Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_ITEMTOOLTIP_GRADE_CATEGORY_body | <{0}>{1}</> {2} {3} | <{0}>{1}</> {2} {3} | <{0}>{1}</>{2}{3} |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_INFO_TYPE_ADDTIONALINFO_body | {0}/{1}-Hit Weapon | {0}/{1}타무기 | {0}/{1}次攻擊武器 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_INFO_TYPE_COMMON_body | {0}/{1} | {0}/{1} | {0}/{1} |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_INFO_TYPE_WEAPON_ONEHAND_body | One-Handed | 한손 | 單手 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_INFO_TYPE_WEAPON_SUB_body | Secondary | 보조 | 輔助 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_INFO_TYPE_WEAPON_TWOHANDED_body | Two-Handed | 양손 | 雙手 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_INFO_TYPE_WEAPON_body | {0}/{1}/{2}-hit Weapon | {0}/{1}/{2}타무기 | {0}/{1}/{2}次攻擊武器 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_ITEMLEVEL_TITLE_body | Item Level | 아이템 레벨 | 道具等級 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_TEXT_EFFECT_TIME_body | Duration | 지속 시간 | 持續時間 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_TEXT_EXCEED_ENCHANT_body | Amplify | 돌파 | 突破 |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_TEXT_NEW_body | NEW | NEW | NEW |
| String_UI_ITEMTOOLTIP_TEXT_PRICE_body | Sale Price | 판매 가격 | 售價 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_BUTTON_CANCEL_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_BUTTON_RECOVERY_body | Recover | 복구 | 復原 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_BUTTON_REQUEST_body | Request | 신청 | 申請 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_COUNT_body | ({0}/{1}) | ({0}/{1}) | ({0}/{1}) |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_GUIDE_body | {1} recovery requests available until {0}. | {0}까지 {1}회 복구 신청이 가능합니다. | {0}前可申請{1}次復原。 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_ITEM_RESTORE_body | Recovered | 복구 | 復原 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_ITEM_RETURN_body | Retrieved | 회수 | 回收 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_DECOMPOSE_body | Extracted Item | 추출 아이템 | 萃取道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_DELETE_body | Deleted Item | 삭제 아이템 | 刪除道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_POLICY_body | Recovery Policy | 복구 정책 | 復原政策 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_SHOP_COIN_BUY_body | Purchased Abyss Shop Item | 어비스 상점 구매 아이템 | 深淵商店購買道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_SHOP_KINA_BUY_body | Purchased Wind Breeze Merchants Item | 산들바람상회 구매 아이템 | 微風商會購買道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_SHOP_NPC_BUY_body | Purchased NPC Shop Item | NPC상점 구매 아이템 | NPC商店購買道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_SHOP_NPC_SELL_body | Items Sold to Shops | NPC상점 판매 아이템 | NPC商店販售道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_MENU_SOULATTUNE_body | Consumed Soul Sync Item | 영혼 조율 소모 아이템 | 靈魂調整消耗道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POLICY_DESC_body | - Items lost within the last 3 days are eligible for recovery (up to 50 items shown in the recovery list). - Each item counts as one request. Stacked items are treated as a single item regardless of quantity. - Temporary items cannot be recovered. - Recovered item(s) are delivered to the Cube immediately. - Recovery limit resets annually on January 1 at 00:00. - Unique grade or higher items are eligible for extraction recovery. - Enhance Stones and Abyss Points obtained from extraction are retrieved upon recovering the extracted items. Kina consumed are recovered in Kina (Bound). - Skins obtained from extraction are not retrieved, and related Collection Effects will also remain as is. - Stats synced will remain as is when recovering materials for Soul Sync. | - 최근 3일 이내 발생한 아이템에 한해 복구 신청이 가능합니다. (복구 리스트에는 최대 50개까지 표시됩니다.) - 복구 횟수는 아이템 1개 복구 시 1회 차감되며, 스택 아이템은 수량과 관계없이 복구 신청 1건당 복구 가능 횟수 1회가 차감됩니다. - 기간제 아이템은 복구 대상에서 제외됩니다. - 복구된 아이템은 인벤토리(큐브)로 즉시 지급됩니다. - 복구 횟수는 매년 1월 1일 00시에 초기화됩니다. - 추출한 아이템은 유일 등급 이상의 아이템만 복구 가능합니다. - 추출 아이템 복구 시 추출로 획득한 강화석과 어비스 포인트는 회수되며, 소모한 키나는 키나(각인)으로 복구됩니다. - 아이템 추출 시 획득한 외형은 회수되지 않으며, 외형 수집 효과도 유지됩니다. - 영혼 조율에 소모한 아이템 복구 시 조율된 스탯은 유지됩니다. | - 僅限最近3天內發生的道具可申請復原。