Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_EVENT_SCREENMSG_JOIN_body | Event Participation | 이벤트 참여 | 參與活動 |
| String_UI_EVENT_SCREENMSG_MASQUERADE_HIDER_body | Event will start in {0}. Hide from the hunters. | {0} 뒤 이벤트가 시작됩니다. 사냥꾼을 피해 숨을 곳을 찾으세요. | 活動將於{0}後開始。 請避開獵人尋找躲藏的地方。 |
| String_UI_EVENT_SCREENMSG_MASQUERADE_SEEKER_body | Event will start in {0}. Find the hidden fake Lugis. | {0} 뒤 이벤트가 시작됩니다. 숨어있는 가짜 루기를 찾으세요. | 活動將於{0}後開始。 請尋找躲起來的假路奇。 |
| String_UI_EVENT_SCREENMSG_RESULT_CLEAR_body | Event Complete | 이벤트 완료 | 活動完成 |
| String_UI_EVENT_SCREENMSG_RESULT_FAIL_body | Event Failed | 이벤트 실패 | 活動失敗 |
| String_UI_EVENT_SCREENMSG_START_body | Event Start | 이벤트 시작 | 活動開始 |
| String_UI_EVENT_TICKET_DEFAULT_TITLE_body | Basic Ticket | 기본 티켓 | 基本票券 |
| String_UI_EVENT_TICKET_ITEM_COUNT_body | +{0} | +{0} | +{0} |
| String_UI_EVENT_TICKET_ITEM_TITLE_body | Added Ticket | 충전 티켓 | 補充票券 |
| String_UI_EVENT_TICKET_RESET_TIME_body | Until Basic Ticket Reset | 기본 티켓 초기화 까지 | 距離基本票券初始化 |
| String_UI_EVENT_TITLE_body | Event | 이벤트 | 活動 |
| String_UI_EXCHANGE_CHARGE_GOLD_GUIDE_body | Kina Trade Tax Rate {0}% | 키나 거래 세율 {0}% | 基納交易稅率{0}% |
| String_UI_EXCHANGE_CHARGE_GOLD_body | Service Fee | 수수료 | 手續費 |
| String_UI_EXCHANGE_CHARGE_body | Service Fee | 수수료 | 手續費 |
| String_UI_EXCHANGE_CONFIRM_NEED_body | Trade Confirmation Required | 거래 확정 필요 | 需確定交易 |
| String_UI_EXCHANGE_CONFIRM_WAIT_body | Waiting for trade confirmation | 상대의 거래 확정 대기 중 | 等候對方確定交易中 |
| String_UI_EXCHANGE_CONFIRM_body | Exchanging Items | 물품 교환 중 | 交換物品中 |
| String_UI_EXCHANGE_DAILY_LIMIT_DAILY_PURCHASABLE_KINA_body | Daily Available Kina | 일일 구매 가능 키나 | 每日可購買基納 |
| String_UI_EXCHANGE_DAILY_LIMIT_EXPECTED_KINA_body | Pending Kina | 획득 예정 키나 | 預計獲得基納 |
| String_UI_EXCHANGE_DAILY_LIMIT_GUIDE_TEXT_body | Daily purchase limits are applied based on the total amount of Kina obtained from purchasing chests. If exceeding the maximum obtainable Kina, you cannot make additional purchases. Daily Kina purchase limit is shared between World Exchange and Server Exchange. | 상자 구매로 획득한 키나의 총량을 기준으로 일일 구매 한도가 적용됩니다. 최대 구매 가능 키나량을 초과하는 경우, 추가 구매를 할 수 없습니다. 일일 키나 구매 한도는 월드 교환소와 서버교환소 통합 적용됩니다. | 每日購買限額將以透過購買箱子獲得的基納總量為標準制定。超過可購買的最大基納量時，則無法進行額外購買。 每日基納購買限額將同時適用於世界兌換所和伺服器兌換所。 |
| String_UI_EXCHANGE_DAILY_LIMIT_REMAINING_PURCHASE_LIMIT_body | Remaining Purchase | 남은 구매 한도 | 剩餘購買限額 |
| String_UI_EXCHANGE_DAILY_LIMIT_RESET_TIME_body | Resets every {0}. | 매일 {0} 초기화 | 每日{0}初始化 |
| String_UI_EXCHANGE_FINISH_BUTTON_body | Trading | 거래 | 交易 |
| String_UI_EXCHANGE_FINISH_body | Trade Ready | 거래 준비 완료 | 交易準備完成 |
| String_UI_EXCHANGE_GET_CURRENCY_body | Kina | 키나 | 基納 |
| String_UI_EXCHANGE_GET_GOLD_body | Estimated Receipt | 수령 예상 금액 | 預計領取金額 |
| String_UI_EXCHANGE_GET_LIST_body | Items to Receive | 받을 물품 | 要接收的物品 |
| String_UI_EXCHANGE_LOCK_BUTTON_body | Lock | 잠금 | 鎖定 |
| String_UI_EXCHANGE_LOCK_body | Locking | 잠금 중 | 鎖定中 |
