Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_LEVELUP_SKILL_STIGMA_SLOT_OPEN_body | Stigma slot x{0} unlocked. | 스티그마 슬롯이 {0}개 해제되었습니다. | 已解除{0}個烙印欄位。 |
| String_UI_LEVELUP_SUBTITLE_ADD_INFO_body | Additional Info | 추가 정보 | 額外資訊 |
| String_UI_LEVELUP_SUBTITLE_ADD_PC_STAT_body | Stat increase | 스탯 증가 | 能力值增加 |
| String_UI_LEVELUP_SUBTITLE_SKILL_AUTO_LEARN_body | Auto Acquire Skills | 자동 스킬 습득 | 自動習得技能 |
| String_UI_LEVELUP_SUBTITLE_SKILL_SLOT_OPEN_body | New Skill Available | 신규 스킬 습득 가능 | 可習得新技能 |
| String_UI_LEVELUP_TITLE_body | Level Up | Level Up | Level Up |
| String_UI_LOADING_GUIDE_TEXT_body | Please wait a moment. | 잠시만 기다려 주세요. | 請稍候。 |
| String_UI_LOBBY_BUTTON_WAIT_CANCEL_body | Cancel Waiting | 대기 취소 | 取消等候 |
| String_UI_LOBBY_CHARACTER_CANCEL_DELETE_TOOLTIP_body | Cancel Character Deletion | 캐릭터 삭제 취소 | 取消刪除角色 |
| String_UI_LOBBY_CHARACTER_CHANGENAME_TOOLTIP_body | Change Character Name | 캐릭터 이름 변경 | 變更角色名稱 |
| String_UI_LOBBY_CHARACTER_DELETE_TOOLTIP_body | Delete Character | 캐릭터 삭제 | 刪除角色 |
| String_UI_LOBBY_CHARACTER_POSITION_EDIT_APPLY_body | Apply | 적용 | 套用 |
| String_UI_LOBBY_CHARACTER_POSITION_EDIT_EXIT_body | Exit | 나가기 | 離開 |
| String_UI_LOBBY_CHARACTER_POSITION_EDIT_GUIDE_body | Drag the slot to replace it with another. | 슬롯을 드래그 하여 원하는 슬롯으로 교체 가능합니다. | 可拖曳欄位替換為想要的欄位。 |
| String_UI_LOBBY_CHARACTER_POSITION_TOOLTIP_body | Change Character Location | 캐릭터 위치 변경 | 變更角色位置 |
| String_UI_LOBBY_CREATECHARACTER_GUIDTEXT_body | Class outfit is for preview only, it will not be applied in-game. | 클래스 의상은 미리 보기이며, 실제 게임에 적용되지 않습니다. | 職業服裝僅為預覽，不會實際套用在遊戲內。 |
| String_UI_LOBBY_CREATECHARACTER_RACE_BUTTON_DARK_body | Asmodians | 마족 | 魔族 |
| String_UI_LOBBY_CREATECHARACTER_RACE_BUTTON_LIGHT_body | Elyos | 천족 | 天族 |
| String_UI_LOBBY_CREATECHARACTER_TITLE_body | Select Class | 클래스 선택 | 選擇職業 |
| String_UI_LOBBY_GAMESERVER_LIST_BUTTON_ENTRANCE_body | Enter Server | 서버 입장 | 進入伺服器 |
| String_UI_LOBBY_GAMESERVER_LIST_CHECKBUTTON_AVAILABLE_body | Available | 접속 가능 | 可連線 |
| String_UI_LOBBY_GAMESERVER_LIST_GUIDETEXT_ACTIVE_body | Displays the game server activation status at the time of login. Status does not update automatically. | 로그인 시점 기준의 게임 서버 활성화 상태를 표시합니다. 해당 상태는 자동 갱신되지 않습니다. | 顯示登入時間的遊戲伺服器啟用狀態。 該狀態不會自動更新。 |
| String_UI_LOBBY_GAMESERVER_LIST_INTERNAL_MATCHING_body | Exclusive Matchmaking | <전용 매칭> | <專用配對> |
| String_UI_LOBBY_GAMESERVER_LIST_PREGENERATEDCHARACTER_body | <Pre-register> | <사전 생성> | <事前創建> |
| String_UI_LOBBY_GAMESERVER_LIST_SEARCHBAR_HINTTEXT_body | Enter a search keyword. | 검색어를 입력해 주세요. | 請輸入關鍵字。 |
| String_UI_LOBBY_GAMESERVER_LIST_TITLE_body | Server List | 서버 목록 | 伺服器清單 |
| String_UI_LOBBY_LOGIN_POPUP_ACCOUNT_HINTTEXT_body | Enter the account. | 계정을 입력해 주세요. | 請輸入帳號。 |
| String_UI_LOBBY_LOGIN_SERVER_LIST_TITLE_body | Server List | Server List | Server List |
| String_UI_LOBBY_LOGIN_SERVER_MAINTENANCE_body | The server is under maintenance. Please try again later. | 서버 점검 중입니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요. | 伺服器維護中。請稍後再試。 |
| String_UI_LOBBY_LOGIN_SERVER_NOTINWHITELIST_body | Server not available for connection. Connection to the login server has been denied. | 서버에 연결 가능한 대상이 아닙니다. 로그인 서버에 연결이 거부되었습니다. | 非可連接伺服器的對象。 已拒絕連接登入伺服器。 |
| String_UI_LOBBY_LOGIN_SERVER_UNAUTHORIZED_body | You do not have permission to access the server. | 서버에 접속할 수 있는 권한이 없습니다. | 沒有連接伺服器的權限。 |
