Tables / localization
localization 153,189 rows
| key | en | ko | zh |
|---|---|---|---|
| String_UI_ARENA_DOM_HUD_EXTRA_REMAIN_TIME_DESC_body | The first team to score enough points wins. | 먼저 높은 점수를 획득한 팀이 승리합니다. | 優先獲得較高分數的隊伍勝利。 |
| String_UI_ARENA_DOM_HUD_EXTRA_REMAIN_TIME_TITLE_body | Overtime | 연장 시간 | 延長時間 |
| String_UI_ARENA_DOM_HUD_REMAIN_TIME_DESC_body | The first team to reach {0}points wins. | 먼저 {0}점을 획득한 팀이 승리합니다. | 優先獲得{0}分的隊伍勝利。 |
| String_UI_ARENA_DOM_HUD_SITE_SCORE_PER_SEC_body | +{0}/s | +{0}/s | +{0}/s |
| String_UI_ARENA_DOM_HUD_TEAM_SCORE_body | {0}/{1} | {0}/{1} | {0}/{1} |
| String_UI_ARENA_EXCEEDED_MAX_VICTORY_RESET_DAY_body | Resets every {0}. | 매주 {0}요일에 초기화됩니다. | 每週{0}初始化。 |
| String_UI_ARENA_EXCEEDED_MAX_VICTORY_REWARDS_TITLE_body | Maximum Weekly Reward | 주간 최대 보상 | 每週最多獎勵 |
| String_UI_ARENA_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_AUTO_DENY_body | Automatically declining in {0}s | {0}초 후 자동 거절 | {0}秒後自動拒絕 |
| String_UI_ARENA_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_BUTTON_ACCEPT_body | Accept | 수락 | 接受 |
| String_UI_ARENA_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_BUTTON_DENY_body | Decline | 거절 | 拒絕 |
| String_UI_ARENA_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_INFO_body | {0} | {0} | {0} |
| String_UI_ARENA_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_WAITING_FOR_PARTY_body | Waiting for party members to accept | 파티원들의 수락을 기다리는 중 | 等待小隊員接受中 |
| String_UI_ARENA_HUD_MATCHING_START_REQUIRE_body | Starting matchmaking. | 매칭을 시작합니다. | 開始配對。 |
| String_UI_ARENA_HUD_REMAIN_ASSIST_body | A | A | A |
| String_UI_ARENA_HUD_REMAIN_DEATH_body | D | D | D |
| String_UI_ARENA_HUD_REMAIN_KILL_body | K | K | K |
| String_UI_ARENA_HUD_REMAIN_TIME_TIME_body | {0} | {0} | {0} |
| String_UI_ARENA_HUD_REMAIN_TIME_TITLE_body | Time Left | 남은 시간 | 剩餘時間 |
| String_UI_ARENA_HUD_RESULT_ASSIST_body | Assist | 도움 | 幫助 |
| String_UI_ARENA_HUD_RESULT_DEATH_body | Death | 사망 | 死亡 |
| String_UI_ARENA_HUD_RESULT_KILL_body | Kill | 처치 | 消滅 |
| String_UI_ARENA_HUD_RESULT_TEAM_BLUE_body | Team BLUE | BLUE팀 | BLUE隊 |
| String_UI_ARENA_HUD_RESULT_TEAM_RED_body | Team RED | RED팀 | RED隊 |
| String_UI_ARENA_HUD_TEAM_MEMBER_SCREEN_WATCH_body | Spectate party members by clicking their UI icon. | 파티원 UI를 클릭하여 해당 파티원의 화면을 관전할 수 있습니다. | 點擊小隊員的UI，可觀看該小隊員的畫面。 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_AVAILABLE_TIME_ALWAYS_body | Always Available | 상시 가능 | 可隨時配對 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_AVAILABLE_TIME_DAY_body | {0} | {0}요일 | 星期{0} |
| String_UI_ARENA_MATCHING_AVAILABLE_TIME_START_END_TIME_body | {0}-{1} | {0}~{1} | {0}~{1} |
