Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_CHARACTER_RENAME_APPLY_body | Change | 변경 | 變更 |
| String_UI_CHARACTER_RENAME_CONFIRM_body | Are you sure you wish to change character name? | 캐릭터 이름을 변경하시겠습니까? | 要變更角色名稱嗎？ |
| String_UI_CHARACTER_RENAME_POPUP_CAUTION_body | After being changed, character name cannot be changed again for {0}. The previous character name will be unavailable to you and others for {1} after the change. Mail that has already been sent will not display the updated character name as the sender. (Replies to these mail may not be sent to the correct recipient.) | 캐릭터 이름은 변경 후 {0} 동안 다시 변경할 수 없습니다. 변경 전 사용한 캐릭터 이름은 {1} 동안 본인과 다른 이용자가 사용할 수 없습니다. 이미 수신한 우편의 경우 보낸 대상이 이름을 변경하더라도 변경된 이름이 반영되지 않습니다. (답장 시 잘못된 대상에게 발송될 수 있습니다.) | 角色名稱變更後，{0}內將無法再次變更。 變更前所使用的角色名稱，自己及其他玩家皆無法於{1}內進行使用。 若郵件寄件人於發送郵件後進行角色名稱變更，已經發送的郵件也不會更新套用變更後的寄件人名稱。 (回信時可能會發送給予錯誤的對象。) |
| String_UI_CHARACTER_RENAME_POPUP_CONFIRM_02_body | Character name has been changed to <desc_point>[{0}]</>. Would you like to continue? | 캐릭터 이름이 <desc_point>[{0}]</>[로] 변경됩니다. 계속 진행하시겠습니까? | 角色名稱將變更為<desc_point>[{0}]</>。 要繼續進行嗎？ |
| String_UI_CHARACTER_RENAME_POPUP_CONFIRM_body | Character name has been changed to <desc_point>[{0}]</>. | 캐릭터 이름이 <desc_point>[{0}]</>[로] 변경되었습니다. | 角色名稱已變更為<desc_point>[{0}]</>。 |
| String_UI_CHARACTER_RENAME_POPUP_GUIDE_body | Enter new character name. (1-12 Characters) | 변경할 캐릭터 이름을 입력해주세요. (1~12자) | 請輸入要變更的角色名稱。(1~12字) |
| String_UI_CHARACTER_RENAME_POPUP_TITLE_body | Change Character Name | 캐릭터 이름 변경 | 變更角色名稱 |
| String_UI_CHARACTER_STATNAME_REPUTATION_body | Reputation | 명성 | 名聲 |
| String_UI_CHARACTER_STORAGE_CUBE_DEFAULT_TITLE_CHARACTER_body | Character Storage | 캐릭터 창고 | 角色倉庫 |
| String_UI_CHARACTER_STORAGE_CUBE_DEFAULT_TITLE_body | Character Storage Cube | 캐릭터 창고 큐브 | 角色倉庫背包 |
| String_UI_CHARACTER_STORAGE_TITLE_body | Character Storage | 캐릭터 창고 | 角色倉庫 |
| String_UI_CHAT_BLOCK_LIST_BUTTON_BLOCK_CANCEL_body | Cancel | 해제 | 解除 |
| String_UI_CHAT_BLOCK_LIST_COUNT_body | {0}/{1} | {0} / {1} | {0}/{1} |
| String_UI_CHAT_BLOCK_LIST_ONBOARDING_NONE_body | No blocked characters. | 차단된 캐릭터가 없습니다. | 沒有封鎖的角色。 |
| String_UI_CHAT_BUTTON_STT_GUIDE_MIC_CLICK_body | Input voice, and then click the Mic button. | 음성 입력 후, 마이크 버튼 클릭 | 輸入語音後，點擊麥克風按鈕 |
| String_UI_CHAT_BUTTON_STT_GUIDE_VOICE_CONVERSION_body | Converting voice | 음성 변환 중 | 變換語音中 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_ADD_FRIEND_body | Add Friend | 친구 추가 | 新增好友 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_BLOCK_body | Block | 차단 | 封鎖 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_FORCE_INVITE_body | Invite to Force | 포스 초대 | 部隊邀請 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_FRIEND_REQUEST_body | Friend Request | 친구 요청 | 好友邀請 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_INFO_body | View Info | 정보 보기 | 查看資訊 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_PARTY_INVITE_body | Invite to Party | 파티 초대 | 小隊邀請 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_REMOVE_FRIEND_body | Remove Friend | 친구 해제 | 解除好友 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_REPORT_body | Report | 신고 | 檢舉 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_INTERACTION_MENU_WHISPER_body | Whisper | 귓속말 | 悄悄話 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_BUILD_COMMANDER_body | Command | 명령어 | 指令 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_FIELD_EVENT_body | Event | 이벤트 | 活動 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_FORCE_ALERT_body | Force Notification | 포스알림 | 部隊通知 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_FORCE_body | Force | 포스 | 部隊 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_LEGION_body | Legion | 레기온 | 軍團 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_MASTER_body | Master | 마스터 | 大師 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_NORMAL_body | Common | 일반 | 一般 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_PARTYDUNGEON_body | Dungeon | 던전 | 副本 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_PARTY_body | Party | 파티 | 小隊 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_SERVER_body | Faction | 종족 | 種族 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_SHOUT_body | Shout | 외치기 | 吶喊 |
| String_UI_CHAT_CONTEXT_TYPE_WHISPER_body | Whisper | 귓속말 | 悄悄話 |
| String_UI_CHAT_FLOATING_TEXT_NEW_MESSAGE_body | New Message | 신규 메시지 | 新訊息 |
| String_UI_CHAT_HINTTEXT_INPUT_body | Enter your message. | 대화를 입력해 주세요. | 請輸入對話。 |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_MASTER_CHARGED_body | Use {0} Diamond(s) to chat | 채팅 시 {0} 다이아 사용 | 聊天時使用{0}鑽石 |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_MASTER_FREE_body | Free Count: {0}/{1} | 무료 횟수 : {0} / {1} | 免費次數：{0}/{1} |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_MASTER_MIN_LEVEL_body | Available to Level {0} or Higher | {0} 레벨 이상 사용 가능 | {0}等級以上可使用 |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_PLATFORM_DISCONNECT_body | Chat unavailable due to platform disconnection. | 플랫폼 연결이 되지 않아 채팅을 사용할 수 없습니다. | 未連接至平台，無法使用聊天。 |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_SERVER_MIN_LEVEL_body | Available to Level {0} or Higher | {0} 레벨 이상 사용 가능 | {0}等級以上可使用 |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_SYSTEM_BATTLE_TAB_DISABLE_body | Cannot chat in this tab. | 채팅을 사용할 수 없는 탭입니다. | 無法使用聊天的標籤。 |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_WHISPER_AFTER_TARGET_body | To {0} | {0}님에게 | 致{0} |
| String_UI_CHAT_INPUT_BOX_HINTTEXT_WHISPER_BEFORE_TARGET_body | Enter the whisper target. | 귓속말 대상을 입력해 주세요. | 請輸入悄悄話目標。 |
| String_UI_CHAT_MULTICHAT_BUTTON_body | Pop-Up Mode | 팝업모드 | 快顯模式 |
| String_UI_CHAT_REPORT_BUTTON_CANCEL_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_CHAT_REPORT_DETAIL_INITIAL_body | Please enter detailed information. (Max {0} characters) | 상세 내용을 입력해주세요. (최대 {0}자) | 請輸入詳細內容。(最多{0}字) |