| String_UI_LOBBY_PC_CREATE_CONFIRM_body | Do you want to create a new character? | 새로운 캐릭터를 생성하시겠습니까? | 要創建新角色嗎? |
| String_UI_LOBBY_PC_CREATE_NO_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_LOBBY_PC_CREATE_OPTION_TUTORIAL_body | Start the tutorial from the beginning | 튜토리얼 처음부터 시작하기 | 從頭開始新手教學 |
| String_UI_LOBBY_PC_CREATE_YES_body | Create | 생성 | 創建 |
| String_UI_LOBBY_PC_DELETE_POPUP_CANCEL_body | Are you sure you want to cancel character <Lobby_CharDelete_Point>deletion</>? | 캐릭터 <Lobby_CharDelete_Point>삭제</>를 취소하시겠습니까? | 要取消<Lobby_CharDelete_Point>刪除</>角色嗎？ |
| String_UI_LOBBY_PC_DELETE_POPUP_WARNING_body | <Lobby_CharDelete_Warning>Once the 7-day grace period expires, it will be impossible to recover your character.</> | <Lobby_CharDelete_Warning>7일간의 대기 시간이 지나면 캐릭터 복구가 불가능합니다.</> | <Lobby_CharDelete_Warning>7天的等待時間一過，則無法復原角色。</> |
| String_UI_LOBBY_PC_DELETE_POPUP_body | Are you sure you want to <Lobby_CharDelete_Point>delete</> the selected character? Any owned items will be deleted alongside the character. | 선택한 캐릭터를 <Lobby_CharDelete_Point>삭제</>하시겠습니까? 캐릭터 삭제 시 소지하고 있는 모든 아이템이 삭제됩니다. | 要<Lobby_CharDelete_Point>刪除</>所選角色嗎？ 刪除角色時，將刪除持有的所有道具。 |
| String_UI_LOBBY_PC_DELETE_TAG_body | <Waiting to be deleted> | <삭제 대기> | <等候刪除> |
| String_UI_LOBBY_PC_DELETE_WAITTIME_body | Deleted in {0} | {0} 후 삭제 | {0}後刪除 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_CS_BUTTON_OK_body | Confirm | 확인 | 確定 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_CS_NOTICE_body | You may change character name as long as it complies with the Operations Policy. | 운영 정책에 따라 차후 캐릭터명이 변경될 수 있습니다. | 根據營運政策，日後角色名稱可能會變更。 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_HINTTEXT_INPUT_TW_body | 1-12 Letters/Numbers/Traditional Chinese Characters | 번체중문 / 영문 / 숫자 1 ~ 12글자 | 繁體中文/英文/數字1~12字 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_HINTTEXT_INPUT_body | 1-12 Letters/Numbers | 한글 / 영문 / 숫자 1 ~ 12글자 | 韓文/英文/數字1~12字 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_PREGENERATEDCHARACTER_CANCEL_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_PREGENERATEDCHARACTER_CONFIRM_body | Confirm | 확인 | 確定 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_PREGENERATEDCHARACTER_body | An {0} {2} character will be created on the {1} server. After pressing the confirm button, you will no longer be able to delete the character or change any information, including appearance. Do you want to confirm the pre-registration of the character name? | {0}, {1}서버, {2} 캐릭터를 생성합니다. 확인 버튼을 누르면 더 이상 캐릭터를 삭제하거나 외형을 비롯한 어떠한 정보도 변경할 수 없습니다. 사전 캐릭터 이름 등록을 확정하시겠습니까? | 在{0}、{1}伺服器創建{2}角色。按下確定鍵後，將無法刪除角色或變更外型等任何資訊。 確定要登錄事前角色名稱嗎？ |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_PREREGISTRATION_CANCEL_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_PREREGISTRATION_CONFIRM_body | Confirm | 확인 | 確定 |
| String_UI_LOBBY_POPUP_CREATENAME_PREREGISTRATION_body | Pressing the Confirm button will create the character. Once created, the character cannot be deleted or have any information—including appearance—changed. Do you want to finish creating the pre-registration character? | 확인 버튼을 누르면 캐릭터를 생성합니다. 생성한 캐릭터는 더 이상 삭제하거나 외형을 비롯하여 어떠한 정보도 변경할 수 없습니다. 사전 등록 캐릭터 신규 생성을 마치겠습니까? | 按下確定鍵後將完成創建角色。無法刪除已創建的角色或變更外型等任何資訊。 確定要完成創建事前登錄角色嗎？ |