Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_DUNGEON_BUFF_SELECT_DESC_body | Select 1 effect. | 효과를 1개 선택하세요. | 請選擇1個效果。 |
| String_UI_DUNGEON_BUFF_SELECT_TITLE_body | Select Effects | 효과 선택 | 選擇效果 |
| String_UI_DUNGEON_ENTRANCE_CONDITION_TITLE_body | Entry Requirements | 입장 조건 | 入場條件 |
| String_UI_DUNGEON_ENTRANCE_DESCRIPTION_TITLE_body | Dungeon Description | 던전 설명 | 副本說明 |
| String_UI_DUNGEON_ENTRANCE_ENTER_BUTTON_body | Enter Dungeon | 던전 입장 | 進入副本 |
| String_UI_DUNGEON_ENTRANCE_REWARD_TITLE_body | Dungeon Rewards | 던전 보상 | 副本獎勵 |
| String_UI_DUNGEON_HINT_MESSAGE_MAXLV_body | Your level is too high to enter. | 입장 가능 레벨보다 높아 입장할 수 없습니다. | 高於可入場的等級，無法進入。 |
| String_UI_DUNGEON_HINT_MESSAGE_MINLV_body | Your level is too low to enter. | 현재 레벨이 낮아 입장할 수 없습니다. | 目前等級過低，無法進入。 |
| String_UI_DUNGEON_HINT_MESSAGE_RACE_body | Only other faction can enter. | 다른 종족만 입장할 수 있습니다. | 僅其他種族可進入。 |
| String_UI_DUNGEON_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_AUTO_DENY_body | Automatically declining in {0}s | {0}초 후 자동 거절 | {0}秒後自動拒絕 |
| String_UI_DUNGEON_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_BUTTON_ACCEPT_body | Accept | 수락 | 接受 |
| String_UI_DUNGEON_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_BUTTON_DENY_body | Decline | 거절 | 拒絕 |
| String_UI_DUNGEON_HUD_MATCHING_START_SUPPRESSION_body | Starting raid matchmaking. | 토벌전 매칭을 시작합니다 | 開始討伐戰配對。 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_COMPLETE_POPUP_BUTTON_READY_body | Ready | 준비 | 準備 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_COMPLETE_POPUP_READY_COMPLETE_body | Entering the dungeon shortly. | 잠시 후 던전으로 입장합니다. | 稍後進入副本。 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_COMPLETE_POPUP_READY_WAITING_TIME_body | {0}s | {0} 초 | {0}秒 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_COMPLETE_POPUP_TITLE_body | Matchmaking Complete | 매칭 완료 | 配對完成 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_COMPLETE_POPUP_WARNING_body | If you cancel matchmaking multiple times after it has already completed, subjugation entry will be restricted for a certain period of time. | 매칭이 완료된 상태에서 반복적으로 매칭 취소 시, 일정 시간 동안 토벌전 입장이 금지될 수 있습니다. | 在配對完成的狀態下反覆取消配對時，可能會在一定時間內被禁止進入討伐戰。 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_POPUP_BUTTON_CANCEL_body | Cancel | 매칭 취소 | 取消配對 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_POPUP_ELAPSED_TIME_TEXT_body | Elapsed Time | 경과 시간 | 經過時間 |
| String_UI_DUNGEON_MATCHING_POPUP_TITLE_body | Matchmaking in progress | 매칭 중 | 配對中 |
| String_UI_DUNGEON_PROCESS_OUT_POPUP_DESC_body | Would you like to leave {0}? | {0} 에서 나가시겠습니까? | 要離開{0}嗎？ |
| String_UI_DUTY_QUEST_ACCEPT_LIMIT_TOOLTIP_body | Up to {0} duty quests from the journal and command items can be completed simultaneously. | 저널과 지령서 아이템을 통해 받은 사명 퀘스트를 모두 합쳐 {0}개까지 동시 진행 가능합니다. | 合計透過日誌與指令書道具接受的所有使命任務，共可同時進行{0}個。 |
