Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_ITEM_TOOLTIP_SOUL_BIND_FIXED_body | Guaranteed Bind | 확정 부여 | 保證賦予 |
| String_UI_ITEM_TOOLTIP_SOUL_BIND_PERCENT_body | Soul Binding Rate | 영혼 각인율 | 靈魂刻印率 |
| String_UI_ITEM_TOOLTIP_USEROUTE_CATEGORY_PERIODCOLLECTION_INFO_body | [{0}] {1} | [{0}] {1} | [{0}] {1} |
| String_UI_ITEM_TOOLTIP_USEROUTE_CATEGORY_PERIODCOLLECTION_body | Supply Request | 보급 의뢰 | 補給委託 |
| String_UI_ITEM_TOOLTIP_USEROUTE_TITLE_body | Item Usage | 아이템 사용처 | 道具使用處 |
| String_UI_ITEM_USE_MULTI_POPUP_COUNT_body | {0} | {0} | {0} |
| String_UI_ITEM_USE_MULTI_POPUP_GUIDE_body | Use the selected number of items at once. | 입력된 수량만큼 아이템을 일괄로 사용합니다. | 依輸入的數量一併使用道具。 |
| String_UI_ITEM_USE_MULTI_POPUP_TITLE_body | Bulk Use | 일괄 사용 | 一併使用 |
| String_UI_Item_Enchant_Detail_SuccessProb_DESC_body | +{0} >> +{1} Success Chance | +{0} >> +{1} 성공 확률 | +{0} >> +{1}成功機率 |
| String_UI_Item_Enchant_Detail_SuccessProb_TITLE_body | Detailed Success Chance | 세부 성공 확률 | 詳細成功機率 |
| String_UI_Item_Enchant_Detail_SuccessProb_body | {0} | {0} | {0} |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_COUNT_FILTERED_body | {0} | {0} | {0} |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_COUNT_body | {0}/{1} | {0}/{1} | {0}/{1} |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_FILTERED_NA_body | No items matching the conditions exist. | 조건에 맞는 항목이 존재하지 않습니다 | 沒有符合條件的項目。 |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_FILTEROPTION_AND_body | · | · | · |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_FILTEROPTON_DISTRICTS_body | Region: {0} Type(s) | 지역: {0}종 | 地區：{0}種 |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_MONSTER_ELITE_body | ELITE | ELITE | ELITE |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_MONSTER_HERO_body | HERO | HERO | HERO |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_MONSTER_LEGEND_body | LEGEND | LEGEND | LEGEND |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_RICH_COUNT_body | <ref style="Journal_CollectList_CurCount" attr="color">{0}</>/{1} | <ref style="Journal_CollectList_CurCount" attr="color">{0}</>/{1} | <ref style="Journal_CollectList_CurCount" attr="color">{0}</>/{1} |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_UNLOCK_TEXT_ARTIFACT_body | You have not acquired this relic. | 해당 유물을 획득한 적이 없습니다 | 不曾獲得該遺物 |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_UNLOCK_TEXT_MONSTER_body | You have not defeated this monster. | 해당 몬스터를 처치한 적이 없습니다 | 不曾消滅該怪物 |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_UNLOCK_TEXT_PERSON_body | You have not met this character. | 해당 인물을 만난 적이 없습니다 | 不曾見過該人物 |
| String_UI_JOURNAL_COLLECTION_UNLOCK_TEXT_RECORD_body | You have not obtained this record. | 해당 기록을 획득한 적이 없습니다 | 不曾獲得該紀錄 |
| String_UI_JOURNAL_COMMON_TITLE_body | Journal | 저널 | 日誌 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_ARTIFACT_body | Can be achieved by clearing Sealed Dungeons and completing quests to obtain Relics. Once you complete each stage (30%/60%/100%), click the reward button to claim your rewards. | 봉인 던전 클리어 및 퀘스트 수행을 통한 유물 획득 시 달성 가능합니다. 각 단계(30%, 60%, 100%)별 달성 완료 시, 보상 버튼을 클릭하여 수령할 수 있습니다. | 透過完成封印副本與執行任務獲得遺物時可達成。達成各階段(30%、60%、100%)時，可點擊獎勵按鈕領取。 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_DUNGEON_body | Can be achieved by clearing Dungeons in the current region. Once you complete each stage (30%/60%/100%), click the reward button to claim your rewards. | 현재 지역의 던전 클리어를 통해 달성 가능합니다. 각 단계(30%, 60%, 100%)별 달성 완료 시, 보상 버튼을 클릭하여 수령할 수 있습니다. | 可透過完成目前地區的副本達成。達成各階段(30%、60%、100%)時，可點擊獎勵按鈕領取。 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_EXPLORE_body | Can be achieved by occupying strongholds in the current region. Once you complete each stage (30%/60%/100%), click the reward button to claim your rewards. | 현재 지역의 주둔지 점령을 통해 달성 가능합니다. 각 단계(30%, 60%, 100%)별 달성 완료 시, 보상 버튼을 클릭하여 수령할 수 있습니다. | 可透過占領目前地區的駐地達成。達成各階段(30%、60%、100%)時，可點擊獎勵按鈕領取。 