| String_UI_ARENA_MATCHING_AVAILABLE_TITLE_body | Matchmaking Time | 매칭 가능 시간 | 可配對時間 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_CANCEL_PENALTY_body | Unable to participate in matchmaking for a period of time due to repetitive cancellation. | 반복적인 매칭 취소로, 해당 시간 동안 매칭 신청을 할 수 없습니다. | 因反覆取消配對，該時間內無法申請配對。 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_COMPLETE_POPUP_BUTTON_CANCEL_body | Cancel | 매칭 취소 | 取消配對 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_COMPLETE_POPUP_BUTTON_READY_body | Ready | 준비 | 準備 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_COMPLETE_POPUP_READY_COMPLETE_ENTER_WAITING_TIME_body | {0}s | {0}초 | {0}秒 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_COMPLETE_POPUP_READY_COMPLETE_body | Entering the arena shortly. | 잠시 후 경기장으로 입장합니다. | 稍後進入競技場。 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_COMPLETE_POPUP_READY_WAITING_TIME_body | {0}s | {0}초 | {0}秒 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_COMPLETE_POPUP_TITLE_body | Matchmaking Complete | 매칭 완료 | 配對完成 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_COMPLETE_POPUP_WARNING_body | Cancel matchmaking multiple times after it has already completed will result in arena entry being restricted. | 매칭 완료된 상태에서 반복적으로 매칭 취소 시, 일정 시간 동안 투기장 입장이 금지될 수 있습니다. | 在配對完成的狀態下反覆取消配對時， 可能會在一定時間內被禁止進入競技場。 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_POPUP_BUTTON_CANCEL_body | Cancel | 매칭 취소 | 取消配對 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_POPUP_ELAPSED_TIME_TEXT_body | Elapsed Time | 경과 시간 | 經過時間 |
| String_UI_ARENA_MATCHING_POPUP_ELAPSED_TIME_body | {0} | {0} | {0} |
| String_UI_ARENA_MATCHING_POPUP_TITLE_body | Matchmaking in progress | 매칭 중 | 配對中 |
| String_UI_ARENA_NEXT_SEASON_START_UNDETERMINED_body | Next season start is not yet determined. | 다음 시즌 시작 날짜는 미정입니다. | 下一賽季開始日期未定。 |
| String_UI_ARENA_NEXT_SEASON_START_body | The next season will begin on {0}. | 다음 시즌은 {0}에 시작됩니다. | 下一賽季將於{0}開始。 |
| String_UI_ARENA_QUIT_GAME_PENALTY_body | You have been restricted from matchmaking for a period of time due to repetitive match abandonment. | 반복적인 이탈 행위로, 해당 시간 동안 매칭 신청을 할 수 없습니다. | 因反覆離開，該時間內無法申請配對。 |
| String_UI_ARENA_QUIT_GAME_POPUP_BUTTON_CANCEL_body | Cancel | 취소 | 取消 |
| String_UI_ARENA_QUIT_GAME_POPUP_BUTTON_QUIT_body | Abandon | 강제 이탈 | 強制離開 |
| String_UI_ARENA_QUIT_GAME_POPUP_DESC_body | Abandoning in the middle of a match will result in a defeat, and an even greater loss of RP. Repeatedly abandoning matches will result in being temporarily suspended entering Arena. | 강제 이탈 시 패배로 처리되며, RP가 더 많이 차감될 수 있습니다. 반복적으로 강제 이탈 시, 일정 시간 동안 투기장 이용이 불가능해집니다. | 強制離開時將被判定為敗北，可能會被扣除更多RP。 反覆強制離開時，一定時間內無法使用競技場。 |
| String_UI_ARENA_QUIT_GAME_POPUP_TITLE_body | Abandon | 강제 이탈 | 強制離開 |
| String_UI_ARENA_RANKING_ALL_RANK_body | Rank: Rank {0} | 전체 순위 : {0}위 | 全部名次：第{0}名 |
| String_UI_ARENA_RANKING_CLASS_RANK_WITHIN_body | {0} Rank: Within Rank {1} | {0} 순위 : {1}위 이내 | {0}名次：前{1}名 |
| String_UI_ARENA_RANKING_CLASS_RANK_body | {0} Rank: Rank {1} | {0} 순위 : {1}위 | {0}名次：第{1}名 |