| String_UI_DUTY_QUEST_ACCEPT_LIMIT_body | No. of Duty Quests in Progress | 진행 중인 사명 퀘스트 수 | 進行中的使命任務數量 |
| String_UI_DUTY_QUEST_ACCEPT_LIMIT_count_body | ({0}/{1}) | ({0}/{1}) | ({0}/{1}) |
| String_UI_DUTY_QUEST_JOURNAL_SCROLL_NONE_INFO_DESC2_body | You can obtain quests by purchasing Commands from Command Shop Merchants located in Main Bases and the Abyss. | 주요 거점과 어비스에 위치한 지령서 의뢰 상인을 통해 지령서를 구매하여 퀘스트를 획득할 수 있습니다. | 可向位於主要據點或深淵的指令書委託商人購買指令書來獲得任務。 |
| String_UI_DUTY_QUEST_JOURNAL_SCROLL_NONE_INFO_DESC_body | Various residents of Atreia are requesting help through Commands. | 아트레이아에 거주하는 다양한 이들이 지령서를 통해 임무를 요청하고 있습니다. | 居住在亞特雷亞的許多人正透過指令書委託了任務。 |
| String_UI_DUTY_QUEST_JOURNAL_SCROLL_NONE_INFO_TITLE_body | Try obtaining a command. | 지령서를 획득해보세요 | 請獲得指令書。 |
| String_UI_DUTY_QUEST_JOURNAL_SCROLL_NONE_body | No missions in progress. | 수행 중인 지령이 없습니다. | 沒有執行中的指令。 |
| String_UI_DUTY_QUEST_RANDOM_CANCEL_BUTTON_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_DUTY_QUEST_RANDOM_GETREWARD_BUTTON_body | Collect Reward | 보상받기 | 領取獎勵 |
| String_UI_DUTY_QUEST_RANDOM_REWARD_TOOLTIP_body | Upon refreshing, you can check obtainable random rewards. You can get at least 1 item of the highest chance in a random reward. | 새로 고침 시, 획득 가능한 랜덤 보상을 변경할 수 있습니다. 랜덤 보상은 가장 높은 확률의 아이템을 최소 1개 획득할 수 있습니다. | 重新整理時，可變更可獲得的隨機獎勵。 至少可獲得1個最高機率的隨機獎勵道具。 |
| String_UI_DUTY_QUEST_REFRESH_body | Daily Refresh | 일일 새로 고침 | 每日重新整理 |
| String_UI_DUTY_QUEST_RESET_TIME_body | Reset {0} | 초기화 {0} | 初始化{0} |
| String_UI_EMBLEM_ACQUIRED_LIST_body | Owned Seal | 보유 인장 | 持有印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT10_body | Sprint Seal | 질주 인장 | 疾走印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT1_body | Breath Seal | 숨결 인장 | 吐息印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT2_body | Prismatic Seal | 오색 인장 | 五色印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT3_body | Calamity Seal | 파멸 인장 | 破滅印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT4_body | Blade Seal | 칼날 인장 | 刀刃印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT5_body | Destruction Seal | 파괴 인장 | 破壞印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT6_body | Rage Seal | 분노 인장 | 憤怒印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT7_body | Ironclad Seal | 철벽 인장 | 鐵壁印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT8_body | Focus Seal | 집중 인장 | 集中印章 |
| String_UI_EMBLEM_EMPTY_SLOT_TOOLTIP_SLOT9_body | Strike Seal | 일격 인장 | 一擊印章 |
| String_UI_EMBLEM_EQUIPMENT_SET_STATE_body | Set Effects | 세트 효과 | 套裝效果 |
| String_UI_EMBLEM_EQUIPMENT_STATE_body | Equipment Stats | 장착 능력치 | 裝備能力值 |
| String_UI_EMBLEM_SLOT_AUTOEQUIP_CATEGORY_DESC_body | Adjust the conditions for Seal auto-equip. | 인장 자동 장착 기준을 설정합니다. | 設定印章自動裝備標準。 |
| String_UI_EMBLEM_SLOT_AUTOEQUIP_CATEGORY_body | Auto Equip Condition | 자동 장착 기준 | 自動裝備標準 |
| String_UI_EMBLEM_SLOT_AUTOEQUIP_TYPE_GRADE_body | By Item Grade | 아이템 등급 순 | 依道具級別排序 |