합니다. | 伺服器維護開始，將結束連線。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_ERROR_CLIENT_CLOSE_SUBTEXT_body | The client will now close. | 클라이언트가 종료됩니다. | 用戶端結束。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_ERROR_CLIENT_CLOSE_body | Disconnected from server. The client will now close. | 접속이 해제되었습니다. 클라이언트가 종료됩니다. | 已解除連線。 用戶端結束。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_ERROR_GOTO_LOGIN_SUBTEXT_body | Moving to login screen. | 로그인 화면으로 이동합니다. | 將前往登入畫面。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_ERROR_GOTO_LOGIN_body | Disconnected from server. Moving to login screen. | 접속이 해제되었습니다. 로그인 화면으로 이동합니다. | 已解除連線。 將前往登入畫面。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_ERROR_GOTO_TITLE_SUBTEXT_body | Moving to title screen. | 초기 화면으로 이동합니다. | 將前往開始畫面。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_ERROR_GOTO_TITLE_body | Disconnected from server. Moving to title screen. | 접속이 해제되었습니다. 타이틀 화면으로 이동합니다. | 已解除連線。 將前往標題畫面。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_ERROR_body | Disconnected. | 접속이 해제되었습니다. | 已解除連線。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_TRANSFER_SUBTEXT_body | Please reconnect after server transfer ends. | 서버 이전이 완료된 후, 재접속해 주시기 바랍니다. | 請於伺服器轉移完成後重新連線。 |
| String_UI_LOGIN_KICK_BY_SERVER_TRANSFER_body | Server Transfer Application has been registered. Please reconnect after server transfer ends. | 서버 이전 신청이 접수되어 클라이언트를 종료합니다. 서버 이전이 완료된 후, 재접속해 주시기 바랍니다. | 收到伺服器轉移申請，將結束用戶端。 請於伺服器轉移完成後重新連線。 |
| String_UI_LOGIN_SELECT_GAME_SERVER_DOWN_body | Cannot connect to the current server. Please try again later. | 현재 서버에 접속할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. | 目前無法連接伺服器。 請稍後再試。 |
| String_UI_LOGIN_SELECT_GAME_SERVER_MAINTENANCE_body | This server is under maintenance. Please select a different server. | 점검 중인 서버입니다. 다른 서버를 선택해 주세요. | 維護中的伺服器。 請選擇其他伺服器。 |
| String_UI_MAGICSTONE_IMPRINT_PROB_POPUP_GUIDE_body | Rounded to the third decimal place. Due to rounding differences, the total probability may not equal 100%. | 소수점 세 번째 자리에서 버림되어 있습니다. 버림 계산의 차이로 확률의 합이 100%가 아닐 수 있습니다. | 小數點後三位捨去。 因捨去計算差異，機率總和可能非100%。 |
| String_UI_MAINMENU_CATEGORY_ACTIVITY_body | Activity | 활동 | 活動 |