| String_UI_EXCHANGE_REQUEST_BUTTON_body | Trade Request | 거래 요청 | 交易請求 |
| String_UI_EXCHANGE_REQUEST_RECEIVE_AUTOREJECT_MSG_body | Automatically declining in {0}s | {0}초 후 자동 거절 | {0}秒後自動拒絕 |
| String_UI_EXCHANGE_REQUEST_RECEIVE_MSG_body | <desc_point>{0}</> requested a personal trade. | <desc_point>{0}</>님께서 개인 거래를 요청했습니다. | <desc_point>{0}</>已請求個人交易。 |
| String_UI_EXCHANGE_REQUEST_RECEIVE_NO_BUTTON_body | Decline | 거절 | 拒絕 |
| String_UI_EXCHANGE_REQUEST_RECEIVE_YES_BUTTON_body | Accept | 수락 | 接受 |
| String_UI_EXCHANGE_SECOND_TITLE_body | Trading with <desc_point>{0}</> | <desc_point>{0}</>님과 거래 중 | 與<desc_point>{0}</>交易中 |
| String_UI_EXCHANGE_SEND_CURRENCY_body | Kina | 키나 | 基納 |
| String_UI_EXCHANGE_SEND_LIST_body | Items to Give | 보낼 물품 | 要發送的物品 |
| String_UI_EXCHANGE_TITLE_body | Personal Trade | 개인 거래 | 個人交易 |
| String_UI_EXCHANGE_UNLOCK_BUTTON_body | Unlock | 잠금 해제 | 解除鎖定 |
| String_UI_FEILDEVENT_POPUP_ADDTICKET_DESC_body | Recharging {0}. Select an item to recharge. | {0}[을] 충전합니다. 충전할 아이템을 선택해 주세요. | 補充{0}。請選擇要補充的道具。 |
| String_UI_FEILDEVENT_POPUP_ADDTICKET_TITLE_body | Recharge {0} | {0} 충전 | 補充{0} |
| String_UI_FGT_WARNING_body | Test Schedule: {0} This game is a vital asset, which holds confidential information belonging the company. Unauthorized copying, filming, and leaking of data is strictly prohibited. External leaking can result in damage to the company, so please make sure to take extra security precautions. Capturing and recording the test screen are especially prohibited, as is sharing opinions and information related to the game outside of the company. Violating these will result in having to compensate any the damage and incidental expenses incurred to the company, and being subject to sanctions according the company's information security policy. | 테스트 일정 : {0} 본 게임은 회사의 기밀정보를 포함하는 중요 자산이며, 어떠한 경우에도 무단 복제, 촬영, 정보 유출을 금지합니다. 외부로 유출될 경우 회사의 손해 및 위기가 발생할 수 있으므로 각별히 보안에 주의해주시기 바랍니다. 특히, 테스트 화면을 캡쳐, 녹화하는 행위를 금지하며 사외에서 게임에 대한 의견 및 정보를 공유하는 행위 역시 금지합니다. 해당 사항을 위반할 경우 회사의 모든 손해 및 비용 일체를 배상하고 사내 정보보안 규정에 따라 처리됩니다. | 測試日程：{0} 本遊戲為包含公司機密資訊的重要財產， 任何情況下皆嚴禁擅自複製、拍攝、洩漏資訊。 資訊外流時，將可能會造成公司的損失與危機， 請務必格外留意資訊安全。 其中更禁止擷取、錄影測試畫面， 也禁止對外分享對於本遊戲的意見與資訊。 違反該事項時，將必須賠償公司的所有損失與費用， 並將根據公司內部的資訊安全規定進行處分。 |
| String_UI_FIELDEVENT_CONTRIBUTION_NOTHING_body | Insufficient Basic Score to receive rewards. | 획득 점수가 부족하여 보상을 획득할 수 없습니다. | 獲得分數不足，無法獲得獎勵。 |
| String_UI_FIELDEVENT_MONSTERCUBE_CEILLING_COUNT_body | {0}/{1} | {0}/{1} | {0}/{1} |
| String_UI_FIELDEVENT_MONSTERCUBE_MULTYPLY_COUNT_body | x{0} | x{0} | x{0} |
| String_UI_FIELDEVENT_MONSTERCUBE_RESULT_SUB_GUIDE_body | {0} will not be consumed on canceling selection. | 선택을 포기하는 경우, {0}[를] 소모하지 않습니다. | 放棄選擇時，不會消耗{0}。 |
| String_UI_FIELDEVENT_POPUP_ENTRANCE_body | Enter | 입장 | 入場 |
| String_UI_FIELDEVENT_RESULT_BUTTON_REWARD_body | Rewards | 보상 | 獎勵 |
| String_UI_FIELDEVENT_RESULT_CONFIRM_body | Confirm | 확인 | 確定 |
| String_UI_FIELDEVENT_RESULT_RANKING_body | Rank | 순위 | 名次 |