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_MONSTER_body | Can be achieved by defeating certain Unique Monsters in dungeons, excluding sealed dungeons, and Field Unique Monsters in the current region. Check the Journal's Collection tab for more details. Once you complete each stage (30%/60%/100%), click the reward button to claim your rewards. | 현재 지역의 봉인 던전을 제외한 던전의 일부 네임드 몬스터 및 필드 네임드 몬스터 처치를 통해 달성 가능합니다. 저널의 수집 탭을 통해 상세 내용이 확인 가능합니다. 각 단계(30%, 60%, 100%)별 달성 완료 시, 보상 버튼을 클릭하여 수령할 수 있습니다. | 除了目前地區的封印副本，可透過消滅副本的部分命名怪物及野地命名怪物達成。可透過日誌的收集標籤確認詳細內容。達成各階段(30%、60%、100%)時，可點擊獎勵按鈕領取。 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_PERSON_body | Can be achieved by encountering key characters in the current region. Check detailed information in the Journal Collection tab. Once you complete each stage (30%/60%/100%), click the reward button to claim your rewards. | 현재 지역의 주요 인물들과 조우 시, 달성 가능합니다. 저널의 수집 탭을 통해 상세 내용이 확인 가능합니다. 각 단계(30%, 60%, 100%)별 달성 완료 시, 보상 버튼을 클릭하여 수령할 수 있습니다. | 與目前地區的主要人物相遇時可達成。可透過日誌的收集標籤確認詳細內容。達成各階段(30%、60%、100%)時，可點擊獎勵按鈕領取。 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_QUEST_body | Can be achieved by completing Hero Quests and Regional Quests in the current region. Once you complete each stage (30%/60%/100%), click the reward button to claim your rewards. | 현재 지역의 영웅 퀘스트, 지역 퀘스트 수행을 통해 달성 가능합니다. 각 단계(30%, 60%, 100%)별 달성 완료 시, 보상 버튼을 클릭하여 수령할 수 있습니다. | 可透過執行目前地區的英雄任務、地區任務達成。達成各階段(30%、60%、100%)時，可點擊獎勵按鈕領取。 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_RECORD_body | Can be achieved by viewing or acquiring various records in the current region. Check detailed information in the Journal Collection tab. Once you complete each stage (30%/60%/100%), click the reward button to claim your rewards. | 현재 지역의 각종 기록물의 조회 또는 획득을 통해 달성 가능합니다. 저널의 수집 탭을 통해 상세 내용이 확인 가능합니다. 각 단계(30%, 60%, 100%)별 달성 완료 시, 보상 버튼을 클릭하여 수령할 수 있습니다. | 可透過查詢或獲得目前地區的各種紀錄物達成。可透過日誌的收集標籤確認詳細內容。達成各階段(30%、60%、100%)時，可點擊獎勵按鈕領取。 |
| String_UI_JOURNAL_COMPLETION_GUIDE_REGION_body | The region achievement rate is calculated by adding the completion rates for quests, dungeons, territories, characters, monsters, relics, and records in the region. Region achievement rewards can be claimed upon 100% completion of all achievements. | 지역 달성도는 지역별 퀘스트, 던전, 점령지, 인물, 몬스터, 유물, 기록의 달성 진행률 총합으로 계산됩니다. 모든 달성도 100% 완료 시, 지역 달성도 보상을 수령할 수 있습니다. | 地區達成度是依據各地區任務、副本、占領地、人物、怪物、遺物、紀錄的達成進行率總和計算。 所有達成度達到100%時，可領取地區達成度獎勵。 |
| String_UI_JOURNAL_HERO_EPISODE_body | EPISODE {0} | EPISODE {0} | EPISODE {0} |
| String_UI_JOURNAL_HERO_QUEST_LEVEL_COND_DESC_body | Must reach Lv. <insufficient>{0}</> | LV<insufficient>{0}</> 달성 필요 | 需達成Lv.<insufficient>{0}</> |
| String_UI_JOURNAL_MENU_ASCENSION_LOCK_body | Locked | 미개방 | 未開放 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_BUTTON_SETUP_body | Settings | 설정 | 設定 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_FILTEROPTION_DISTRICT_ALL_CHECKBOX_body | All | 전체 | 全部 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_FILTEROPTION_DISTRICT_body | Regional | 지역 | 地區 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_FILTEROPTION_LOCKSTATUS_ALL_RADIO_body | All | 전체 | 全部 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_FILTEROPTION_LOCKSTATUS_LOCK_RADIO_body | Locked | 미개방 | 未開放 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_FILTEROPTION_LOCKSTATUS_UNLOCK_RADIO_body | Open | 개방 | 開放 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_FILTEROPTION_LOCKSTATUS_body | Open Status | 개방 여부 | 是否開放 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_FILTEROPTION_body | Filter Settings | 필터 설정 | 篩選設定 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_COLLECTION_LIST_LOCK_body | Locked | 미개방 | 未開放 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_DUTY_SUBTAB_QUEST_body | Mission | 임무 | 任務 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_DUTY_SUBTAB_SCROLL_body | Command | 지령 | 指令 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_QUEST_BUTTON_ACCEPT_body | Accept | 수락하기 | 接受 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_QUEST_BUTTON_AUTOMOVING_body | Go | 이동 | 移動 |
| String_UI_JOURNAL_MENU_QUEST_BUTTON_COMPLETE_body | Complete | 완료하기 | 完成 |