Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_KEYMAPPING_SETTING_QUICKSLOT_EVENTSKILL_1_DESC_body | When set to ON, Shugo Festival skill hotkeys can be separated from quickslot hotkeys | ON 설정 시, 슈고 페스타에서 사용되는 스킬 단축키를 퀵슬롯 단축키와 분리하여 사용할 수 있습니다. | 設定為ON時，樹古慶典中使用的技能快捷鍵可與快捷欄位快捷鍵分開使用。 |
| String_UI_KEYMAPPING_SETTING_QUICKSLOT_EVENTSKILL_1_body | Separate Special Skill hotkey | 특수 스킬 단축키 분리 | 特殊技能快捷鍵分離 |
| String_UI_KEYMAPPING_SETTING_QUICKSLOT_EVENTSKILL_2_DESC_body | When set to ON, Shugo Festival skill hotkeys can be separated from quickslot hotkeys | ON 설정 시, 슈고 페스타에서 사용되는 스킬 단축키를 퀵슬롯 단축키와 분리하여 사용할 수 있습니다. | 設定為ON時，樹古慶典中使用的技能快捷鍵可與快捷欄位快捷鍵分開使用。 |
| String_UI_KEYMAPPING_SETTING_QUICKSLOT_EVENTSKILL_2_body | Separate Special Skill hotkey | 특수 스킬 단축키 분리 | 特殊技能快捷鍵分離 |
| String_UI_KEYMAPPING_SETTING_SHOCKRELEASE_DESC_body | When set to ON, Defiance can be triggered through a hotkey different to that of Jump. | ON 설정 시, 충격 해제 스킬 단축키를 점프 단축키와 분리하여 사용 할 수 있습니다. | 設定為ON時，衝擊解除技能快捷鍵可與跳躍快捷鍵分開使用。 |
| String_UI_KEYMAPPING_SETTING_SHOCKRELEASE_body | Separate Defiance hotkey | '충격 해제' 스킬 단축키 분리 | 「衝擊解除」技能快捷鍵分離 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_BTN_AGAINST_body | No | 반대 | 反對 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_BTN_AGREE_body | Yes | 찬성 | 贊成 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_BTN_START_body | Proceed | 진행 | 進行 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_DESC_PROGRESS_body | Kick vote for {0} is in progress. The player will be removed upon receiving <system_point>{1}</> "Yes" votes. | {0} 님의 추방 투표를 진행합니다. <system_point>{1}명</> 이상이 동의하면 추방이 가능합니다. | 進行{0}的驅逐投票。 <system_point>{1}名</>以上同意即可驅逐。 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_DESC_body | Select reason(s) for kicking {0} to start the vote. The player will be removed upon receiving <system_point>{1}</> or more "Yes" votes. The initiator automatically votes "Yes". | {0} 님의 추방 사유를 선택한 후 투표를 진행합니다. <system_point>{1}명</> 이상이 찬성하면 추방이 가능합니다. 투표 진행자는 자동으로 찬성에 투표됩니다. | 選擇{0}的驅逐事由後進行投票。 <system_point>{1}名</>以上贊成即可驅逐。 投票進行者將自動投下贊成票。 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_PROGRESS_TIME_END_body | Vote Ended | 투표 종료 | 投票結束 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_PROGRESS_TIME_WARNING_body | Failure to vote within the time limit will be counted as a <system_point>"No"</> vote. | 시간 내에 투표하지 않으면 <system_point>반대</>에 투표됩니다. | 若未在時間內進行投票，將自動投下<system_point>反對</>票。 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_PROGRESS_TIME_body | Voting ends in {0}s | 투표 종료까지: {0}초 | 距離投票結束：{0}秒 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_REASON_DESC_LEADER_body | Select reason(s) for kicking (Max {0}). | 추방 사유를 선택하세요.(최대 {0}개) | 請選擇驅逐事由。(最多{0}個) |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_REASON_DESC_MEMBER_body | Reason | 추방 사유 | 驅逐事由 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_POPUP_TITLE_body | Kick Vote | 추방 투표 | 驅逐投票 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_REASON_01_body | Inactive (AFK) | 전투 미참여 | 未參與戰鬥 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_REASON_02_body | Gameplay sabotage | 고의적 플레이 방해 | 蓄意干擾遊戲 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_REASON_03_body | Inappropriate communication (swearwords, insults, etc.) | 비매너 행위 (욕설, 비난 등) | 不當言行(謾罵、惡意指責等) |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_REASON_04_body | Other | 기타 사유 | 其他事由 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_START_MESSAGE_BTN_PARTICIPATE_body | Vote | 참여 | 參與 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_START_MESSAGE_PROGRESS_TIME_body | Automatically ends in {0}s | {0}초 후 자동으로 종료 | {0}秒後自動結束 |