(復原列表最多顯示50個。) - 每復原1個道具將扣除1次復原次數；堆疊道具不論數量，每申請復原一件將扣除1次可復原次數。 - 限期道具不包含在復原對象中。 - 復原的道具將立即發放至物品欄(背包)。 - 復原次數將於每年1月1日0點初始化。 - 僅可復原獨特級別以上的萃取道具。 - 復原萃取道具時，將回收因萃取而獲得的強化石和深淵點數，且消耗的基納將復原為基納(刻印)。 - 不會回收萃取道具時獲得的外觀，並保留外觀收集效果。 - 復原在靈魂調整中消耗的道具時，將保留調整的能力值。 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POLICY_STANDARD_DESC_body | [Items Sold to Shops] - Applies to: Items unintentionally sold to Merchant NPCs - Recovery Limit: 30 times per year [Extracted Items] - Applies to: Items unintentionally extracted - Recovery Limit: 1 time per year [Soul Sync Materials] - Applies to: Items (including Sync Stones) unintentionally consumed for Soul Sync - Recovery Limit: 1 time per year | [상점 판매 아이템] - 대상 : 실수로 NPC 상인에게 판매한 아이템 - 복구 횟수 : 30회 / 1년 [추출 아이템] - 대상 : 실수로 추출한 아이템 - 복구 횟수 : 1회 / 1년 [영혼 조율 소모 아이템] - 대상 : 실수로 영혼 조율에 소모한 아이템. (조율석 포함). - 복구 횟수 : 1회 / 1년 | [商店販售道具] - 對象：誤售給NPC商人的道具 - 復原次數：30次 / 1年 [萃取道具] - 對象：誤萃取的道具 - 復原次數：1次 / 1年 [靈魂調整消耗道具] - 對象：誤於靈魂調整中消耗的道具(包含調整石) - 復原次數：1次 / 1年 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POLICY_STANDARD_TITLE_body | Recovery Eligibility | 복구 기준 | 復原標準 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POLICY_SUMMARY_body | Eligibility for item recovery is as follows. Eligibility and scope of recovery for items not listed below are subject to general recovery principles. | 아이템 복구는 아래 기준을 따릅니다. 아래 기준에 기재되지 않은 항목에 대해서는 복구 일반 원칙에 따라 복구 여부나 범위가 결정됩니다. | 道具復原將依以下規範進行。未列於下列標準的項目，將依一般復原原則判定是否可復原及其適用範圍。 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POLICY_TITLE_body | Recovery Policy | 복구 정책 | 復原政策 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POPUP_COMPLETED_body | Recovery complete. Please check your Cube. | 아이템 복구가 완료되었습니다. 복구된 아이템은 큐브를 확인해주세요. | 道具復原完成。 請於背包確認復原的道具。 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POPUP_GUIDE_AGREE_NO_body | Decline | 동의하지 않음 | 不同意 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POPUP_GUIDE_AGREE_YES_body | Accept | 동의함 | 同意 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POPUP_GUIDE_AGREE_body | I have read and agree to the recovery policy and consent to item recovery. | 복구 정책을 확인하였으며, 아이템 복구에 동의하십니까? | 是否已確認復原政策，並同意復原道具？ |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POPUP_GUIDE_CAUTION_body | Recovery counts are limited in accordance with the operational policy. Future recovery requests may be unavailable based on recovery counts. Please refer to the recovery policy for further details. | 운영 정책에 의해 아이템 복구 신청 횟수가 제한되어 있습니다. 복구 횟수에 따라 차후 복구에 어려움이 있을 수 있으니 복구 정책에서 상세 내용을 확인 부탁드립니다. | 根據營運政策，道具復原申請次數有所限制。復原次數可能對日後的復原操作造成影響，因此請務必確認復原政策中的詳細內容。 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_POPUP_TITLE_body | Request Recovery | 아이템 복구 신청 | 道具復原申請 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_REQUEST_ITEM_LIST_body | List of Items for Recovery | 복구 신청 아이템 | 復原申請道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_REQUEST_NOT_EXIST_body | No items to recover. | 복구할 아이템이 없습니다. | 沒有可復原的道具。 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_RESULT_DAY_body | Recovery Date | 복구일 | 復原日 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_RESULT_ITEM_body | Recovered Item | 복구 아이템 | 復原道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_RESULT_NOT_EXIST_body | No recovery history in the past 3 months. | 최근 3개월간 복구 내역이 없습니다. | 沒有近3個月的復原明細。 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_RESULT_STATUS_body | Recovery Status | 복구 상태 | 復原狀態 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_SELECTED_CURRENCY_body | Amount to be {0} | {0} 예정 금액 | 預計{0}金額 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_SELECTED_ITEM_COUNT_body | {0}/{1} | {0}/{1} | {0}/{1} |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_SELECTED_ITEM_body | Item to be {0} | {0} 예정 아이템 | 預計{0}道具 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_STATUS_FAIL_body | Failure | 실패 | 失敗 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_STATUS_SUCCESS_body | Complete | 완료 | 完成 |
| String_UI_ITEM_RECOVERY_TAB_REQUEST_body | Request Recovery | 복구 신청 | 復原申請 |