Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_TITLE_body | Enter Character Name | 캐릭터 이름 입력 | 輸入角色名稱 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATE_BUTTON_CANCEL_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATE_BUTTON_CONFIRM_body | Create | 생성 | 創建 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATE_CHARACTER_NAME_body | Character Name: <Lobby_CharName>{0}</> | 캐릭터 이름 : <Lobby_CharName>{0}</> | 角色名稱：<Lobby_CharName>{0}</> |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATE_CONFIRM_body | Do you want to create a character? | 캐릭터를 생성하시겠습니까? | 要創建角色嗎? |
| String_UI_LOBBY_POPUP_LOCK_CREATECHARACTER_SLOT_CONFIRM_body | Confirm | 확인 | 確定 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_LOCK_CREATECHARACTER_SLOT_body | Locked slots will be available upon official launch. | 잠긴 슬롯은 정식 서비스 이후 사용할 수 있습니다. | 鎖定欄位可在正式服務中使用。 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_TRANSFER_NAME_CONFIRM_body | Do you wish to use the entered character name? | 입력한 이름을 사용하시겠습니까? | 要使用輸入的名稱嗎？ |
| String_UI_LOBBY_SECURITY_AUTHENTICATION_FAILED_TRY_AGAIN_body | Security authentication failed. Please try again. | 보안 인증에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요. | 安全驗證失敗，請再試一次。 |
| String_UI_LOBBY_SECURITY_PURPLE_AUTHENTICATION_FAILED_TRY_AGAIN_body | Your temporary PURPLE authentication has expired. Click on Confirm to return to the title screen. | 퍼플 임시 인증이 만료되었습니다. 확인을 누르면 타이틀 화면으로 이동합니다. | PURPLE臨時驗證已到期。 按下確認後，將移動至開始畫面。 |
| String_UI_LOBBY_SECURITY_REGISTER_DEVICE_body | Please register the device. | 기기를 등록하세요. | 請登錄裝置。 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_BUTTON_CHANGE_NAME_body | Change Character Name | 캐릭터 이름 변경 | 變更角色名稱 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_BUTTON_DELETE_CHARACTER_body | Delete Character | 캐릭터 삭제 | 刪除角色 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_BUTTON_GAME_START_POPUP_BUTTON_COUNFIRM_body | Confirm | 확인 | 確定 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_BUTTON_GAME_START_POPUP_body | AION 2 will take flight on 11/19. We'll be with you soon. Thank you for participating in the pre-registration. | AION2는 11월 19일 비행을 시작합니다. 곧 여러분 곁으로 찾아뵙도록 하겠습니다. 사전 생성에 참여해주셔서 감사합니다. | 感謝守護者參與事前創角活動！ AION2將於11月18日正式上市，期待與守護者一同遨遊亞特雷亞！ |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_BUTTON_GAME_START_body | Start Game | 게임 시작 | 遊戲開始 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_Item_Value_body | Lv. {0} | LV{0} | Lv.{0} |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_LEGION_NAME_body | <{0}> | <{0}> | <{0}> |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_LEVEL_VALUE_body | Lv. {0} | LV{0} | Lv.{0} |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_LIST_CREATECHARACTER_body | Create Character | 캐릭터 생성 | 創建角色 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_LIST_LOCKSLOT_POPUP_DESCRIPTION_body | {0} is required to unlock slots. {0} can be purchased from the shop. | 잠긴 슬롯을 개방하려면 {0}가 필요합니다. {0}는 게임 내 상점에서 구매할 수 있습니다. | 若要開放鎖定的欄位，需要{0}。 {0}可於遊戲內商店購買。 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_LIST_LOCKSLOT_body | Locked Slot | 잠긴 슬롯 | 鎖定的欄位 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_TEXT_CREATECHARACTER_body | Character Creation Date | 캐릭터 생성일 | 角色創建日 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_TEXT_LATEST_ACCESS_DATE_body | Last Login Date | 최근 접속일 | 最近連線日 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_TEXT_LOCATION_NONE_body | No Online Record | 접속 기록 없음 | 無連線紀錄 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCHARACTER_TITLE_body | Select Character | 캐릭터 선택 | 選擇角色 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCLASS_BUTTON_CREATENAME_body | Enter Name | 이름 입력 | 輸入名稱 |