| String_UI_KICKOUT_VOTE_START_MESSAGE_body | Kick vote for {0} has begun. | {0} 님의 추방 투표가 시작되었습니다. | {0}的驅逐投票已開始。 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_BUTTON_FULL_body | At Capacity | 인원 초과 | 超過人數 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_BUTTON_IMMEDIATELY_body | Open | 즉시 가입 | 立即加入 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_BUTTON_JOIN_CANCEL_body | Cancel Request | 신청 취소 | 取消申請 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_BUTTON_JOIN_REQUEST_body | Applied | 가입 신청 중 | 申請加入中 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_BUTTON_JOIN_body | Apply to Join | 가입 신청 | 加入申請 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_BUTTON_PASSWORD_body | Join with Password | 암호 가입 | 密碼加入 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_CATEGORY_COMMANDER_body | High Commander | 군단장 | 軍團長 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_CATEGORY_COUNT_body | Members | 인원 | 人數 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_CATEGORY_INTROMSG_body | Introduction | 소개글 | 介紹文 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_CATEGORY_JOINSTATUS_body | Apply / Cancel | 가입 신청 / 취소 | 申請/取消加入 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_CATEGORY_LEVEL_body | Level | 레벨 | 等級 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_CATEGORY_NAME_body | Name | 이름 | 名稱 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_CATEGORY_RANKING_body | Rank | 랭킹 | 排名 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_ONBOARDING_RECOMMEND_NONE_body | No recommended Legion available. | 추천 레기온이 없습니다. | 沒有推薦的軍團。 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_SEARCH_HINTTEXT_body | Enter the Legion name to search for. | 검색할 레기온 이름을 입력해 주세요. | 請輸入要搜尋的軍團名稱。 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_TEXT_INFO1_body | You can apply to join up to 3 Legions. | 레기온 가입 신청은 최대 3개까지 가능합니다. | 最多可提出3個加入軍團申請。 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_TEXT_INFO2_body | The 100 most recently established Legions can be found through search. | 최근에 창설한 100개의 레기온은 검색해서 찾을 수 있습니다. | 可藉由搜尋找到最近創設的100個軍團。 |
| String_UI_LEGIONJOIN_LEGIONLIST_TEXT_POINT_body | Owned Reputation Points | 보유 명성 포인트 | 持有名聲點數 |
| String_UI_LEGIONJOIN_TAB_JOINEDLIST_body | Applications | 가입 신청 | 加入申請 |
| String_UI_LEGIONJOIN_TAB_LIST_body | List | 목록 | 清單 |
| String_UI_LEGION_AGIT_LEVEL_EFFECT_body | Legion Lv. Perks | 레기온 레벨 혜택 | 軍團等級優惠 |
| String_UI_LEGION_AGIT_PANTHEON_EFFECT_body | Pantheon Effects | 만신전 효과 | 萬神殿效果 |
| String_UI_LEGION_AGIT_PANTHEON_FRAME_body | Artwork | 명화 | 名畫 |
| String_UI_LEGION_AGIT_PANTHEON_LARGE_body | Colossus | 거상 | 大雕像 |
| String_UI_LEGION_AGIT_PANTHEON_REMAIN_TIME_body | Time Left | 남은 시간 | 剩餘時間 |
| String_UI_LEGION_AGIT_PANTHEON_SMALL_body | Statue | 조각상 | 雕像 |