| String_UI_LOBBY_SELECTCLASS_CLASS_body | Class | Class | Class |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_BUTTON_DARK_body | Asmodians | 마족 | 魔族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_BUTTON_LIGHT_body | Elyos | 천족 | 天族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_BUTTON_SELECT_RACE_body | Select Faction | 종족 선택 | 選擇種族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_DARK_body | Asmodians | 마족 | 魔族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_GUIDETEXT_ANOTHER_SERVER_body | The Elyos/Asmodians servers are separated. They cannot meet under normal circumstances. | 천족/마족 서버는 분리되어 있어, 일반적인 상황에서는 만날 수 없습니다. | 天族/魔族伺服器各自分離，在一般狀況下無法相遇。 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_GUIDETEXT_DARK_body | Daeva of Asmodae living in North of Atreia A rough, wild, and ambitious faction | 아트레이아의 북쪽에 사는 마계의 데바 거칠고 호전적인 야수성을 가진 종족 | 居住於亞特雷亞北方的魔界守護者 粗獷且具有好戰野性的種族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_GUIDETEXT_LIGHT_body | Daeva of Elysea living in South of Atreia An elegant and sacred faction | 아트레이아의 남쪽에 사는 천계의 데바 우아함과 신성함을 표방하는 종족 | 居住於亞特雷亞南方的天界守護者 標榜優雅和神聖的種族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_LIGHT_body | Elyos | 천족 | 天族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_PREGENERATEDCHARACTER_POPUP_BUTTON_CONFIRM_body | Confirm | 확인 | 確定 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_PREGENERATEDCHARACTER_POPUP_body | Continue to pre-create your character using the faction, server, and character name selected during pre-registration. You can customize the character appearance, but once creation is complete, you cannot change the appearance or delete the character. | 사전 등록 시 선택한 종족, 서버, 캐릭터 이름으로 사전 캐릭터 생성을 계속 진행합니다. 캐릭터 외형을 커스터마이징하며, 캐릭터 생성이 완료되면 외형을 변경하거나 캐릭터를 삭제할 수 없습니다. | 以事前登錄時選擇的種族、伺服器、角色名稱繼續進行事前角色創建。客製化角色外型並完成角色創建後，無法變更外型或刪除角色。 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_PREGENERATEDCHARACTER_body | * Pre-registered Character | * 사전 생성 캐릭터 | * 事前創建角色 |
| String_UI_LOBBY_SELECTRACE_TITLE_body | Select Faction | 종족 선택 | 選擇種族 |
| String_UI_LOBBY_SELECTSERVER_TITLE_body | Select Server | 서버 선택 | 選擇伺服器 |
| String_UI_LOBBY_WAITCHECK_CHECK_POPUP_TITLE_body | Checking queue. Please wait just a few moments. | 대기열을 확인하고 있습니다. 잠시만 기다려 주시기 바랍니다. | 正在確認佇列。 請稍候。 |
| String_UI_LOBBY_WAITCHECK_CONNECT_POPUP_TITLE_body | Connecting to server. Please wait just a few moments. | 서버에 접속하고 있습니다. 잠시만 기다려 주시기 바랍니다. | 正在連接伺服器。 請稍候。 |
| String_UI_LOBBY_WAITCHECK_POPUP_TEXT_body | To provide a stable play experience, there is a limit to the number of players who can be connected to the game at the same time. Please wait just a few moments. Your rank in the queue may be reset if you cancel your wait or the network disconnects for longer than a minute. | 안정적인 플레이 환경을 제공하기 위해 접속 인원을 제한하고 있습니다. 잠시만 기다려 주시기 바랍니다. 대기 취소나 1분 이상 네트워크가 단절되면 대기 순위가 초기화 될 수 있습니다. | 為提供穩定的遊戲環境，將限制連線人數。 請稍候。 若取消等候或網路中斷超過1分鐘，等候順位可能會被初始化。 |
| String_UI_LOBBY_WAITCHECK_POPUP_TITLE_body | Currently {0} player(s) on queue. | 현재 {0}명이 접속 대기 중입니다. | 目前有{0}人正在等候連線。 |
| String_UI_LOBBY_WARNING_INTEL_CPU_BTN_CONTINUE_body | Continue | 계속하기 | 繼續 |
| String_UI_LOBBY_WARNING_INTEL_CPU_BTN_INFO_body | Troubleshoot | 문제 해결 | 問題解決 |
| String_UI_LOBBY_WARNING_INTEL_CPU_IGNORE_body | Do not show again | 다시 보지 않기 | 不再顯示 |
| String_UI_LOBBY_WARNING_INTEL_CPU_body | Your system is using an Intel 13th / 14th Gen CPU. You may experience issues such as shader compilation instability, video memory errors, or crashes. Click [Troubleshoot] for more information on how to resolve the issue. | 현재 고객님의 시스템에서는 Intel 13 / 14 세대 CPU 를 사용 중입니다. 셰이더 컴파일 시 안전성 문제, 비디오 메모리 부족 오류, 튕김 현상이 발생할 수 있습니다. [문제 해결]을 눌러 해결 방법에 대한 안내를 확인하세요. | 目前系統正在使用Intel 13/14代CPU。 著色器編譯時，可能會發生安全性問題、視訊記憶體不足錯誤、閃退現象。 請點擊[問題解決]確認解決方法。 |
| String_UI_LOBBY_WARNING_KICK_BY_SHUTDOWN_DEVELOPBUILD_body | The client was not launched properly. | 정상적인 방법으로 실행하지 않았습니다. | 未正常執行。 |